shack up in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for shack up in the French»English Dictionary

Translations for shack up in the English»French Dictionary

I.up [ʌp] ADJ Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).

1. up (high):

VIII.up and down ADV (to and fro)

XIV.up <pres part upping; pret, pp upped> [ʌp] VB trans (increase)

XV.up <pres part upping; pret, pp upped> [ʌp] VB intr inf

See also pick over, pick, get

I.pick over VB [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick [sth] over, pick over [sth])

I.pick [Brit pɪk, Am pɪk] N

2. pick (poke) → pick at

I.get <pres part getting, prét got, pp got, gotten Am> [ɡet] VB trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.

II.get <pres part getting, prét got, pp got, gotten Am> [ɡet] VB intr

get her inf!
get him inf in that hat!
to get it up vulg sl
bander vulg sl
to get it up vulg sl
to get one's in Am inf

shack up in the PONS Dictionary

Translations for shack up in the English»French Dictionary

See also down3, down2, down1

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
That's more than one in five members that'll shack up from 2026 at what is supposed to be the premier platform of the game.
www.businesspost.ie
During rainstorms, even tent proponents tend to shack up in these three-sided shelters, which are built and maintained by volunteers.
www.history.com
Their resolve will be tested tonight when they shack up together.
www.theage.com.au
But it wasn't just connection addiction that was causing them to shack up with their devices.
www.huffingtonpost.com
Or why would he abandon his family to shack up with another man's family?
www.vanguardngr.com
It's the ideal place to shack up in the winter, and from which to explore in the warmer weather.
news.nationalpost.com
Which means even if the pair were to shack up together there would be no violation - unless he something to the kids.
www.mirror.co.uk
If you want to shack up with a member of the opposite gender in a university dorm this fall, your list of options just got a little longer.
www.theglobeandmail.com
For them, merging finances has become the norm in modern relationships, where couples are increasingly choosing to shack up sans an exchange of vows.
www.usatoday.com
I think everyone should have a comfortable car big enough to shack up in case you need to put it on the side of the road some time.
www.theglobeandmail.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "shack up" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski