Bulgarian
German
задължѐни|е <-я> N nt
1. задължение и fig LAW, ECON, FIN:
- задължение
- Pflicht f
- задължение
-
- задължение за балансиране
-
- задължение за водене на счетоводна отчетност
-
- задължение за водене на счетоводство
-
- задължение за вписване/регистриране
-
- задължение за вписване/регистриране
-
- задължение за връщане (на полученото/даденото)
-
- задължение за възстановяване на направените разходи
-
- задължение за даване на свидетелски показания
-
- задължение за даване на спецификация
-
- задължение за (извършване на) действие
-
- задължение за деклариране
-
- задължение за представяне на доказателства
-
- задължение за екстрадиция [o. предаване]
-
- задължение за застраховане
-
- задължение за знание на определени обстоятелства
-
- задължение за извършване на изявление
-
- задължение за извършване на спасителни операции
-
- задължение за извършване на превоз
-
- задължение за извършване на разследване
-
- задължение за изкупуване
-
- задължение за изпълнение
-
- задължение за изпълнение нарежданията на работодател/ръководител
-
- задължение за изслушване страните по делото
-
- задължение за информиране
-
- задължение за информиране
-
- задължение за компенсиране [o. уравняване]
-
- задължение за консултиране
-
- задължение за консултиране
-
- задължение за конфиденциалност
-
- задължение за легитимация
-
- задължение за надзор върху продукцията
-
- задължение за намаляване на щета
-
- задължение за непротивопоставяне
-
- задължение за носене на отговорност
-
- задължение за обезщетение
-
- задължение за обозначаване на цена
-
- задължение за обратно компенсиране
-
- задължение за огласяване (на информация)
-
- задължение за оказване на съдействие
-
- задължение за олихвяване
-
- задължение на работодателя по опазване живота и здравето на служителите си
-
- задължение за оповестяване на финансовото състояние
-
- задължение за оповестяване на финансовото състояние
-
- задължение за освобождаване
-
- задължение за осребряване
-
- задължение за отразяване на имуществото в актива на баланса
-
- задължение за отстраняване на нарушения
-
- задължение за отстраняване на недостатък
-
- задължение за отстраняване на отпадъци
-
- задължение за отчисления от печалбата
-
- задължение за отчуждаване [o. прехвърляне]
-
- задължение за предварително плащане
-
- задължение за разсрочено плащане
-
- задължение за повдигане на възражение
-
- задължение за погасяване
-
- задължение за покупка на минимално количество
-
- задължение за полагане на общественополезен труд
-
- задължение за посочване/позоваване на нщ
-
- задължение за предоставяне
-
- задължение за предоставяне на оферта
-
- задължение за предоставяне на оферта
-
- задължение за предотвратяване на (общественоопасните) последици
-
- задължение за представяне
-
- задължение за представяне на заверен отчет (задължителен одит)
-
- задължение за представяне на заверен отчет (задължителен одит)
-
- задължение за преследване на правонарушители с правни средства
-
- задължение за престиране на родово определена вещ
-
- задължение за прехвърляне правото на собственост с нотариален акт
-
- задължение за приемане (на доставката)
-
- задължение за приемане (на доставката)
-
- задължение за присъединяване (към съюз, организация)
-
- задължение за присъединяване (към съюз, организация)
-
- задължение за присъствие
-
- задължение за произнасяне на определено решение
-
- задължение за публикуване
-
- задължение за публикуване на годишния отчет
-
- задължение за разясняване (на правата на участниците в производството)
-
- задължение за рекламация
-
- задължение за сервизно обслужване
-
- задължение за снабдяване
-
- задължение за снабдяване с разрешение
-
- задължение за съхранение
-
- задължение за съхранение
-
- задължение за временно съхранение
-
- задължение за уведомяване
-
- задължение за уведомяване
-
- задължение за уведомяване
-
- задължение за уведомление на полицията
-
- задължение за удостоверяване
-
- задължение за управление
-
- задължение за упражняване на контрол
-
- задължение за упражняване на строителен надзор
-
- задължение за уравняване на дял
-
- задължение за уравняване на дял
-
- задължение за уравняване на дяловете между съдлъжници
-
- задължение на превозвача
-
- задължение на производителя
-
- алтернативно задължение
-
- данъчно задължение
-
- договорно задължение
-
- еветнуално задължение
-
- международноправно задължение
-
- обвързващо задължение
-
- основно конституционно задължение
-
- поемам задължение
-
- правно задължение
-
- правно обвързващо задължение
-
- спазвам [o. съблюдавам] , задължение
-
2. задължение FIN (дълг):
- задължение
- Schuld f
- задължение
-
- задължение в чуждестранна валута
-
- задължение за изграждане и поддържане на пътища
-
- задължение, обременяващо масата по несъстоятелността
-
- задължение по документарен акредитив
-
- задължение по облигационен заем
-
- искане за изпълнение на задължение
-
- ликвидиране на задължение
-
- насрещно задължение
-
- непълно [o. несъвършено] , задължение
-
- носимо задължение
-
- опрощаване на данъчно задължение
-
- срок за изпълнение на задължение
-
- условно задължение
-
German
Bulgarian
PONS OpenDictAdd entry
Would you like to add a word, a phrase or a translation?
We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)