German » Dutch

Translations for „getast“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ge·ˈtrost: adjective and adverb
ge·ˈfasst: adjective and adverb
ge·ˈtan: verb
ge·ˈlöst: adjective and adverb
Fan·ˈtast: noun
ˈAlt·last: noun
ge·ˈmusst: verb
ge·wusst: verb
Ge·ˈäst: noun
ge·ˈtreu: adjective and adverb
Knast: noun
Toast: noun
Da·ˈmast: noun
Mo·ˈrast: noun
Pa·ˈlast: noun
ˈUn·rast: noun
Geist: noun
Ge·ˈlüst: noun
Ge·ˈrüst: noun

You are viewing results spelled similarly: gefasst , getrost , gelöst , getan , gewusst , gemusst , Altlast , Fantast , Gerüst , Gelüst , Geist , Unrast , Palast , Morast , Damast , Toast , Knast , getreu and Geäst

ge·ˈtrost [gəˈtroːst] ADJ (ohne weiteres)

getrost

getroost

getrost

gerust

getrost

rustig

ge·ˈfasst [gəˈfast] ADJ

1. gefasst (beherrscht):

gefasst

kalm

gefasst

bedaard

gefasst

beheerst

2. gefasst (vorbereitet):

gefasst

voorbereid

sich auf etw gefasst machen

zich op iets voorbereiden

du kannst dich auf (et)was gefasst machen! inf

er zwaait wat (voor jou)!

ge·ˈtan [gəˈtaːn] VB

getan pp von tun¹, tun², tun³, tun⁴

tun⁴ <tat, getan> [tuːn] VB vb aux

1. tun region:

tun

aan 't … zijn

die Mutter tut kochen inf

de moeder is aan 't koken

2. tun region als Hilfsverb zur Umschreibung des Konjunktiv:

wenn er das wissen tät(e)

als hij dat zou weten

tun³ <tat, getan> [tuːn] VB refl

1. tun (passieren):

tun

gebeuren

tun

aan de hand [o. gang] zijn

es tut sich einiges im Lande

er is een en ander losgekomen [o. in beweging gekomen] in het land

2. tun (sich benehmen):

tun

doen

sich wichtig tun

gewichtig doen

tun² <tat, getan> [tuːn] VB intr (antun, unternehmen)

tun

doen

gesagt, getan

zo gezegd, zo gedaan

ich habe zu tun (Dinge erledigen)

ik heb het druk

immer zu tun haben

steeds bezig [o. in de weer] (moeten) zijn

sie hat noch in der Küche zu tun

ze moet nog wat doen in de keuken

er hatte dort geschäftlich zu tun

hij was daar voor zaken

tu doch nicht so!

stel je niet zo aan!

sie tut nur so

zij doet maar alsof

tun¹ <tat, getan> [tuːn] VB trans (machen)

tun

doen

viel an jdm tun inf

veel voor iem doen

was tut das schon? inf

wat geeft dat nou?

tu(')s doch!

doe het dan!

es tun euph inf (ook coïteren)

het doen

es tun euph inf (ook coïteren)

genoeg zijn

es tun euph inf (ook coïteren)

(ook al) goed zijn

es tun euph inf (ook coïteren)

het (uit)houden [o. meegaan]

jdm Gutes tun

goed doen voor iem

keinen Handschlag tun

geen klap [o. snars] uitvoeren

es tat einen furchtbaren Knall

er viel [o. kwam] een ontzettend harde knal [o. klap]

sonst kriegst du es mit mir zu tun! inf

anders krijg je met mij te maken!

er will sehen, was sich tun lässt

hij zal [o. wil] weleens kijken wat er aan te doen is

damit ist es nicht getan

daarmee is de zaak nog niet rond [o. afgewerkt]

es mit dem Herzen zu tun haben inf

het aan het hart hebben

es mit der Angst zu tun kriegen inf

(plots) bang worden

es mit der Angst zu tun kriegen inf

(plots) in paniek geraken

nichts mit etw/jdm zu tun haben wollen

niets met iets/iem te maken willen hebben

das tut nichts

dat doet er niet toe

einen Schrei/Seufzer tun

een kreet/zucht slaken

ich werde den Teufel tun!

dat doe ik om de dooie dood niet!

ich werde den Teufel tun!

ik peins er niet over!

ein Übriges tun

meer dan het nodige doen

ein Übriges tun

iets extra's doen

es ist um ihn getan liter

het is met hem afgelopen [o. gedaan]

es ist um ihn getan liter

het is met hem gebeurd

so, das wäre getan!

zo, dat was dat!

so, das wäre getan!

zo, dat is gebeurd!

was tun?

wat te doen?

was tut(')s? inf

wat zou het?

ohne dass ich etw dazu getan hätte

zonder dat ik er iets voor [o. aan] gedaan had

die Kinder zur Oma tun inf

de kinderen naar oma brengen

ge·ˈlöst [gəˈløːst] ADJ

gelöst

ontspannen

gelöst

los

gelöst

ongedwongen

Fan·ˈtast(in) <Fantasten, Fantasten> [fanˈtast] N m(f)

Fantast(in)

fantast(fantaste) m (f)

Fantast(in)

dromer(droomster) m (f)

ˈAlt·last N f meist pl

1. Altlast:

Altlast

lasten [o. verplichtingen] van vroeger

2. Altlast:

Altlast

reeds van vroeger daterende milieuverontreiniging

ge·ˈmusst [gəˈmʊst] VB

gemusst pp von müssen

ˈmüs·sen <muss, musste, gemusst> [ˈmʏsn̩] VB vb modal

müssen (notwendig sein)

moeten

müssen (brauchen)

(be)hoeven

Glück muss der Mensch haben! inf

je moet maar boffen [o. geluk hebben] !

Glück muss der Mensch haben! inf

zonder geluk vaart niemand wel!

man müsste viel Geld haben, dann …

men zou veel geld moeten hebben, dan …

das musste ja kommen!

dat moest gebeuren!

ich muss mal inf

ik moet even (naar de wc)

er müsste denn (krank sein)

tenzij hij (ziek is)

es muss sein!

het moet (gebeuren)!

ge·wusst [gəˈvʊst] VB

gewusst pp von wissen¹, wissen²

ˈwis·sen² <weiß, wusste, gewusste> [ˈvɪsn̩] VB trans

wissen (als Kenntnisse besitzen)

weten

wissen (als Kenntnisse besitzen)

kennis hebben van

wissen (kennen)

kennen

sich zu benehmen wissen

zich weten te gedragen

Bescheid wissen

op de hoogte zijn

Bescheid wissen

er alles van weten

Bescheid wissen

veel af weten van

dass du es nur weißt!

't is maar dat je het weet!

nicht, dass ich wüsste!

niet dat ik weet!

sich in Sicherheit wissen liter

weten dat men in veiligheid is

sich dat mit etw viel wissen liter veraltet

prat gaan [o. trots zijn] op iets

soviel ich weiß

voor zover ik weet [o. mij bekend]

soviel ich weiß

bij mijn weten

von jdm/etw nichts wissen wollen

met iem/iets niets te maken willen hebben

was weiß ich! inf

weet ik veel!

der steckt wieder wer weiß wo

Joost mag weten waar die nou weer uithangt

sie hält sich für wer weiß wie schön inf

zij vindt zichzelf ik weet niet hoe mooi [o. geweldig mooi]

das weiß Gott [o. der Henker] [o. der (liebe) Himmel] [o. der Teufel] inf

dat mag God [o. Joost] weten

was dreie wissen, erfahren bald dreißig prov

≈ geheim van één weet God alleen, geheim van twee wordt licht gemeen

was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß prov

wat niet weet, wat niet deert

ˈwis·sen¹ <weiß, wusste, gewusste> [ˈvɪsn̩] VB intr

1. wissen:

wissen

weten

wissen

kennis hebben van

man kann nie wissen

je weet maar nooit

2. wissen (können):

wissen

weten

wissen

kunnen

Ge·ˈäst <Geäst(e)s> [gəˈʔɛst] N nt kein pl

Geäst

takwerk

Geäst

takken

ge·ˈtreu [gəˈtr͜ɔy ] ADJ

1. getreu (treu):

getreu

(ge)trouw

2. getreu +dat liter (gemäß):

getreu

overeenkomstig

getreu

volgens

getreu

trouw (aan)

Knast <Knast(e)s, Knäste[o. Knaste] > [knast, ˈknɛstə] N m inf

Knast (Gefängnisstrafe) kein pl:

Knast

gevangenisstraf

Knast schieben

in de bak zitten

Toast <Toast(e)s, Toaste[o. Toasts] > [toːst] N m

1. Toast (Toastbrot):

Toast

toost

Toast

heildronk

2. Toast (Scheibe Toastbrot):

Toast

toast

Toast

sneetje nt geroosterd brood nt

Da·ˈmast <Damast(e)s, Damaste> [daˈmast] N m

Damast

damast nt

Mo·ˈrast <Morast(e)s, Moraste[o. Moräste] > [moˈrast] N m a. fig

Morast

moeras nt

Morast

drasland

Morast

slijk nt

Pa·ˈlast <Palast(e)s, Paläste> [paˈlast, -ˈlɛstə] N m

Palast

paleis nt

ˈUn·rast <Unrast> [ˈʊnrast] N f kein pl liter

Unrast

rusteloosheid

Unrast

onrust

Geist¹ <Geist(e)s, Geister> [g͜aist] N m

1. Geist:

Geist (Wesen, Sinn, Gesinnung)

geest

Geist (Vernunft)

verstand nt

jdm auf den Geist gehen inf

iem op de zenuwen werken

große Geister stört das nicht! inf hum

daar sta ik boven!

im Geist(e) sah ich …

in gedachte(n) zag ik …

da scheiden sich die Geister

op dit punt lopen de meningen uiteen [o. komen de meningen tegenover elkaar te staan]

2. Geist:

Geist (Esprit)

esprit

Geist (Denker)

geest

Geist (Denker)

spirit

Geist (Denker)

pit

ein Mann von Geist

een man met spirit [o. esprit]

3. Geist (körperloses Wesen):

Geist

spook nt

den [o. seinen] Geist aushauchen liter

de geest geven

Geister bannen

geesten uitdrijven [o. (uit)bannen]

von allen guten Geistern verlassen sein

zijn gezond verstand verloren hebben

Ge·ˈlüst <Gelüst(e)s, Gelüste> [gəˈlʏst] N nt

1. Gelüst liter:

Gelüst

lust

Gelüst

begeerte

2. Gelüst liter (Appetit):

Gelüst

zin

Gelüst

trek

ein Gelüst auf etw [o. nach etw] haben

zin in iets hebben

Ge·ˈrüst <Gerüst(e)s, Gerüste> [gəˈrʏst] N nt

ontwerp nt

Gerüst

grondgedachten

Gerüst

kerngedachten

Browse the dictionary

German

ich	tue
du	tust
er/sie/es	tut
wir	tun
ihr	tut
sie	tun

Translations for „getast“ in the German » Dutch Dictionary

ge·ˈtrost [gəˈtroːst] ADJ (ohne weiteres)

ge·ˈfasst [gəˈfast] ADJ

1. gefasst (beherrscht):

2. gefasst (vorbereitet):

ge·ˈtan [gəˈtaːn] VB

getan pp von tun¹, tun², tun³, tun⁴

See also tun , tun , tun , tun

tun4 <tat, getan> [tuːn] VB vb aux

1. tun region:

2. tun region als Hilfsverb zur Umschreibung des Konjunktiv:

tun3 <tat, getan> [tuːn] VB refl

1. tun (passieren):

2. tun (sich benehmen):

tun2 <tat, getan> [tuːn] VB intr (antun, unternehmen)

tun1 <tat, getan> [tuːn] VB trans (machen)

ge·ˈlöst [gəˈløːst] ADJ

Fan·ˈtast(in) <Fantasten, Fantasten> [fanˈtast] N m(f)

ˈAlt·last N f meist pl

1. Altlast:

2. Altlast:

ge·ˈmusst [gəˈmʊst] VB

gemusst pp von müssen

See also müssen

ˈmüs·sen <muss, musste, gemusst> [ˈmʏsn̩] VB vb modal

ge·wusst [gəˈvʊst] VB

gewusst pp von wissen¹, wissen²

See also wissen , wissen

ˈwis·sen2 <weiß, wusste, gewusste> [ˈvɪsn̩] VB trans

ˈwis·sen1 <weiß, wusste, gewusste> [ˈvɪsn̩] VB intr

1. wissen:

2. wissen (können):

Ge·ˈäst <Geäst(e)s> [gəˈʔɛst] N nt kein pl

ge·ˈtreu [gəˈtr͜ɔy ] ADJ

1. getreu (treu):

2. getreu +dat liter (gemäß):

Knast <Knast(e)s, Knäste[o. Knaste] > [knast, ˈknɛstə] N m inf

Knast (Gefängnisstrafe) kein pl:

Toast <Toast(e)s, Toaste[o. Toasts] > [toːst] N m

1. Toast (Toastbrot):

2. Toast (Scheibe Toastbrot):

Da·ˈmast <Damast(e)s, Damaste> [daˈmast] N m

Mo·ˈrast <Morast(e)s, Moraste[o. Moräste] > [moˈrast] N m a. fig

Pa·ˈlast <Palast(e)s, Paläste> [paˈlast, -ˈlɛstə] N m

ˈUn·rast <Unrast> [ˈʊnrast] N f kein pl liter

Geist1 <Geist(e)s, Geister> [g͜aist] N m

1. Geist:

2. Geist:

3. Geist (körperloses Wesen):

Ge·ˈlüst <Gelüst(e)s, Gelüste> [gəˈlʏst] N nt

1. Gelüst liter:

2. Gelüst liter (Appetit):

Ge·ˈrüst <Gerüst(e)s, Gerüste> [gəˈrʏst] N nt

1. Gerüst CONSTR:

2. Gerüst (Gerippe):

3. Gerüst fig (Grundplan):

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

tun⁴ <tat, getan> [tuːn] VB vb aux

tun³ <tat, getan> [tuːn] VB refl

tun² <tat, getan> [tuːn] VB intr (antun, unternehmen)

tun¹ <tat, getan> [tuːn] VB trans (machen)

ˈwis·sen² <weiß, wusste, gewusste> [ˈvɪsn̩] VB trans

ˈwis·sen¹ <weiß, wusste, gewusste> [ˈvɪsn̩] VB intr

Geist¹ <Geist(e)s, Geister> [g͜aist] N m