French » German

Translations for „smiles“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

elles: pronoun
jules: noun
celles: pronoun
Galles
règles: noun
moules
Naples: noun
smala: noun
Iles: noun
smocks: noun
mille: I. cardinal number II. noun III. noun
angles: noun

You are viewing results spelled similarly: mille , smocks , Îles , Iles , smala , angles , Naples , moules , règles , Galles , celles , jules and elles

elles [ɛl] PRON pers

1. elles (se rapportant à des personnes fém):

elles

sie

elles sont grandes

sie sind groß

eux sont venus, mais pas elles

sie sind gekommen, aber sie nicht

sie

ils sont comme elles

sie sind wie sie

plus/aussi fort(e) qu'elles

stärker als sie/genauso stark wie sie

7. elles (soi):

elles

sich

elles ne pensent qu'à elles

sie denken nur an sich

elles sont fières d'elles

sie sind stolz auf sich

jules <pl jules> [ʒyl] N m inf

1. jules (amoureux):

jules

Kerl m inf

jules

Typ m inf

2. jules (mari):

jules

bessere Hälfte inf

celles [sɛl] ceux PRON dem pl

1. celles:

celles

die[jenigen]

celles d'entre vous/nous

diejenigen von [o. unter] Ihnen/uns

2. celles avec pron rel:

celles qui ont fini peuvent sortir

die[jenigen], die fertig sind, können gehen

Galles

Galles → pays, prince

prince (princesse) [pʀɛ͂s, pʀɛ͂sɛs] N m, f

1. prince (titre nobiliaire):

prince (princesse)

Fürst(in) m (f)

prince (princesse) (fils, fille ou femme de roi)

Prinz m /Prinzessin f

prince charmant

Märchenprinz

prince consort

Prinzgemahl m

prince héritier

Kronprinz

élever qn au rang de prince

jdn in den Fürstenstand erheben

2. prince liter (premier par le talent):

le prince des poètes

der Dichterfürst

Phrases:

être bon prince

großmütig sein

être bon prince

tolerant sein

vivre comme un prince/une princesse

fürstlich leben

II . prince (princesse) [pʀɛ͂s, pʀɛ͂sɛs]

prince de Galles

Prinz m von Wales

prince de galles

Glencheck m

pays [pei] N m

1. pays a. ECON:

pays (nation, État)

Land nt

pays acheteur

Abnehmerland

pays adhérant

Beitrittsland

pays agricole

Agrarland

pays créditeur

Geberland

pays débiteur

Schuldnerland

pays déficitaire

Defizitland

pays destinataire

Empfängerland

pays dollar

Dollarland

pays donateur

Geberland

pays fournisseur

Lieferland

pays fournisseur franco frontière

frei Grenze Lieferland

pays industriel

Industrieland

pays membres de l'UE

EU-Länder

pays partenaire

Partnerland

pays participant

Teilnehmerland

pays producteur

Erzeugerland

pays successeur

Nachfolgerstaat m

pays du bloc sterling

Sterlingblock-Land

pays de l'UE

EU-Land

dans tout le pays

landesweit

2. pays sans pl (région natale):

pays

Heimat f

les gens du pays

die Einheimischen Pl

pays natal

Heimatland nt

retourner au pays

nach Hause zurückkehren

le retour au pays

die Heimkehr

être du pays

aus der Gegend stammen [o. sein]

saucisson/vin de [ou du] pays

Bauernwurst f /Landwein m

3. pays sans pl (patrie):

pays

Vaterland nt

4. pays sans pl (terre d'élection):

le pays du vin

das Land des Weins

le pays de la musique

die Heimstatt form der Musik

5. pays (milieu favorable à):

pays de légumes

Gemüseanbaugebiet nt

pays d'élevage

Viehzuchtgebiet nt

6. pays GEOG:

pays

Gegend f

pays tempéré

Region f mit gemäßigtem Klima

plat pays

Flachland nt

voir du pays

etwas von der Welt sehen

7. pays (village):

pays

Ort m

un petit pays perdu

ein kleines, abgelegenes Nest

Phrases:

elle est en pays de connaissance (elle connaît la matière, le lieu)

sie kennt sich aus

elle est en pays de connaissance (elle est connue)

man kennt sie

il se conduit comme [si il était] en pays conquis

er benimmt sich, als sei er der Herr im Haus

avoir vu du pays

in der Welt herumgekommen sein

avoir vu du pays

viel rumgekommen sein inf

II . pays [pei]

pays d'accueil

Gastgeberland nt

pays d'accueil

Aufnahmeland

pays d'accueil

Exilheimat f

pays de Cocagne

Schlaraffenland nt

pays de culture

Kulturland nt

pays d'enregistrement LAW

Registrierungsland nt

pays d'exportation

Exportland nt

pays de Galles

Wales

pays des rêves

Traumland nt

III . pays [pei]

pays en voie de développement

Entwicklungsland nt

pays en voie d'industrialisation

Schwellenland nt

règles [ʀɛgl] N fpl

règles

Regel f

règles

Periode f

règles

Tage Pl inf

avoir ses règles

seine Regel [o. Periode] haben [o. Tage inf]

moules fpl

moules

Miesmuscheln fpl

Naples [napl] N m

Naples

Neapel nt

smala [smala] N f hum inf

smala

Sippe f hum inf

avec toute sa smala

mit Kind und Kegel inf

IlesNO [il], ÎlesOT N fpl

les Iles (Antilles)

die Antillen

smocks [smɔk] N mpl FASHION

smocks

Smokarbeit f

faire des smocks dans un tissu

einen Stoff smoken

un chemisier à smocks

ein gesmokte Bluse

I . mille¹ [mil] NUM

1. mille:

mille

[ein]tausend

deux-mille

zweitausend

trois-mille

dreitausend

mille-un

tausend[und]eins

mille-un/-deux euros

tausend[und]ein/-zwei Euro

mille-cent euros

tausendeinhundert Euro

2. mille (dans l'indication de l'ordre):

page mille

Seite tausend

3. mille prefixed (nombreux):

mille

tausend

mille amitiés

viele Grüße

mille mercis !

danke vielmals!

mille mercis !

tausend Dank! inf

mille regrets [ou pardons]!

ich bitte tausendmal um Entschuldigung [o. Verzeihung] !

mille regrets [ou pardons]!

es tut mir furchtbar leid!

mille et un exemples/problèmes

tausend Beispiele/Probleme

la quantité mille fois plus importante

die tausendfache Menge

je vous suis mille fois redevable

ich schulde euch tausendfachen Dank inf

je vous récompenserai de votre aide mille fois plus

ich werde euch eure Hilfe tausendfach vergelten

II . mille¹ [mil] N m inv

1. mille:

mille

Tausend f

2. mille (numéro):

mille

Nummer f tausend

mille

Tausend f

3. mille COMM (quantité de mille objets):

au mille

im Tausend

un mille d'épingles/de cigarettes

ein Tausend Nadeln/Zigaretten

dépasser son centième mille roman:

eine Auflage von mehr als hunderttausend erreichen

4. mille (cible):

mille

Schwarze(s) nt

mille

Zentrum nt

mettre [ou taper] [en plein] dans le mille

ins Schwarze treffen

Phrases:

des mille et des cents inf

ein Vermögen nt

je vous le donne en mille

das erraten Sie nie

cinq pour mille des recettes

fünf Promille der Einnahmen

III . mille¹ [mil] N f

mille (numéro mille):

mille

Tausend f

I . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] NUM

1. cinquante:

cinquante

fünfzig

à cinquante à l'heure [ou kilomètres à l'heure]

mit fünfzig Stundenkilometern

2. cinquante (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinquante ans

fünfzig [Jahre alt] sein/werden

personne/période de cinquante ans

Fünfzigjährige(r) f(m) /Zeitraum m von fünfzig Jahren

3. cinquante (dans l'indication de l'heure):

à dix heures cinquante

um zehn Uhr fünfzig

4. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante

die fünfziger Jahre

5. cinquante (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinquante ou cinquante-et-unième

als Fünfzigste(r) oder Einundfünfzigste(r) kommen

Phrases:

je ne répéterai pas cinquante fois la même chose !

ich sage nicht hundertmal das Gleiche!

II . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] N m inv

1. cinquante:

cinquante

Fünfzig f

2. cinquante (numéro):

cinquante

Nummer f fünfzig

cinquante

Fünfzig f

3. cinquante TRANSP:

le cinquante

die Linie [o. Nummer] fünfzig

le cinquante

die Fünfzig inf

4. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante

≈ Größe 48 tragen

III . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] N f (table, chambre... numéro cinquante)

cinquante

Fünfzig f

IV . cinquante [sɛ͂kɑ͂t]

cinquante-et-un(e)

einundfünfzig

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

1. cinq:

cinq

fünf

pour cinq personnes couvert

fünfteilig

cinq kilomètres et demi

fünfeinhalb [o. fünfundeinhalb] Kilometer

couter (coûter) cinq euros

fünf Euro kosten

à cinq roues/places

fünfräd[e]rig/-sitzig

en cinq exemplaires

in fünffacher Ausfertigung

en cinq jours

in fünf Tagen

dans cinq jours

heute in fünf Tagen

stage de cinq heures/jours

fünfstündiges/fünftägiges Seminar

voyage de cinq mois

fünfmonatige Reise

pierre [précieuse] de cinq carats

Fünfkaräter m

toutes les cinq heures

alle fünf Stunden

contrôler qc tous les cinq jours

etw alle fünf Tage [o. fünftäglich] kontrollieren

se réunir tous les cinq mois

sich fünfmonatlich treffen

des rencontres qui ont lieu tous les cinq mois

fünfmonatliche Treffen

faire qc un jour sur cinq

alle fünf Tage etw tun

un Français/foyer sur cinq

jeder fünfte Franzose/Haushalt

une personne sur cinq

jeder Fünfte

jeu de cinq

fünfteiliges Spiel

famille de cinq

fünfköpfige Familie

couper qc en cinq

etw in fünf Teile schneiden

pack de cinq

Fünferpack m

vendre qc par [ou en pack de] cinq

etw im Fünferpack verkaufen

rentrer cinq par cinq

[jeweils] zu fünft hineingehen

rentrer cinq par cinq

in Fünfergruppen hineingehen

emballer des cigares cinq par cinq

je[weils] fünf Zigarren verpacken

être cinq

fünf sein

à cinq

zu fünft

tous(toutes) les cinq

alle fünf

gagner cinq à un

fünf zu eins gewinnen

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

fünf [Jahre alt] sein/werden

à cinq ans

mit fünf [Jahren]

enfant de cinq ans

Fünfjährige(r) f(m)

petit garçon de cinq ans

fünfjähriger Junge

période de cinq ans

Zeitraum m von fünf Jahren

mariage de cinq années

fünfjährige Ehe

faire qc à l'âge de cinq ans

etw als Fünfjährige(r) tun

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

es ist fünf [Uhr]

à/vers cinq heures

um/gegen fünf [Uhr]

peu avant cinq heures

kurz vor fünf

il n'est pas encore cinq heures

es ist noch vor fünf

il est déjà cinq heures passées

es ist schon nach fünf

il est dix heures cinq/moins cinq

es ist fünf [Minuten] nach/vor zehn

vol de cinq heures

Fünfuhrmaschine f

arriver dans cinq minutes

in fünf Minuten ankommen

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars geschrieben: le 5 mars

der fünfte März écrit: der 5. März

arriver le cinq mars

am fünften März kommen

arriver le cinq

am Fünften kommen

nous sommes [ou on est] le cinq mars

wir haben den fünften März

nous sommes [ou on est] le cinq

wir haben den Fünften

aujourd'hui, c'est le cinq mars

heute ist der fünfte März

aujourd'hui, c'est le cinq

heute ist der Fünfte

le vendredi cinq mars

am Freitag, den fünften März

Aix, le cinq mars

Aix, den fünften März

tous les cinq du mois

jeweils am 5. des Monats

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

als Fünfte(r) oder Sechste(r) kommen

chapitre/page cinq

Kapitel/Seite fünf

acte cinq, scène deux geschrieben: acte V, scène 2

fünfter Akt, zweite Szene écrit: Akt V, Szene 2

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V

Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5

(frankophoner Fernsehsender)

Phrases:

c'était moins cinq! inf

das war knapp! inf

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] N m inv

1. cinq:

cinq

Fünf f

cinq arabe/romain

arabische/römische Fünf

deux et trois font cinq

zwei und drei sind [o. macht] [o. gibt] fünf

compter de cinq en cinq

in Fünferschritten zählen

2. cinq (numéro):

cinq

Nummer f fünf

cinq

Fünf f

habiter au 5, rue de l'église

[in der] Rue de l'église Nummer 5 wohnen

3. cinq TRANSP:

le cinq

die Linie [o. Nummer] fünf

le cinq

die Fünf inf

4. cinq GAMES:

cinq

Fünf f

le cinq de cœur

die Herzfünf

faire un cinq

eine Fünf würfeln

ne faire que des cinq

nur Fünfen würfeln

jouer [ou miser] le cinq (à la roulette/aux courses)

auf die Fünf/die Nummer fünf setzen

5. cinq SCHOOL:

avoir cinq [sur dix/sur vingt]

≈ eine Vier/eine Sechs haben

avoir [un] cinq à l'interro de maths inf

≈ in der Mathearbeit eine Vier/eine Sechs haben inf

Phrases:

en cinq sec

im Nu inf

en cinq sec

in null Komma nichts inf

en cinq sec

ratzfatz inf

cinq sur cinq (parfaitement)

einwandfrei

cinq sur cinq (parfaitement)

ohne Schwierigkeiten

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] N f (table, chambre... numéro cinq)

cinq

Fünf f

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

cinq (dans une énumération)

fünftens

cinq (dans un ordre du jour)

Punkt fünf

angles N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

arrondir les angles (concilier les gens) mpl fig

die Wogen glätten fpl fig

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Translations for „smiles“ in the French » German Dictionary

elles [ɛl] PRON pers

1. elles (se rapportant à des personnes fém):

2. elles interrog, ne se traduit pas:

3. elles (se rapportant à des animaux ou objets fém):

4. elles inf (pour renforcer):

5. elles avec une préposition:

6. elles dans une comparaison:

7. elles (soi):

jules <pl jules> [ʒyl] N m inf

1. jules (amoureux):

2. jules (mari):

celles [sɛl] ceux PRON dem pl

1. celles:

2. celles avec pron rel:

Galles

Galles → pays, prince

See also prince , pays

prince (princesse) [pʀɛ͂s, pʀɛ͂sɛs] N m, f

1. prince (titre nobiliaire):

2. prince liter (premier par le talent):

Phrases:

II . prince (princesse) [pʀɛ͂s, pʀɛ͂sɛs]

pays [pei] N m

1. pays a. ECON:

2. pays sans pl (région natale):

3. pays sans pl (patrie):

4. pays sans pl (terre d'élection):

5. pays (milieu favorable à):

6. pays GEOG:

7. pays (village):

Phrases:

II . pays [pei]

III . pays [pei]

règles [ʀɛgl] N fpl

moules fpl

Naples [napl] N m

smala [smala] N f hum inf

IlesNO [il], ÎlesOT N fpl

smocks [smɔk] N mpl FASHION

I . mille1 [mil] NUM

1. mille:

2. mille (dans l'indication de l'ordre):

3. mille prefixed (nombreux):

II . mille1 [mil] N m inv

1. mille:

2. mille (numéro):

3. mille COMM (quantité de mille objets):

4. mille (cible):

Phrases:

III . mille1 [mil] N f

mille (numéro mille):

See also cinquante , cinq

I . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] NUM

1. cinquante:

2. cinquante (dans l'indication de l'âge, la durée):

3. cinquante (dans l'indication de l'heure):

4. cinquante (dans l'indication des époques):

5. cinquante (dans l'indication de l'ordre):

Phrases:

II . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] N m inv

1. cinquante:

2. cinquante (numéro):

3. cinquante TRANSP:

4. cinquante (taille de confection):

III . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] N f (table, chambre... numéro cinquante)

IV . cinquante [sɛ͂kɑ͂t]

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

1. cinq:

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

4. cinq (dans l'indication de la date):

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

6. cinq (dans les noms de personnages):

7. cinq TV:

Phrases:

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] N m inv

1. cinq:

2. cinq (numéro):

3. cinq TRANSP:

I . mille¹ [mil] NUM

II . mille¹ [mil] N m inv

III . mille¹ [mil] N f