German » French

Translations for „Boysen“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)

boxen: I. intransitive verb II. transitive verb III. reflexive verb
bocken: intransitive verb
bohren: I. transitive verb II. intransitive verb III. reflexive verb
bolzen: I. intransitive verb II. transitive verb
bongen: transitive verb
boomen: intransitive verb
booten: transitive verb
borgen: I. reflexive verb II. transitive verb
erbosen: I. transitive verb II. reflexive verb
boarden: transitive verb
bosnien: adjective and adverb
Boden: noun
Bogen: noun
Boxen: noun
Bolzen: noun
Booten: noun
aasen: intransitive verb
Arsen: noun
Besen: noun
bodigen: verb

You are viewing results spelled similarly: borgen , booten , boomen , bongen , bolzen , bohren , bocken , boxen , bodigen , bosnien , boarden , erbosen , düsen , dösen , Busen , Besen , Arsen , aasen , Booten , Bolzen , Boxen , Bogen and Boden

I . boxen [ˈbɔksən] VB intr

boxen

boxer

gegen jdn/um etw boxen

boxer contre qn/pour qc

II . boxen [ˈbɔksən] VB trans

1. boxen (schlagen):

boxen

donner des coups de poing à

2. boxen BOXING:

boxen sl

boxer

III . boxen [ˈbɔksən] VB refl inf

1. boxen (sich schlagen):

sich boxen

se tabasser inf

2. boxen (sich einen Weg bahnen):

sich durch die Menge boxen

traverser la foule en jouant des coudes

bocken VB intr inf

1. bocken:

bocken Person:

faire la tête inf

bocken Tier:

refuser d'avancer

vor etw dat bocken

se dérober devant qc

2. bocken inf (nicht funktionieren):

bocken Auto:

avoir un soubresaut/des soubresauts

bocken Motor:

tousser inf

I . bohren [ˈboːrən] VB trans

II . bohren [ˈboːrən] VB intr

1. bohren (stochern):

in der Nase bohren

se mettre les doigts dans le nez

im Ohr bohren

se gratter dans l'oreille

2. bohren MED:

bohren Zahnarzt:

passer la roulette

3. bohren MINING:

nach Bodenschätzen bohren

creuser pour trouver des richesses minières

4. bohren inf (fragen):

bohren

revenir à la charge

5. bohren (quälend nagen):

in jdm bohren Zweifel:

ronger qn

III . bohren [ˈboːrən] VB refl

sich durch den Fels bohren Bohrgerät:

[trans]percer le rocher

sich in die Erde bohren Speer, Trümmerteile:

se planter dans le sol

sich in/durch den Körper bohren Schwert:

s'enfoncer dans le corps

I . bolzen [ˈbɔltsən] inf VB intr

bolzen

jouer au foot inf

II . bolzen [ˈbɔltsən] inf VB trans

den Ball an den Pfosten bolzen

tirer sur le poteau

bongen [ˈbɔŋən] VB trans inf

bongen

enregistrer

Phrases:

[das ist] gebongt! sl

pas de problème ! inf

boomen [ˈbuːmən] VB intr

boomen

connaitre (connaître) un boum (boom)

booten [ˈbuːtən] VB trans COMPUT

booten

démarrer

I . borgen [ˈbɔrgən] VB refl

sich dat etw von jdm borgen

emprunter qc à qn

II . borgen [ˈbɔrgən] VB trans

jdm etw borgen

prêter qc à qn

I . erbosen* VB trans

erbosen

fâcher

über jdn/etw erbost sein

être fâché(e) [ou en colère] contre qn/qc

II . erbosen* VB refl form

sich über jdn/etw erbosen

se fâcher [ou se mettre en colère] contre qn/qc

boarden [ˈboːɐ̯dn̩] VB trans +haben o sein (Snowboard fahren)

boarden

faire du snowboard

boarden

faire du surf des neiges

bosnien (ne) ADJ

bosnien (ne)

bosnisch

Boden <-s, Böden> [ˈboːdən, Plː ˈbøːdən] N m

1. Boden (Erde, Grundfläche):

Boden

sol m

zu Boden fallen/sinken Person:

s'effondrer

zu Boden gehen

aller au tapis

jdn mit sich zu Boden reißen

entrainer (entraîner) qn au sol avec soi

jdn zu Boden schlagen [o. strecken form]

envoyer qn au tapis

jdn zu Boden schlagen [o. strecken form]

terrasser qn form

2. Boden:

Boden (Acker)

sol m

Boden (Erdreich)

terre f

Boden (Erdreich)

sol m

aus dem Boden schießen Pflanzen:

pousser comme un rien

3. Boden no pl (Grund und Boden):

Boden

terrain m

Boden

terres fpl

4. Boden (Territorium):

Boden

sol m

auf britischem Boden

sur le sol britannique

den Boden der Heimat betreten

fouler le sol de la patrie

5. Boden (Fußboden):

Boden

sol m

6. Boden (Teppichboden):

Boden

moquette f

7. Boden NDEUTSCH (Dachboden):

Boden

grenier m

8. Boden (unterster Teil):

Boden eines Behälters, Gewässers

fond m

Boden einer Flasche

cul m

9. Boden (Tortenboden):

Boden

fond m de tarte

10. Boden (Grundlage):

Boden

base f

Boden

terrain m

einer S. dat wird der Boden entzogen

qc se retrouve dénué(e) de tout fondement

Phrases:

[wieder] festen Boden unter den Füßen haben

se [re]trouver sur la terre ferme

den Boden unter den Füßen verlieren

perdre pied

jdm den Boden unter den Füßen wegziehen (die Existenzgrundlage nehmen)

retirer à qn son gagne-pain

auf dem Boden der Tatsachen bleiben

s'en tenir aux faits

auf dem Boden der Wirklichkeit stehen

avoir les pieds sur terre

bei jdm auf fruchtbaren Boden fallen Vorschlag:

trouver une oreille attentive chez qn

ihm wird der Boden [unter den Füßen] zu heiß inf

ça sent le roussi pour lui

sich auf schwankendem [o. unsicherem] Boden bewegen

se trouver sur un terrain mouvant

jdm/einer S. den Boden bereiten

préparer le terrain à qn/qc

gegenüber jdm/etw an Boden gewinnen/verlieren

gagner/perdre du terrain sur qn/qc

etw aus dem Boden stampfen

faire sortir qc de terre

ich könnte vor Scham im Boden versinken

je voudrais disparaître sous terre

am Boden zerstört sein inf (erschöpft sein)

être complètement claqué(e) inf

am Boden zerstört sein (deprimiert sein)

être complètement abattu(e)

Bogen <-s, - [o. Bögen]> [ˈboːgən, Plː ˈbøːgən] N m

1. Bogen a. MATH:

Bogen (Bogenlinie)

arc m

einen Bogen machen Straße, Fluss:

faire un coude

2. Bogen (Papierbogen):

Bogen

feuille f

3. Bogen (Schusswaffe):

Bogen

arc m

4. Bogen MUS:

Bogen eines Streichinstruments

archet m

Bogen (Haltebogen)

[signe m de] liaison f

5. Bogen ARCHIT:

Bogen

arc m

Bogen

arceau m

6. Bogen (Brückenbogen):

Bogen

arche f

Phrases:

in hohem Bogen

à la volée

in hohem Bogen hinausfliegen, hinauswerfen

à toute volée

den Bogen heraushaben inf

avoir trouvé le truc inf

einen [großen] Bogen um jdn/etw machen Person:

éviter qn/qc

den Bogen überspannen

tirer trop sur la ficelle [ou la corde]

Boxen <-s> N nt

Boxen

boxe f

Bolzen <-s, -> N m

1. Bolzen TECH:

Bolzen

boulon m

2. Bolzen (Geschoss):

Bolzen

flèche f

Booten <-s; no pl> N nt COMPUT

Booten

démarrage m

aasen VB intr inf

mit etw aasen (verschwenderisch verwenden)

gaspiller qc

mit dem Geld aasen

balancer l'argent par les fenêtres inf

mit seiner Gesundheit aasen

ne pas ménager sa santé

Arsen <-s; no pl> [arˈzeːn] N nt CHEM

Arsen

arsenic m

Besen <-s, -> [ˈbeːzən] N m

1. Besen:

Besen

balai m

2. Besen pej sl (streitsüchtige Frau):

Besen

mégère f inf

Phrases:

mit eisernem Besen [aus]kehren

donner un [bon] coup de balai inf

neue Besen kehren gut prov

tout nouveau, tout beau

ich fresse einen Besen, wenn ... inf

je veux bien être pendu(e) si ... inf

bodigen VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

bodigen (besiegen) CH

vaincre

bodigen (bewältigen) CH

maîtriser

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

ich	boxe
du	boxt
er/sie/es	boxt
wir	boxen
ihr	boxt
sie	boxen

Translations for „Boysen“ in the German » French Dictionary

I . boxen [ˈbɔksən] VB intr

II . boxen [ˈbɔksən] VB trans

1. boxen (schlagen):

2. boxen BOXING:

III . boxen [ˈbɔksən] VB refl inf

1. boxen (sich schlagen):

2. boxen (sich einen Weg bahnen):

bocken VB intr inf

1. bocken:

2. bocken inf (nicht funktionieren):

I . bohren [ˈboːrən] VB trans

1. bohren:

2. bohren TECH:

3. bohren (graben):

4. bohren (hineinstoßen):

II . bohren [ˈboːrən] VB intr

1. bohren (stochern):

2. bohren MED:

3. bohren MINING:

4. bohren inf (fragen):

5. bohren (quälend nagen):

III . bohren [ˈboːrən] VB refl

I . bolzen [ˈbɔltsən] inf VB intr

II . bolzen [ˈbɔltsən] inf VB trans

bongen [ˈbɔŋən] VB trans inf

Phrases:

boomen [ˈbuːmən] VB intr

booten [ˈbuːtən] VB trans COMPUT

I . borgen [ˈbɔrgən] VB refl

II . borgen [ˈbɔrgən] VB trans

I . erbosen* VB trans

II . erbosen* VB refl form

boarden [ˈboːɐ̯dn̩] VB trans +haben o sein (Snowboard fahren)

bosnien (ne) ADJ

Boden <-s, Böden> [ˈboːdən, Plː ˈbøːdən] N m

1. Boden (Erde, Grundfläche):

2. Boden:

3. Boden no pl (Grund und Boden):

4. Boden (Territorium):

5. Boden (Fußboden):

6. Boden (Teppichboden):

7. Boden NDEUTSCH (Dachboden):

8. Boden (unterster Teil):

9. Boden (Tortenboden):

10. Boden (Grundlage):

Phrases:

Bogen <-s, - [o. Bögen]> [ˈboːgən, Plː ˈbøːgən] N m

1. Bogen a. MATH:

2. Bogen (Papierbogen):

3. Bogen (Schusswaffe):

4. Bogen MUS:

5. Bogen ARCHIT:

6. Bogen (Brückenbogen):

Phrases:

Boxen <-s> N nt

Bolzen <-s, -> N m

1. Bolzen TECH:

2. Bolzen (Geschoss):

Booten <-s; no pl> N nt COMPUT

aasen VB intr inf

Arsen <-s; no pl> [arˈzeːn] N nt CHEM

Besen <-s, -> [ˈbeːzən] N m

1. Besen:

2. Besen pej sl (streitsüchtige Frau):

Phrases:

bodigen VB

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history