Portuguese » German

Translations for „dan“ in the Portuguese » German Dictionary

(Go to German » Portuguese)

dano: noun
daí: adverb
dar: I. transitive verb II. intransitive verb III. verb
van: noun
dança: noun
dada: adjective and adverb
dado: I. noun II. conjunction
dama: noun
data: noun
dali: adverb
élan: noun
flan: noun
íman: noun
dona: noun
duna: noun
dono: noun
dons: noun

You are viewing results spelled similarly: dano , van , dar , daí , dança , dons , dono , duna , dona , íman , flan , élan , dali , data , dama , dado and dada

dano N m

1. dano (prejuízo):

dano

Schaden m

dano material

Sachschaden m

dano moral

ideeller Schaden

2. dano (perda):

dano

Verlust m

daí ADV

1. daí (desse lugar):

daí

von da

daí

von dort

anda daí!

komm her!

2. daí (por isso):

daí

daher

daí

daraus

daí resulta que ...

daraus folgt, dass ...

e daí?

und?

I . dar irr VB trans

1. dar:

dar (ceder)

geben

dar (oferecer)

schenken

dar (entregar)

überreichen

dar uma explicação a alguém

jdm eine Erklärung geben

dar aulas

unterrichten

dá cá!

gib her!

dei 50 euros pelos sapatos

ich habe 50 Euro für die Schuhe bezahlt

quanto é que deste por isso?

was hast du dafür gezahlt?

2. dar (conceder):

dar

erteilen

dar

gewähren

3. dar (comunicar):

dar

überbringen

dar os cumprimentos a alguém

jdm Grüße ausrichten

dar os parabéns a alguém

jdm seine Glückwünsche aussprechen

dar um recado a alguém

jdm etwas ausrichten

4. dar:

dar (fazer)

machen

dar (uma matéria)

durchnehmen

dar um passeio

einen Spaziergang machen

dar uma festa

eine Fete geben

5. dar (soma):

dar

ergeben

6. dar (causar):

dar

hervorrufen

dar problemas

Probleme geben

dar trabalho a alguém

jdm Arbeit machen

dar medo/pena

Angst machen/Mitleid erregen

7. dar (produzir):

dar

geben

dar

erzeugen

dar fruto

Früchte tragen

8. dar (as cartas):

dar

austeilen

II . dar irr VB intr

1. dar (ser possível):

dar

möglich sein

dar

klappen inf

não dá!

es geht nicht!

tentámos chegar a horas mas não deu

wir haben versucht pünktlich zu sein, doch haben es nicht geschafft

dá para ver/ouvir a. c.? inf

kann man etw sehen/hören?

2. dar (ser suficiente):

dar

reichen

isto não dá para todos

das reicht nicht für alle

isto não dá para nada

das reicht hinten und vorne nicht

esse dinheiro dá para (comprar) um vestido

das ist genug Geld für ein Kleid/um ein Kleid zu kaufen

3. dar (reparar em):

dar por

bemerken

não dar por nada

nichts merken

dar pela presença de alguém

jds Anwesenheit wahrnehmen

4. dar Port (encontrar):

dar

finden

dar com uma casa/rua

ein Haus/eine Straße finden

5. dar (ir ter):

dar para

führen zu

este caminho dá para o rio

dieser Weg führt zum Fluss

6. dar (estar voltado):

dar para

gehen auf zu

esta janela dá para o jardim

dieses Fenster geht auf den Garten

7. dar (na televisão):

dar

kommen

o que é que dá hoje na televisão?

was kommt heute im Fernsehen?

ontem deu um filme muito bom

gestern kam ein sehr guter Film

III . dar irr VB refl dar-se

van N m Braz

van

Kombiwagen m

van (para transportes)

Lieferwagen m

dança N f

dança

Tanz m

dança de salão

Gesellschaftstanz m

dança do ventre

Bauchtanz m

dada ADJ

dada f de dado:

dado (-a) ADJ

1. dado (concedido):

dado (-a)

gegeben

dada a gravidade da situação, tomaremos medidas drásticas

angesichts der ernsten Lage werden wir drastische Maßnahmen ergreifen

em dado momento

zum gegebenen Zeitpunkt

2. dado (dedicado):

dado (-a) a

ergeben

3. dado (sociável):

dado (-a)

freundlich

4. dado (propenso):

ser dado a a. c.

zu etw neigen

I . dado N m

1. dado (de jogo):

dado

Würfel m

lançar os dados

würfeln

2. dado (facto):

dado

Tatsache f

3. dado (base):

dado

Tatbestand m

dado

Sachverhalt m

4. dado MATH:

dado

messbare Größe f

II . dado CONJ

dado que ...

da ...

I . dado N m

1. dado (de jogo):

dado

Würfel m

lançar os dados

würfeln

2. dado (facto):

dado

Tatsache f

3. dado (base):

dado

Tatbestand m

dado

Sachverhalt m

4. dado MATH:

dado

messbare Größe f

II . dado CONJ

dado que ...

da ...

dama N f

1. dama (senhora):

dama

Dame f

dama de companhia

Gesellschafterin f

dama de honor

Brautjungfer f

dama de honra

Brautjungfer f

2. dama (jogos):

dama

Dame f

data N f

1. data (tempo):

data

Datum nt

data de emissão

Ausstellungsdatum nt

data de nascimento

Geburtsdatum nt

de fresca data

neu

de longa data

alt

pôr a data em a. c.

etw datieren

2. data (grande quantidade):

uma data de

eine große Menge

dali ADV

dali

von da

dali

von dort

élan N m

élan

Elan m

flan N m

flan

Pudding m mit Karamell

íman <-es> N m

íman

Magnet m

dona N f

dona

Frau f

dona de casa

Hausfrau f

a dona Maria

(Frau) Maria

duna N f

duna

Düne f

dono (-a) N m (f)

dono (-a)

Besitzer(in) m (f)

dono (-a) (de uma casa)

Eigentümer(in) m (f)

dons N m

dons pl de dom:

dom <dons> N m

1. dom (dádiva):

dom

Gabe f

2. dom (talento):

dom

Talent nt

3. dom (título):

dom

Ehrentitel vor dem Vornamen eines Adligen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Dan escreveu um novo livro que promete causar ainda mais confusão que o primeiro, e dessa vez não tem vontade de permanecer anônimo. pt.wikipedia.org

Naquele ano, ela foi uma das três únicas mulheres no mundo classificada em 6º dan de judô. pt.wikipedia.org

Em 1912, ele foi classificado rokudan (6º dan) e reconhecido como instrutor. pt.wikipedia.org

Dan usa seu talento para produzir um pop rock da melhor qualidade e em inglês, onde exprime melhor seus dons musicais. pt.wikipedia.org

Os graus dan são atribuídos por um júri da federação após exame. pt.wikipedia.org

Dan está desanimado e resiste ao conselho de relacionamento de seu pai sobre encontrar alguém de sua autoria. pt.wikipedia.org

Dan à convidou para ajudá-lo a terminar algumas demos em que ele estava trabalhando. pt.wikipedia.org

Dan sempre diz que ela é melhor em basquete do que ele, e ficou seriamente abatido quando descobriu que ela não poderia mais jogar. pt.wikipedia.org

Os judocas são classificados em duas graduações: kyu e dan. pt.wikipedia.org

E em 27 de novembro de 1941, ao sétimo dan (póstumo). pt.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Portuguese

Translations for „dan“ in the Portuguese » German Dictionary

dano N m

1. dano (prejuízo):

2. dano (perda):

daí ADV

1. daí (desse lugar):

2. daí (por isso):

I . dar irr VB trans

1. dar:

2. dar (conceder):

3. dar (comunicar):

4. dar:

5. dar (soma):

6. dar (causar):

7. dar (produzir):

8. dar (as cartas):

II . dar irr VB intr

1. dar (ser possível):

2. dar (ser suficiente):

3. dar (reparar em):

4. dar Port (encontrar):

5. dar (ir ter):

6. dar (estar voltado):

7. dar (na televisão):

III . dar irr VB refl dar-se

1. dar (plantas):

2. dar (acontecer):

3. dar (com alguém):

van N m Braz

dança N f

dada ADJ

dada f de dado:

See also dado , dado

dado (-a) ADJ

1. dado (concedido):

2. dado (dedicado):

3. dado (sociável):

4. dado (propenso):

I . dado N m

1. dado (de jogo):

2. dado (facto):

3. dado (base):

4. dado MATH:

II . dado CONJ

I . dado N m

1. dado (de jogo):

2. dado (facto):

3. dado (base):

4. dado MATH:

II . dado CONJ

dama N f

1. dama (senhora):

2. dama (jogos):

data N f

1. data (tempo):

2. data (grande quantidade):

dali ADV

élan N m

flan N m

íman <-es> N m

dona N f

duna N f

dono (-a) N m (f)

dons N m

dons pl de dom:

See also dom

dom <dons> N m

1. dom (dádiva):

2. dom (talento):

3. dom (título):

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history