Dutch » German

Translations for „gekrönte“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

Show summary of all matches

ge·woon·te: noun
ge·krom·pen: verb
ge·kro·pen: verb
be·kro·nen: verb
ge·kant: adjective and adverb
ge·krab·bel: noun
ge·krie·bel: noun
op·ge·kropt: adjective and adverb
be·kro·ning: noun
ge·kre·gen: verb
ge·kri·oel: noun
ge·kruist: adjective and adverb
ge·kreu·keld: adjective and adverb
on·ge·kroond: adjective and adverb
ge·kras: noun
ge·kruid: adjective and adverb
ge·kreun: noun
ge·kruld: adjective and adverb
gek·ken: verb
ge·kund: verb

You are viewing results spelled similarly: gewoonte , gekrompen , gekant , bekronen , gekropen , bekroning , opgekropt , gekriebel , gekrabbel , geklooi , geklets , gekund , gekken , gekruld , gekreun , gekruid , gekras , ongekroond , gekreukeld , gekruist , gekrioel and gekregen

ge·woon·te <gewoonte|n, gewoonte|s> [ɣəwontə] N f

1. gewoonte (gebruik):

Brauch m

een nationale gewoonte

ein landesüblicher Brauch

het is bij ons (de) gewoonte te bidden voor het eten

bei uns ist es üblich, vor dem Essen zu beten

zeden en gewoonten

Sitten und Bräuche pl

2. gewoonte (wat men gewoon is te doen):

Gepflogenheit f form

de macht der gewoonte

die Macht der Gewohnheit

naar gewoonte

gewohnheitsgemäß

naar gewoonte

de slechte gewoonte

de slechte gewoonte

tegen zijn gewoonte kwam hij niet

entgegen seiner Gewohnheit kam er nicht

hij doet het uit gewoonte

er tut es aus Gewohnheit

3. gewoonte:

gewoonte (aanwensel)

gewoonte (meestal slechte gewoonte)

een lastige gewoonte

eine lästige Angewohnheit

een gewoonte hebben/afleren

eine Angewohnheit haben/ablegen

ge·krom·pen VB

gekrompen volt. deelw. van krimpen

See also krimpen

krim·pen <kromp, h./i. gekrompen> [krɪmpə(n)] VB intr

1. krimpen:

krimpen (zich samentrekken)

krimpen (textiel, wol)

2. krimpen (levende wezens):

zusammenschrumpfen

sich zusammenkrümmen

krimpen van de pijn

sich vor Schmerzen zusammenkrümmen

3. krimpen (afnemen):

de maan is aan het krimpen

es ist abnehmender Mond

krimpende wind

rückdrehende(r) Wind m

ge·kro·pen VB

gekropen volt. deelw. van kruipen

See also kruipen

krui·pen <kroop, h./i. gekropen> [krœypə(n)] VB intr ook fig

bij elkaar kruipen

eng zusammenrücken

door het oog van de naald kruipen fig

(noch einmal) mit heiler Haut davonkommen

in elkaar kruipen

in sich zusammenkriechen

onder de wol kruipen

in die Federn kriechen

de komkommers kruipen over de grond

die Gurken kriechen am Boden

voor iem kruipen

vor jdm kriechen

in iems huid kruipen

sich in jds Lage versetzen

be·kro·nen <bekroonde, h. bekroond> [bəkronə(n)] VB trans

1. bekronen (een prijs toekennen aan):

een bekroonde film

ein preisgekrönter Film

2. bekronen (een goed einde geven aan):

ge·kant [ɣəkɑnt] ADJ

tegen iets gekant zijn

gegen etw acc sein

ge·krab·bel [ɣəkrɑbəl] N nt geen pl

1. gekrabbel (gekrab):

Gekrabbel nt inf

Krabbelei f inf

2. gekrabbel (geschrijf, schrift):

Gekritzel nt inf

Kritzelei f inf

ge·krie·bel [ɣəkribəl] N nt geen pl

1. gekriebel (gekietel):

2. gekriebel (onduidelijk schrift):

Kritzelei f inf

Gekritzel nt inf

op·ge·kropt [ɔpxəkrɔpt] ADJ

be·kro·ning <bekroning|en> [bəkronɪŋ] N f

Präm(i)ierung f

ge·kre·gen VB

gekregen volt. deelw. van krijgen

See also krijgen

krij·gen <kreeg, h. gekregen> [krɛiɣə(n)] VB trans

kriegen inf

krijgen (ontvangen; ook)

krijgen (met inspanning verkrijgen)

ergattern inf

krijgen (grijpen, pakken; ook)

iets af krijgen

mit etw fertig werden

argwaan krijgen

Argwohn schöpfen

het benauwd krijgen

Beklemmungen bekommen

het benauwd krijgen fig

es mit der Angst zu tun bekommen

bericht krijgen (nieuws)

die Nachricht bekommen [o. erhalten]

bericht krijgen (uitsluitsel)

Bescheid bekommen

iets cadeau krijgen

etw geschenkt bekommen [o. kriegen]

je krijgt de groeten van …

viele Grüße von …

de indruk krijgen form

den Eindruck gewinnen

dat goed is niet meer te krijgen (artikel(en))

diese Ware ist vergriffen

kinderen krijgen

Kinder bekommen [o. kriegen]

ik kreeg het koud/warm

mir wurde kalt/warm

een slechte naam krijgen

in Verruf geraten

naam krijgen als schilder

sich dat als Maler einen Namen machen

een prijs krijgen

einen Preis bekommen [o. erhalten]

we krijgen regen

ruzie krijgen

in Streit geraten

slaap/trek krijgen

schläfrig werden/Appetit bekommen

het huis krijgt een verfje form

das Haus wird frisch gestrichen

verkering krijgen met iem

jdn kennenlernen

ervan langs krijgen ook fig

eins draufbekommen [o. draufkriegen]

ik krijg er iets van

da wird man ja verrückt

een wet erdoor weten te krijgen

ein Gesetz durchzubringen wissen

praatjes krijgen

eine große Klappe schwingen

een zaak rond krijgen

eine Sache unter Dach und Fach bringen

wat zullen we nou krijgen!

was ist denn jetzt los!

iem zover krijgen dat …

jdn dazu bringen, dass …

geen woord uit iem krijgen

kein Wort aus jdm herausbekommen [o. herauskriegen]

iets voor mekaar [o. elkaar] krijgen

etw fertigbringen

iets voor mekaar [o. elkaar] krijgen

etw hinkriegen inf

ge·kri·oel [ɣəkrijul] N nt geen pl

Gewimmel nt

ge·kruist [ɣəkrœyst] ADJ

1. gekruist (kruiselings over elkaar geplaatst):

2. gekruist (ontstaan door kruising):

3. gekruist (van een kruis voorzien):

mit einem Kreuz

ge·kreu·keld [ɣəkrøkəlt] ADJ

on·ge·kroond [ɔŋɣəkront] ADJ

ge·kras [ɣəkrɑs] N nt geen pl

1. gekras (op papier, instrument):

Kratzen nt

Gekratze nt inf

2. gekras (vogels):

ge·kruid [ɣəkrœyt] ADJ

1. gekruid (pikant):

2. gekruid fig:

ge·kreun [ɣəkrøn] N nt geen pl

Geächze nt

gekreun (gekerm)

ge·kruld [ɣəkrʏlt] ADJ

1. gekruld (krullend):

kraus

Locken-

2. gekruld (krulsgewijze gebogen):

gekruld plantk.

gek·ken <gekte, h. gegekt> [ɣɛkə(n)] VB intr

met iem gekken

sich über jdn lustig machen

ge·kund VB

gekund volt. deelw. van kunnen², kunnen³

See also kunnen , kunnen , kunnen

kun·nen³ <kon, h. gekund> [kʏnə(n)] VB mod aux

1. kunnen (een mogelijkheid):

waar kan dat boek gebleven zijn?

wo kann [o. mag] das Buch (nur) geblieben sein?

het kan een vergissing zijn

es kann ein Irrtum sein

daar zou u zich weleens (in) kunnen vergissen

da könnten [o. dürften] Sie sich irren

2. kunnen:

kunnen (een geoorloofd zijn)

kunnen (mogen)

zoiets kun je niet doen

so etw kannst du nicht machen

hoe heb je zoiets kunnen doen?

wie konntest du nur!

je had tenminste kunnen opbellen

du hättest wenigstens anrufen können

ze kán me wat inf

sie kann mich mal!

kun·nen² <kon, h. gekund> [kʏnə(n)] VB trans

1. kunnen (de kracht, macht bezitten iets te doen):

vermögen form

buiten iets kunnen

ohne etw auskommen

had jij dat gekund?

hättest du das gekonnt [o. geschafft] ?

dat kan er bij mij niet in

das will mir nicht in den Sinn

ergens tegen kunnen

etw vertragen (können)

ik kan er niet meer tegen!

ich vertrage das nicht länger!

hij kan er wat van

er hat eine Menge los

hij kan er wat van ook iron

er ist nicht ohne

tegen iem op kunnen

es mit jdm aufnehmen können

2. kunnen (in staat, de gelegenheid gesteld worden iets te doen):

hij kan er niet bij (niet zover reiken)

er kommt nicht hin [o. heran]

hij kan er niet bij (niet begrijpen)

das ist ihm zu hoch

hij kan er niet over uit

er kann über nichts anderes mehr reden

hij heeft [o. is niet] kunnen komen

er hat nicht kommen können

dat kan geen kwaad (schaadt niet)

das schadet nichts

dat kan geen kwaad (ongevaarlijk, onschuldig)

es ist doch nichts dabei

ervan op aan kunnen

sich darauf verlassen können

in de zaal kunnen 500 mensen

in den Saal passen 500 Menschen rein

3. kunnen (mogelijk zijn):

dat kan (waarschijnlijk)

(das) kann sein

dat kan (waarschijnlijk)

dat kan (uitvoerbaar)

das geht (schon)

het kon (allemaal) erger

es hätte (alles) schlimmer kommen können

zó kan het niet langer

so kann es nicht weitergehen

dat kan moeilijk

das geht schlecht

dat kan niet (niet te doen)

dat kan niet (niet te geloven)

das gibts nicht

dat kan niet ontkend worden

das lässt sich nicht bestreiten

het kan niet op

da wird aus dem Vollen geschöpft

het zou kunnen (waarschijnlijk)

es könnte sein, es wäre (schon) möglich

het zou kunnen (uitvoerbaar)

es könnte gehen [o. klappen]

het had toch gekund

es hätte ja sein können

kun·nen¹ [kʏnə(n)] N nt geen pl

Können nt

zijn prestaties zijn beneden zijn kunnen

seine Leistungen liegen unter seinen Möglichkeiten [o. unter seinem Können]

Browse the dictionary

Dutch

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski