French » German

garde1 [gaʀd] N m/f

1. garde:

garde d'un prisonnier
Bewacher(in) m (f)
garde d'un domaine, d'une propriété
Wächter(in) m (f)
garde champêtre
[von der Gemeinde angestellte(r)] Hilfspolizist(in)
garde forestier(-ière)
Forsthüter(in) m (f)
garde forestier(-ière)
Förster(in) m (f)
garde forestier(-ière) en chef
Oberförster(in) m (f)
garde maritime
Angehörige(r) m/f der Küstenwacht
garde maritime pl
Küstenwacht f

II . garde1 [gaʀd]

garde du corps
Leibwächter(in) m (f)
garde du corps pl
Leibwache f
garde du corps pl
Bodyguard m
garde des Sceaux
Justizminister(in) m (f)

garde2 [gaʀd] N f

2. garde LAW:

garde d'enfants
Sorgerecht f
garde judiciaire
gerichtliche Verwahrung

3. garde (veille):

garde
Wache f
organiser une garde de nuit
Nachtwachen organisieren

6. garde:

garde d'une épée
Glocke f
garde d'un poignard
Heft nt

II . garde2 [gaʀd]

III . garde2 [gaʀd] (personne)

garde m

garde f

gardé(e) [gaʀde] ADJ

I . garder [gaʀde] VB trans

View verb table

4. garder (conserver):

garder (couleur, gout, valeur)
behalten

10. garder (ne pas quitter):

garder (lit, chambre)
hüten

II . garder [gaʀde] VB refl

View verb table

1. garder (se conserver):

se garder aliment:
sich halten
ça se garde au frais
das muss kühl gelagert werden

garder

arrière-garde <arrière-gardes> [aʀjɛʀgaʀd] N f

avant-garde <avant-gardes> [avɑ͂gaʀd] N f

2. avant-garde (tête d’un groupe):

avant-garde d'un parti politique
Leader m

garde-barrière <garde-barrières> [gaʀd(ə)baʀjɛʀ] N mf

garde-boue <garde-boues> [gaʀdəbu] N m

garde-chasse <garde-chasses> [gaʀdəʃas] N mf

garde-chiourme <garde-chiourmes> [gaʀdəʃjuʀm] N mf

Usage examples with garde

garde nationale
Nationalgarde
en garde!
en garde!
garde mobile
Bereitschaftspolizei f
garde judiciaire
gerichtliche Verwahrung
garde pontificale
päpstliche Leibgarde
garde républicaine
Gendarmeriekorps in Paris zur Bewachung der Regierungsgebäude und zum Ehrendienst
garde maritime pl
Küstenwacht f
garde rouge
Rotgardist m
garde champêtre
[von der Gemeinde angestellte(r)] Hilfspolizist(in)
garde républicain
Angehörige(r) m der „garde républicaine“
garde prétorienne
Prätorianergarde f
d'avant-garde
avantgardistisch
passage à niveau gardé/non gardé
beschrankter/unbeschrankter Bahnübergang
sans y prendre garde
ohne es zu merken
se mettre en garde
in Positur gehen
officier de la garde
Gardeoffizier(in)
poste d'observation [ou de garde]
Beobachtungsposten
sous bonne garde
unter strenger Bewachung

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Sur les dix chambres, deux servent de garde-meubles.
fr.wikipedia.org
La maison de garde-barrière jouxtant la halte, habitée jusque dans les années 2000 puis régulièrement squattée, est démolie le 8 décembre 2015.
fr.wikipedia.org
La garde arrive, voulant arrêter les deux duellistes.
fr.wikipedia.org
L'édifice conservé comprend, outre le corps de garde, des latrines.
fr.wikipedia.org
Une amie lui propose d'élargir la palette de ses talents et de prendre des charges de garde-malade ou de dame de compagnie.
fr.wikipedia.org
Il refuse ultérieurement plusieurs postes, dont l'intendance du garde-meuble.
fr.wikipedia.org
Après la guerre, le bunker est transformé en garde-meuble.
fr.wikipedia.org
Ces travaux, qui consistent notamment à agrandir la maison de garde-barrière, sont terminés en 1900, avant le mois d'août.
fr.wikipedia.org
De ses origines, il garde le goût de la force, de la véhémence, de l'expression en fusée, de l'émotion jetée en couleurs sur la toile.
fr.wikipedia.org
En 1995, elle quitte définitivement la politique mais y garde des amis proches.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "garde" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular