German » English

Translations for „ankam“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . an|kom·men irreg VB intr +sein

2. ankommen (angeliefert werden):

3. ankommen (angelangen):

9. ankommen (eine Stellung/einen Studienplatz finden):

[bei jdm] [mit etw dat] ankommen

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Sonne strahlte nur so vom Himmel und so fuhren wir um 9.30 Uhr mit dem Bus Nr. 48 ( 0,40 Lm pro Person ) nach Cirkewwa, von wo aus die Fähre nach Gozo ablegt.

Als wir ankamen, verpassten wir gerade die ablegende Fähre und so verging eine ¾ Stunde bis wir endlich selbst auf dem Schiff waren.

Die Überfahrt dauerte 25 Minuten und kostete 1,75 Lm für die Hin- und Rückfahrt.

www.ronny-pannasch.de

48 at 9:30 a.m. ( 0,40 Lm per person ) to Cirkewwa, where the ferry to Gozo leaves from.

As we arrived, we just missed the leaving ferry and thus we had to wait 45 minutes until we could finally get onto the ferry.

The crossing took 25 minutes and cost 1,75 Lm round-trip.

www.ronny-pannasch.de

Ich kann ihn kaum verstehen, so laut ist die Musik im Bus.

Ich sitze in meinem Auto am anderen Ende der Stadt und hoffe, dass sich das Verkehrschaos heute in Rahmen hält und ich rechtzeitig ankomme.

www.giz.de

The music in the bus is so loud I can hardly understand him.

I m sitting in my car on the other side of town, hoping the traffic won t be too bad today and I ll arrive in time.

www.giz.de

Auf all diese Fragen gibt es keine einfachen Antworten.

Doch der Film schafft ein Bewusstsein für die Widersprüche, aus denen sich hybride Identitäten formen – sodass man am Ende doch woanders als wieder beim Ausgangspunkt ankommt.

Dominik Kamalzadeh

www.sixpackfilm.com

There are no easy answers to any of these questions.

Yet the film creates an awareness of the contradictions from which hybrid identities are formed—so that in the end, one arrives at somewhere other than the starting point.

Dominik Kamalzadeh

www.sixpackfilm.com

Erste Aussicht

Im Grand Canyon NP 12 Uhr angekommen, fuhren wir zuerst schnurstracks zum Mather Campground, in welchem wir einen Stellplatz über das Internet von Deutschland aus reserviert hatten ( $ 15 pro Nacht ).

Der Campingplatz ist sehr schön im Wald gelegen und großräumig angelegt.

www.ronny-pannasch.de

First View

Having arrived at the Grand Canyon NP at 12 o ´ clock, we first drove straight away to the Mather Campground where we had reserved a camping site by internet from Germany ( $ 15 per night ).

The campground is very beautifully situated in the forest and very spaciously.

www.ronny-pannasch.de

( das offizielle Video kann auf der Website des Komponisten eingesehen werden www.christophertin.com ).

Im Lichte all dieser Beispiele scheint es kaum übertrieben festzustellen, dass Computerspiele, ihre Ästhetik und ihre Musik längst in der Mitte der Gesellschaft angekommen sind und unsere Kultur stark beeinflussen.

Editorial 2011/2:

www.act.uni-bayreuth.de

http : / / www.christophertin.com ).

In light of all of these examples it hardly seems an exaggeration to say that video games, their aesthetics and their music have arrived in the midst of our society and are strongly influencing our culture.

Editorial 2011/2:

www.act.uni-bayreuth.de

Aber die Fähre nach Malta wartete und so parkten wir den Mietwagen und setzten 18.00 Uhr über.

Auf Malta angekommen, war es schon dunkel und wir stellten fest, dass nicht mehr alle Busse vom Fährhafen fuhren.

Wir nahmen schließlich die Nr. 45 bis zum Ortsrand von Bugibba und liefen den Rest zum Hotel zu Fuß.

www.ronny-pannasch.de

Thus we parked the rental car and ferried over at 6 p.m.

Having arrived on Malta, it was already dark and we noticed, that not all busses were going from the quay at that time.

Finally we took the bus No.

www.ronny-pannasch.de

Die Wassermassen, die die Felsen hinabstürzten, waren gewaltig.

Wir mussten aufgrund der fortgeschrittenen Zeit dann leider den Rückweg antreten, da wir nicht im Dunkeln auf dem Campingplatz ankommen wollten und wir bis dorthin noch ein gutes Stück zu fahren hatten.

Aus unserem Grillfeuer wurde am Abend nichts mehr, da der Wind fehlte und die Holzkohle sehr schlecht war.

www.ronny-pannasch.de

The masses of water that fell down the rock were enormous.

Due to the advanced time, we unfortunately had to go back because we did not want to arrive in the dark on the campground and we still had to drive quite a few miles.

Since there was no wind and the charcoal was of very bad quality, we could not make a grill fire in the evening.

www.ronny-pannasch.de

Mir schwirrte der Kopf von Brennweite, Iso Einstellungen Megapixel – Benennungen und einigen nützlichen und unnnützen Informationen mehr.

Als ich dann jedoch bei Saturn in der Mittagspause ankam, verließ ich mich vollständig auf den Berater und ging nach Kurzer Zeit mit einer Pentax Optio 50L und 2 paar Batterien wieder in die Firma, oder besser gesagt zu meinem Auto, um sie gleich auszuprobieren.

Digitalkamera

zoe-delay.de

My mind was whirling of focal length, Iso settings megapixel – Terms and some useful information and unnnützen more.

However, when I arrived at Saturn in the lunch break, I relied completely on consultants and went to Short time with a Pentax Optio 50L and 2 few batterys wieder in the Firm, or rather to my car, to try them equal.

Digitalkamera

zoe-delay.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文