cosy up in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for cosy up in the English»French Dictionary

cosy up VB [Brit ˈkəʊzi -, Am ˈkoʊzi -] inf Brit, cozy up VB inf Am

Translations for cosy up in the English»French Dictionary

I.cosy Brit, cozy Am [Brit ˈkəʊzi, Am ˈkoʊzi] N a. tea-cosy

II.cosy Brit, cozy Am [Brit ˈkəʊzi, Am ˈkoʊzi] ADJ

III.cosy Brit, cozy Am [Brit ˈkəʊzi, Am ˈkoʊzi]

I.up [ʌp] ADJ Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).

1. up (high):

VIII.up and down ADV (to and fro)

XIV.up <pres part upping; pret, pp upped> [ʌp] VB trans (increase)

XV.up <pres part upping; pret, pp upped> [ʌp] VB intr inf

See also pick over, pick, get

I.pick over VB [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick [sth] over, pick over [sth])

I.pick [Brit pɪk, Am pɪk] N

2. pick (poke) → pick at

I.get <pres part getting, prét got, pp got, gotten Am> [ɡet] VB trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.

II.get <pres part getting, prét got, pp got, gotten Am> [ɡet] VB intr

get her inf!
get him inf in that hat!
to get it up vulg sl
bander vulg sl
to get it up vulg sl
to get one's in Am inf

cosy up in the PONS Dictionary

Translations for cosy up in the English»French Dictionary

I.cosy <-ier, -iest> [ˈkəʊzi, Am ˈkoʊ-] ADJ

II.cosy <-sies> [ˈkəʊzi, Am ˈkoʊ-] N

See also down3, down2, down1

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
Women were closest to their pets with 35 per cent admitting that they prefer to cosy up to their dog on the sofa, it claimed.
www.derryjournal.com
More heaters were dotted throughout the area and included large steel pinecone fire pits that visitors could cosy up to.
www.wellandtribune.ca
Another set up a small carpet and weighted blanket in a corner where children can go to cosy up and calm down.
www.thestar.com
She didn't address them as if they were a problem or, worse, try to cosy up.
www.telegraph.co.uk
Service is fast and friendly, and indoor and outdoor seating is plentiful -- with the welcome addition of blankets to cosy up your dining experience.
www.nzherald.co.nz
It's always nice to cosy up with a cup of hot chocolate in the evening.
www.independent.ie
Tiny, salty pickles cosy up to fat, green olives and chunks of banana.
www.dailymail.co.uk
Just as it's possible that they all cosy up in the same bed.
www.irishmirror.ie
At night, they cosy up in the boat's interior.
www.businessinsider.com.au
That number will drop dramatically as clients seek to cosy up to a conservative government.
www.crikey.com.au

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "cosy up" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski