pro-forma in the PONS Dictionary

Translations for pro-forma in the English»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»English)

Show summary of all matches

3. balance FIN (amount in bank account):

balance
салдо nt
balance
остатък m по сметка
active balance
активно салдо
to show an active balance
приключвам с активно салдо
balance of accounts
салдо по сметки
balance brought [or carried], forward
пренос на салдо (на нова сметка)
balance of current items
остатък [o. салдо] по текущите сметки
balance due/owing
дължима [o. подлежаща на плащане] сума остатък
balance due/owing
дължим [o. неплатен] остатък (от определена сума)
claim to the balance
претенция към салдо
closing [or final], balance
салдо след годишното (счетоводно) приключване
confirmation of balance
одобряване на салдо
credit balance
активно салдо
debit [or adverse], balance
пасивно [o. отрицателно] салдо
daily balance
дневно приключване
decree concerning the balance
разпореждане по салдо
remaining balance
крайно салдо
remaining credit balance
остатък по кредитна сметка на клиент
sequestration of the balance
запор върху салдо
statistical balance of transactions
салдо на статистически отразените операции
to strike [or establish a], balance
извеждам салдо
to strike [or establish a], balance
изготвям баланс
your credit/debit balance
салдо във ваша полза/ваше утежнение

4. balance (difference between amount paid and owed):

balance
баланс m
accuracy of balance sheet figures
точност на данните в балансовия отчет
(annual) balance sheet
годишен баланс
by balance
по [o. съгласно] баланса
balance of capital transactions
баланс на вноса и износа на капитал
balance of capital transactions
баланс на обращаемостта на капиталите и кредитите
balance of commodity trading
баланс на търговията със стоки
balance of payments
платежен баланс
favourable balance of payments
активен платежен баланс
favourable balance for the dollar
активен баланс в долари
balance of receipts
баланс на постъпленията
balance sheet as of/up to
баланс към/до
balance sheet comparison
сравнителен баланс
balance sheet layout
оформяне на баланс
balance sheet loss
балансови загуби
balance-sheet record
балансов отчет
balance sheet regulations
правила за изготвяне на балансови отчети
balance sheet valuation [or value]
оценка на баланса
bringing-in balance sheet
баланс на направените вноски в капитала на дружеството
carry-over of the annual balance (accounting)
пренасяне на годишния баланс
change to a balance
изменение на [o. промяна в] баланса
clarity of the balance sheet
яснота на балансовия отчет
classification of balance sheet items
структура на баланса
clearing balance
ликвидационен баланс
combined [or overall], balance sheet
общ баланс
combined [or overall], balance sheet
обща сума по баланса
company [or corporate], balance sheet
баланс на дружество
condensed [or summarized], balance sheet
извлечение от баланса
consolidated [or group], balance sheet (of a holding company)
баланс на концерн
consolidated [or group], balance sheet (of a holding company)
консолидиран баланс
continuity of a balance sheet
принцип на обвързване на баланса за изтекъл отчетен период с новия баланс
corrections [or alteration], of the balance sheet, balance sheet adjustment
поправки на баланс
correspondence of closing and opening balance sheets
прехвърляне между баланси
deterioration of the balance on capital account
нарушение на баланса на капиталова сметка
drawing [or making], up a balance sheet
изготвяне [o. съставяне] на баланс
earnings-tax balance sheet
баланс на данъка върху печалбата
falsification of the balance sheet
фалшифициране на баланс
final balance
заключителен баланс
foreign exchange balance
валутен баланс
item which can be included in the balance sheet
перо, което може да бъде включено в баланса
reshuffling of balance sheet items
разместване на перата в баланс
valuation [or recording], of a balance sheet item
остойностяване [o. записване] на перо в баланс
key date for the balance sheet
дата за изготвяне на балансов отчет
monthly [or quarterly], balance sheet (accounting)
междинен баланс (по месеци и/или тримесечия)
net balance
нето-баланс
opening [or initial], balance sheet (accounting)
начален [o. встъпителен] баланс
preliminary [or pro-forma], balance sheet
предварителен [o. прогнозен] баланс
principle of balance sheet consistency
принцип на последователността в балансовия отчет
production [or presentation], of balance sheet
представяне на баланса
profit/loss according to balance sheet
балансов резултат
provisions as shown on the balance sheet
балансово обезпечаване
reorganisation balance sheet
баланс, съставян при преобразуване на предприятието [o. при промяна на правната форма на дружеството]
required to produce a balance sheet
задължен да изготвя баланс
right to enter into a balance sheet
право да се включи в баланса
the balance sheet shows a surplus of
в баланса е отразен излишък в размер на
to be shown in the balance sheet
да бъде изложен в баланса
to cook [or doctor], a balance sheet
„фризирам“ [o. натъкмявам] баланса
trial balance
оборотна ведомост
trial balance
предварителен [o. ориентировъчен] баланс
trial balance
пробен баланс (средство за проверка верността на счетоводните книги)
veiled [or window-dressed], balance sheet
завоалиран баланс
verification [or rectification], of a balance sheet
уравняване на баланса
View verb table

III.balance [ˈbæləns] VB trans

View verb table

1. sale COMM (exchange of property):

sale
продажба f
bona-fide sale
добросъвестна покупка
cash(-down) sale
покупка в брой
credit sale
покупка на кредит
sale on credit terms
продажба на кредит
direct sale to the public, direct-to-purchaser sale
директни продажби от завода-производител
executed sale
извършена продажба
hedging sale
препродажба (на стоки) с цел покриване на собствените задължения
hire purchase sale
продажба на изплащане
instalment sale, deferred payment sale Am
продажба на изплащане
instalment sale, deferred payment sale Am
продажба на разсрочено [o. с частично] плащане
jumble sale
продажба на бракувани стоки
mail-order sale
продажба чрез поръчка по пощата
returned sales
върнати стоки
sale on account
продажба по сметка [o. на кредит]
sale by description
продажба по определена списъчна номенклатура
sales agent
посредник при продажби
sale with all faults
покупка, изключваща каквато и да е гаранция
sale on consignment
продажба на консигнация
sale of goods
продажба на стоки
Sale of Goods Act Brit
Закон за продажба на стоки
sale of ascertained goods
продажба на индивидуализирани стоки
sale on the Internet
продажба по Интернет
sale and lease back
продажба с право на обратно наемане
sale of livestock
продажба на добитък
sale to pattern
покупка по образец [o. одобрена мостра]
sale of a plant [or business]
продажба на предприятие
sale and/or return
покупка с право на рекламация
sale or return
консигнация
sale with right of redemption
продажба с право на връщане
sale by sample
продажба чрез проба [o. мостра]
sale on trial
пробна продажба (с възможност за връщане на стоката)
self-help sale
продажба за самоподпомагане
street sale
улична търговия
subject matter of a sale
обект на покупко-продажба
to offer for sale
предлагам за продажба
offering for sale
предлагане [o. оферта] за продажба

2. sale ECON (the act of selling):

sale
продаване nt
sale
търговия f
domestic [or home], sales
продажби на вътрешния пазар
estimated sales
планирани [o. очаквани] продажби
export [or foreign], sales
продажби в чужбина
heavy sales
големи продажби
increase of sales
увеличаване на продажбите
mercantile sale
търговска продажба
net sales
нетни продажби
private sale
частна продажба
public sale
публична продажба
record sales
рекорден оборот
record sales
рекордни продажби
sales financing
финансиране на продажбите
sales forecast
очаквания относно обема на продажбите
sale practices
техники [o. методи] на продажба
sales prospects
прогнози за обема на пласмента
short sales
къси продажби (при фиксирана цена на ценни книжа, които в момента не са притежание на продавача)

5. sale COMM, LAW (deal):

sale
сделка f
absolute sale
договор за покупко-продажба с клауза, регламентираща прехвърлянето на правото на собственост върху стоката
bailment sale
комисионна продажба при лична гаранция
bill of sale
договор за продажба
conditional sale
продажба под условие
conditional sale agreement
условно споразумение за продажба
conditional sale with reservation of ownership
условна продажба със запазване на правото на собственост
conditions [or terms], of sale
условия за продажба
contract of sale act
закон за договорите за покупко-продажби
preliminary contract of sale
предварителен договор за покупко-продажба
provisional sales contract
договор за условна продажба
direct sale
продажба при директно договаряне [o. без посредник]
direct sale
продажба на ценни книжа на открития пазар
[or pro-forma] sale
фиктивна продажба
forward [or futures], sale
срочна сделка по продажба
forward [or futures], sale
продажба с отложена доставка
sale under contract for goods and services
доставка на стоки и услуги съгласно сключен договор
sale of pledged security
продажба на обезпечение
sale between related persons
сделка за покупка между свързани лица
sales restrictions
ограничения при продажба
sale subject to buyer's specifications
продажба по спецификация от купувача
sale transaction
сделка за покупка
tie-in sale Am
бартерна сделка

6. sale FIN (revenue):

sale
стокооборот m
cost of sales type of accounting
процедура за съпоставяне на разходите по (стоко)оборота с печалбата от (стоко)оборота
decline in sales
спад [o. намаление] на (стоко)оборота
gross sales [or turnover]
брутен оборот
yields on gross sales
брутен доход от реализирания оборот
proceeds of a sale
приходи от продажба
sale commission
комисиона за извършените продажби [o. реализирания оборот]
sales tax increase
увеличаване на данъка върху (стоко)оборота
sales [or turnover], tax return
декларация за данък върху (стоко)оборота
file [or submit], a sales tax return
подавам декларация за данък върху (стоко)оборота
exempted from sales tax
освободен от данък върху (стоко)оборота
to make little sales
реализирам незначителни [o. слаби] обороти

Translations for pro-forma in the Bulgarian»English Dictionary (Go to English»Bulgarian)

Show summary of all matches

дру̀жеств|о <-а> N nt LAW, FIN

дружество
association
дружество
society
дружество
company
активи на дадено дружество
society assets
акционер в командитно дружество с акции
shareholder in a limited partnership
акционерно дружество
joint-stock company
Българско туристическо дружество
Bulgarian Tourist Society
вноска на ограничено отговорен съдружник в командитно дружество
limited partner's contribution
гражданско дружество
civil corporation [or partnership]
гражданско дружество
non-trading [or civil] partnership
дружество за управление на чуждо имущество по поръчение на доверителя
trustee limited partnership
дружество за упражняване на попечителство
trust company
дружество, инвестиращо в предприятия, нямащи право да издават ценни книжа
capital investment company
дружество на физически лица
association of persons
дружество от състава на концерн
group member company
дружество, притежаващо блокиращ дял
interlocking company
дружество, регистрирано на борсата
listed company
дружество с неограничена отговорност
unlimited company
дружество с нестопанска цел
non-profit-making body
дружество с нестопанска цел
non-profit corporation
дружество с ограничена отговорност
limited liability company
дружество с ограничена отговорност
Ltd.
дружество с ограничена отговорност
company limited by shares
дружество с отговорност, ограничена до размера на поръчителството
company limited by guarantee
дружество със скрито съучастие
company with a dormant partner
дружество със скрито съучастие
undisclosed association [or partnership or corporation]
дружество, управлявано от акционерите
owner-managed company
дружество, функциониращо на принципа на взаимност
mutual association
дъщерно дружество
associate(d) company
дъщерно дружество (на концерн)
affiliate member company
еднолично дружество
one-man firm [or company]
закон за дружествата
Companies act
застрахователно дружество
insurance company
застрахователно дружество
underwriter
затворено дружество
close company [or corporation] Am
изкупувано дружество
target company
имущество на дружеството [o. съдружниците]
partnership assets
инвестиционно дружество
investment trust [or company]
индустриално кредитно дружество [o. кредитна кооперация]
industrial finance company
капитал [o. активи], на дружеството
corporate [or company] assets
командитно дружество
limited joint-stock company
командитно дружество с акции
commercial partnership limited by shares
кооперативно застрахователно дружество
mutual insurance company
кредитор на събирателно дружество
creditor of a partnership
мажоритарен дял в капитала на дружество
majority shareholding [or interest]
момент на встъпване в договорни отношения със застрахователно дружество
commencement of an/the insurance
публично акционерно дружество
public corporation Am
публично дружество
public company
регистрирано дружество
registered society
седалище на дружеството
company headquarters
смесено дружество
joint-venture company
спортно дружество
sports club
събирателно дружество
ordinary [or unlimited or general] partnership
търговско дружество
trading partnership
търговско дружество по силата на юридическата му форма
pro-forma trading company Lat
устав на търговско дружество
articles of incorporation Am
учредяване на дружество
incorporation
фиктивно дружество
bogus [or sham or bare-shell] company
финансово дружество
finance company
холдингово дружество (акционерно тяло, което владее и контролира акциите на други фирми)
holding company
Your search term in other parts of the dictionary
проформа фактура
pro forma (invoice)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
Those pyrotechnicians took what is (to me) too often a pro-forma display and finding the magic and mystery in it.
www.huffingtonpost.com
It is simply a pro-forma condemnation, a hollow gesture based on little more than appeasing anxious white people.
newmatilda.com
In its fourth-quarter earnings report, the company also used a pro-forma loss-per-share that excluded what it spent on stock-based compensation.
ww2.cfo.com
Having pro-forma contracts in place is a common and efficient way organisations save on the legal teams' time and resources, particularly in larger organisations.
www.australasianlawyer.com.au
The business will have pro-forma revenues of more than $2.8 billion.
www.lawyersweekly.com.au
The digital media channels already contribute more than 50 percent of total pro-forma revenues today.
techcrunch.com
However, advertising revenue fell 7 per cent, while merchandising, distribution and other revenues slumped 33 per cent on a pro-forma basis.
www.theglobeandmail.com
Typically, a surge of people were presented with pro-forma contracts that purported to transform them into self-employed enterprises.
www.internationallawoffice.com
In terms of the plans themselves, many countries have adopted pro-forma plans including little research and even less in the way of natural resource management.
en.wikipedia.org
The pro-forma numbers are arrived at essentially by assuming that the newly structured company has been running for several years.
www.smh.com.au

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

English

Look up "pro-forma" in other languages


Choose your language Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular