balance of trade in the PONS Dictionary

Translations for balance of trade in the English»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»English)

Show summary of all matches

Translations for balance of trade in the Bulgarian»English Dictionary (Go to English»Bulgarian)

Show summary of all matches

Translations for balance of trade in the English»Bulgarian Dictionary

Show summary of all matches

1. trade no pl (buying and selling):

trade
търговия f
trade
икономически [o. търговски] обмен
balance of trade
търговски баланс
balance of invisible trade
баланс на вноса и износа на услуги
to discontinue trade in certain stocks and bonds
преустановявам търговията с определени ценни книжа
export trade
международни операции [o. сделки]
foreign trade licence [or permit]
разрешение [o. лиценз] за извършване на външнотърговска дейност
free trade
свободна търговия
pooling agreement in restraint of trade Am
споразумение за ограничаване на свободната търговия
freedom of trade
свобода на предприемачеството
General Agreement on Tariffs and trade
Общо споразумение за митата и търговията
home trade Brit
национална икономика
illicit trade
нелегална търговия
illicit trade
контрабанда
to intercept trade
възпрепятствам търговията
intermediate trade
търговия чрез посредник
international trade
международна търговия
legal protection of trade names
защита на правото за използване на фирменото наименование
private trade
търговия за собствена сметка
restraint [or restriction], of trade
ограничаване на търговията
foreign trade restrictions, restraints of foreign trade
ограничения на външнотърговската дейност
foreign trade branch
външнотърговски клон [o. филиал]
foreign trade forecast [or prognosis]
външнотърговска прогноза
proportion of foreign trade
дял на външната търговия в брутния вътрешен продукт [o. в националния доход]
spread of foreign trade
разлика между цените, предлагани от продавача и купувача във външната търговия
volume of foreign trade
обем на външнотърговския обмен
restrictive trade practices
рестриктивна търговска политика
retail trade
търговия на дребно
slackness in trade
липса на търговска активност
stagnation of trade
стагнация в деловия живот/търговията
subject to trade tax
обект на облагане с патентен данък
taxes on trade
данъци върху търговията
trade bill
търговска менителница
trade [or sales], channel, [or pipeline]
канал за реализация
trade clause [or term]
търговска клауза
trade customs
търговски обичаи
infringement of trade customs
нарушение на търговските обичаи
trade debts
търговска задлъжнялост
trade dispute
търговски спор
trade embargo
търговско ембарго
trade in goods
търговия със стоки
trade in human beings
търговия с хора
trade libel
нанасяне вреда на доброто име на конкурент
trade practices [or use]
търговска практика
trade publication
специализирана публикация
trade rights
търговски права
trade supervisory authority
контролни органи за търговията
transit trade
транзитна търговия
unfair trade practices
мошеническо [o. нелоялно] водене делата на фирмата
View verb table
View verb table

3. balance FIN (amount in bank account):

balance
салдо nt
balance
остатък m по сметка
active balance
активно салдо
to show an active balance
приключвам с активно салдо
balance of accounts
салдо по сметки
balance brought [or carried], forward
пренос на салдо (на нова сметка)
balance of current items
остатък [o. салдо] по текущите сметки
balance due/owing
дължима [o. подлежаща на плащане] сума остатък
balance due/owing
дължим [o. неплатен] остатък (от определена сума)
claim to the balance
претенция към салдо
closing [or final], balance
салдо след годишното (счетоводно) приключване
confirmation of balance
одобряване на салдо
credit balance
активно салдо
debit [or adverse], balance
пасивно [o. отрицателно] салдо
daily balance
дневно приключване
decree concerning the balance
разпореждане по салдо
remaining balance
крайно салдо
remaining credit balance
остатък по кредитна сметка на клиент
sequestration of the balance
запор върху салдо
statistical balance of transactions
салдо на статистически отразените операции
to strike [or establish a], balance
извеждам салдо
to strike [or establish a], balance
изготвям баланс
your credit/debit balance
салдо във ваша полза/ваше утежнение

4. balance (difference between amount paid and owed):

balance
баланс m
accuracy of balance sheet figures
точност на данните в балансовия отчет
(annual) balance sheet
годишен баланс
by balance
по [o. съгласно] баланса
balance of capital transactions
баланс на вноса и износа на капитал
balance of capital transactions
баланс на обращаемостта на капиталите и кредитите
balance of commodity trading
баланс на търговията със стоки
balance of payments
платежен баланс
favourable balance of payments
активен платежен баланс
favourable balance for the dollar
активен баланс в долари
balance of receipts
баланс на постъпленията
balance sheet as of/up to
баланс към/до
balance sheet comparison
сравнителен баланс
balance sheet layout
оформяне на баланс
balance sheet loss
балансови загуби
balance-sheet record
балансов отчет
balance sheet regulations
правила за изготвяне на балансови отчети
balance sheet valuation [or value]
оценка на баланса
bringing-in balance sheet
баланс на направените вноски в капитала на дружеството
carry-over of the annual balance (accounting)
пренасяне на годишния баланс
change to a balance
изменение на [o. промяна в] баланса
clarity of the balance sheet
яснота на балансовия отчет
classification of balance sheet items
структура на баланса
clearing balance
ликвидационен баланс
combined [or overall], balance sheet
общ баланс
combined [or overall], balance sheet
обща сума по баланса
company [or corporate], balance sheet
баланс на дружество
condensed [or summarized], balance sheet
извлечение от баланса
consolidated [or group], balance sheet (of a holding company)
баланс на концерн
consolidated [or group], balance sheet (of a holding company)
консолидиран баланс
continuity of a balance sheet
принцип на обвързване на баланса за изтекъл отчетен период с новия баланс
corrections [or alteration], of the balance sheet, balance sheet adjustment
поправки на баланс
correspondence of closing and opening balance sheets
прехвърляне между баланси
deterioration of the balance on capital account
нарушение на баланса на капиталова сметка
drawing [or making], up a balance sheet
изготвяне [o. съставяне] на баланс
earnings-tax balance sheet
баланс на данъка върху печалбата
falsification of the balance sheet
фалшифициране на баланс
final balance
заключителен баланс
foreign exchange balance
валутен баланс
item which can be included in the balance sheet
перо, което може да бъде включено в баланса
reshuffling of balance sheet items
разместване на перата в баланс
valuation [or recording], of a balance sheet item
остойностяване [o. записване] на перо в баланс
key date for the balance sheet
дата за изготвяне на балансов отчет
monthly [or quarterly], balance sheet (accounting)
междинен баланс (по месеци и/или тримесечия)
net balance
нето-баланс
opening [or initial], balance sheet (accounting)
начален [o. встъпителен] баланс
preliminary [or pro-forma], balance sheet
предварителен [o. прогнозен] баланс
principle of balance sheet consistency
принцип на последователността в балансовия отчет
production [or presentation], of balance sheet
представяне на баланса
profit/loss according to balance sheet
балансов резултат
provisions as shown on the balance sheet
балансово обезпечаване
reorganisation balance sheet
баланс, съставян при преобразуване на предприятието [o. при промяна на правната форма на дружеството]
required to produce a balance sheet
задължен да изготвя баланс
right to enter into a balance sheet
право да се включи в баланса
the balance sheet shows a surplus of
в баланса е отразен излишък в размер на
to be shown in the balance sheet
да бъде изложен в баланса
to cook [or doctor], a balance sheet
„фризирам“ [o. натъкмявам] баланса
trial balance
оборотна ведомост
trial balance
предварителен [o. ориентировъчен] баланс
trial balance
пробен баланс (средство за проверка верността на счетоводните книги)
veiled [or window-dressed], balance sheet
завоалиран баланс
verification [or rectification], of a balance sheet
уравняване на баланса
View verb table

III.balance [ˈbæləns] VB trans

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
It includes a national economic policy aimed at accumulating monetary reserves through a positive balance of trade, especially of finished goods.
en.wikipedia.org
Often, the aim of this process is to even-up a country's balance of trade.
en.wikipedia.org
The consequence was a deteriorating balance of trade.
en.wikipedia.org
Furthermore, he suggested that a favourable balance of trade can be maintained by offering a better product and retaining qualitative competitiveness.
en.wikipedia.org
Absent currency manipulation or a currency peg, appreciation of the currency can damage other sectors, leading to a compensating unfavorable balance of trade.
en.wikipedia.org
Wheat, wool and minerals ensured a healthy balance of trade between 1950 and 1966.
en.wikipedia.org
The mercantilists were believers in nations keeping a positive balance of trade at all times in order to prosper, economically.
en.wikipedia.org
The foremost part deals with the balance of trade and services.
en.wikipedia.org
He inherited an unusually large external deficit on the balance of trade.
en.wikipedia.org
Measuring the balance of trade can be problematic because of problems with recording and collecting data.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

English

Look up "balance of trade" in other languages


Choose your language Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular