German » Dutch
You are viewing results spelled similarly: sang , Weg , weg , Steg and Sieg

Sieg <Sieg(e)s, Siege> [ˈziːk] N m

Steg <Steg(e)s, Stege> [ʃteːk] N m

1. Steg (Lattenrost, Palette):

Steg
v(l)onder
Steg
plank

2. Steg (schmale Holzbrücke):

Steg
smalle brug
Steg
bruggetje nt

3. Steg (Landungsbrücke):

Steg
landingssteiger

4. Steg (Bootssteg, Laufsteg):

Steg
loopplank

5. Steg (eines Saiteninstruments):

Steg
kam

6. Steg (Fußriemen):

Steg
souspied
Steg
voetriempje

7. Steg (von einer Brille):

Steg
brug

weg [vɛk] ADV inf (fort)

Weg <Weg(e)s, Wege> [veːk] N m

1. Weg:

Weg (unbefestigte Straße)
weg ook fig.
Weg (Strecke)
(loop)baan
Weg (Pfad)
pad nt
jdm den Weg abschneiden
iem de pas afsnijden
es liegt mir am Wege
ik kom erlangs
auf halbem Wege a. fig
halverwege
sich auf den Weg machen
op weg gaan
auf dem besten Wege sein fig
goed [o. hard] op weg zijn
auf dem schnellsten Wege
via de kortste weg
jdn auf den Weg bringen
iem de weg wijzen
jdn auf den Weg bringen fig
iem stimuleren [o. aanzetten] [o. aansporen]
ein Paket auf den Weg bringen [o. schicken]
een pakje verzenden
jdn auf seinem letzten Weg begleiten liter euph
iem de laatste eer bewijzen
jdm gute Ratschläge mit auf den Weg geben fig
iem goede raad meegeven
jdm aus dem Wege gehen
iem voorbij laten
jdm aus dem Wege gehen
iem laten passeren
jdm aus dem Wege gehen fig
iem uit de weg gaan [o. ontwijken] [o. mijden]
jdn/etw aus dem Weg räumen [o. schaffen] fig
iem/iets uit de weg ruimen [o. liquideren]
ausgetretene Wege fig
platgetreden paden
jdm den Weg bereiten [o. ebnen ] fig
voor iem de weg effenen
den Weg alles [o. allen] Fleisches gehen liter
sterfelijk [o. vergankelijk] zijn
den Weg alles [o. allen] Fleisches gehen liter
sterven
es führt kein Weg dran vorbei inf fig
daar gaat geen weg langs
den letzten Weg gehen
sterven
seines Weges [o. seiner Wege] gehen liter
zijns weegs gaan
jdm im Wege sein [o. stehen] a. fig
iem in de weg staan
etw in die Wege leiten
aan iets beginnen
jdm in den Weg treten
iem de weg versperren
jdm in den Weg treten fig
iem hinderen
jdm in den Weg treten fig
iem de voet dwars zetten
den Weg alles Irdischen gehen liter a. hum
sterfelijk [o. vergankelijk] zijn
den Weg alles Irdischen gehen liter
sterven
den Weg alles Irdischen gehen hum
slijten
den Weg alles Irdischen gehen hum
stukgaan
es sind noch zwei Kilometer Weg
het is nog twee kilometer
des [o. seines] Weges kommen liter
komen aanlopen
seinen Weg machen fig
er komen
seinen Weg machen fig
zijn weg wel vinden
der rechte Weg
de juiste weg
der rechte Weg fig
het rechte pad
jdm nicht über den Weg trauen fig
iem voor geen cent vertrouwen
jdm über [o. in ] den Weg laufen
iem tegen het lijf lopen
Weg und Steg veraltet liter
het hele land
Weg und Steg veraltet liter
de hele omgeving
den (rechten) Weg verfehlen
verdwalen
vom Weg abkommen
verdwalen
woher des Weges? veraltet hum
waar kom je [o. komt u] vandaan?

3. Weg fig (Erledigungen machen):

Weg
boodschap
Wege gehen [o. machen ]
boodschappen doen
viele Wege führen nach Rom prov
vele wegen leiden naar Rome

sang [zaŋ] VB

sang 3. pers sing imp von singen¹, singen²

See also singen , singen

ˈsin·gen2 <sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VB trans

View verb table

ˈsin·gen1 <sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VB intr

View verb table

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular