stop over in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for stop over in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

I.over [Am ˈoʊvər, Brit ˈəʊvə] ADV over often appears as the second element of certain verb structures in English (blow over, knock over, pore over, etc). For translations, see the relevant verb entry (blow, knock, pore, etc).

2.1. over (across):

come over here!
¡ven aquí!
look over there!
¡mira allí!
he's looking over this way
está mirando hacia aquí
he came over to say hello
vino or se acercó a saludar
she called me over
me llamó (desde el otro lado)
I'm just going over to the butcher's
voy a cruzar un momento a la carnicería
could you take me over to Nick's?
¿podrías llevarme a casa de Nick?
you must come over sometime!
¡tienes que venir un día!
I'll be right over
enseguida estoy allí
I'd like to ask them over for dinner
quisiera invitarlos a cenar
he made his way over to the exit
se dirigió a la salida
he reached over and took the money
se estiró y tomó el dinero
we looked over into the garden
miramos el jardín (por encima de un muro etc)
we can jump over
podemos saltar por encima
I can row you over
yo te puedo llevar en bote al otro lado
the journey over to/from France
el viaje hasta/desde Francia
we didn't make it over to Ireland in the end
al final no cruzamos a Irlanda
how did you come? — I drove/flew over
¿cómo viniste? — en coche/avión
let's cross over
crucemos (la calle)

II.over [Am ˈoʊvər, Brit ˈəʊvə] PREP

3. over (covering, on):

with just a blanket over her
con solo una manta encima
there are grilles over the windows
hay rejas en las ventanas
she wears a patch over one eye
lleva un parche en un ojo
snow was falling over the countryside
nevaba sobre la campiña
you'll get oil over your shirt
te vas a salpicar la camisa de aceite
my room looks out over the square
mi habitación da a la plaza
he pulled his hat down over his eyes
se encasquetó el sombrero tapándose los ojos
we just painted over the wallpaper
pintamos encima del papel
he put a coat on over his pajamas
se puso un abrigo encima del pijama
the sweater won't go over my head
el suéter no me pasa por la cabeza
she held her hand over her glass
tapó la copa con la mano
she hit me over the head with her stick
me dio con el bastón en la cabeza

III.over [Am ˈoʊvər, Brit ˈəʊvə] N (in cricket)

See also turn over, go over, come over

I.turn over VB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + o + adv)

View verb table

II.turn over VB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + o + adv, v + adv + o) (hand over)

View verb table

III.turn over VB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + adv + o)

View verb table

IV.turn over VB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + adv)

View verb table

I.go over VB [Am ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + prep + o)

View verb table

II.go over VB [Am ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)

View verb table

I.come over VB [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)

View verb table

5. come over → come across

II.come over VB [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + prep + o) (affect, afflict)

View verb table

I.stop [Am stɑp, Brit stɒp] N

1. stop (halt):

to work without a stop
trabajar sin parar
to work without a stop
trabajar sin hacer una pausa or un alto
work progressed in stops and starts
el trabajo avanzaba a trompicones or a tropezones
work was at a stop for months
el trabajo estuvo interrumpido or paralizado durante meses
to bring sth to a stop
detener or parar algo
to bring sth to a stop conversation/proceedings
poner fin a or interrumpir algo
the accident brought the traffic to a complete stop
el accidente paralizó el tráfico
to come to a stop vehicle/aircraft:
detenerse
to come to a stop production/conversation:
interrumpirse
to put a stop to sth
poner fin a algo
to put a stop to sth
acabar con algo
to put a stop on a check
dar orden de no pagar un cheque

II.stop <pres part stopping; pt, pp stopped> [Am stɑp, Brit stɒp] VB trans

View verb table

3. stop (prevent):

I'm going, and you can't stop me
me voy y no puedes detenerme or impedírmelo
who's/what's stopping you?
¿quién/qué te lo impide?
there's no stopping us now
nadie nos puede parar ahora
I had to tell him, I couldn't stop myself
tuve que decírselo, no pude contenerme
to stop sb (from) -ing esp Brit
impedirle a algn +  infin
to stop sb (from) -ing esp Brit
impedir que algn +  subj
the bad weather stopped us (from) going out
el mal tiempo nos impidió salir
try to stop her (from) coming
trata de impedir or de evitar que venga
we had to lock him up to stop him (from) escaping
lo tuvimos que encerrar para impedir que se escapara
to stop sth -ing
impedir que algo +  subj
to stop sth happening
impedir que ocurra algo
we're trying to stop the airport being built here
estamos tratando de impedir que construyan el aeropuerto aquí

III.stop <pres part stopping; pt, pp stopped> [Am stɑp, Brit stɒp] VB intr

View verb table

See also full stop

stop over in the PONS Dictionary

Translations for stop over in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

I.over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] PREP

II.over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] ADV

III.over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] ADJ

I.stop [stɒp, Am stɑ:p] - ping, -ped - ping, -ped N

II.stop [stɒp, Am stɑ:p] - ping, -ped - ping, -ped VB trans

View verb table

III.stop [stɒp, Am stɑ:p] - ping, -ped - ping, -ped VB intr

View verb table
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
Today, about 226 species of birds use the lake either as their permanent home or as a stop over on their migration.
en.wikipedia.org
The dam also has an auxiliary spillway to stop over-topping.
en.wikipedia.org
The hotel was once a regular stop over for miners on their way to the goldfields.
en.wikipedia.org
The stop over may either be to get new passengers (or allow some to disembark) or a mere technical stop over ("i.e.", for refuelling).
en.wikipedia.org
Small amounts of milk are often added to parboiled rice as a means to stop over-hardening.
en.wikipedia.org
In the fall, more than 40,000 birds stop over at the lake.
en.wikipedia.org
His body is found by the police next morning but as no one recognizes him, the investigations stop over there.
en.wikipedia.org
This program engages the general public to care about maintaining healthy bird populations and protecting breeding, non-breeding, and stop over habitats used by migratory birds.
en.wikipedia.org
Up to 10,000 crane stop over on the reservoir and large flocks of larks and finches may be seen passing through.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "stop over" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Browse the dictionaries
Most popular