German » French
You are viewing results spelled similarly: bringen , ringen , Pranger , Zwinger , Finger , Ringer , Fänger , jünger , Sänger , Jünger , Hunger , Hänger , Dünger , briefen and Bridge

bringen <brachte, gebracht> [ˈbrɪŋən] VB trans

View verb table

3. bringen (wegbringen):

etw in den Keller bringen
aller porter [ou mettre] qc à la cave
etw zur Post bringen
[ap]porter qc à la poste

4. bringen (übermitteln):

jdm eine Nachricht bringen
apporter une nouvelle à qn

8. bringen (veröffentlichen):

bringen (Nachricht, Meldung, Reportage)
publier

10. bringen (zwingen, schicken):

jdn vor Gericht/ins Gefängnis bringen
mener qn devant le tribunal/en prison

11. bringen (geraten lassen, versetzen):

jdn in Bedrängnis/in Schwierigkeiten bringen
mettre qn dans l'embarras/en difficulté

14. bringen (einbringen):

das wird [ihm] viel Geld bringen
cela [lui] rapportera beaucoup d'argent

16. bringen (veranlassen, überreden):

jdn dazu bringen etw zu tun
amener qn à faire qc
jdn so weit bringen, dass er kündigt/aufgibt
forcer qn à démissionner/à céder

19. bringen inf (machen):

das kannst du doch nicht bringen!
tu vas pas faire ça ! inf

21. bringen (sich aneignen):

etw an sich acc bringen
s'approprier qc

Ringer(in) <-s, -> N m(f)

Ringer(in)
lutteur(-euse) m (f)

Zwinger <-s, -> N m

Pranger <-s, -> [ˈpraŋɐ] N m

I . ringen <rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VB intr

View verb table

1. ringen (kämpfen):

ringen
lutter
mit jdm ringen
lutter contre qn

3. ringen (schnappen):

nach Atem [o. Luft] ringen
chercher à reprendre son souffle

II . ringen <rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VB trans

View verb table

Bridge <-> [brɪtʃ, brɪdʒ] N nt

briefen [ˈbriːfn̩] VB trans

View verb table

Dünger <-s, -> N m

Hänger <-s, -> [ˈhɛŋɐ] N m inf

1. Hänger (Anhänger):

Hänger
remorque f

2. Hänger (Gedächtnisschwäche):

Hänger
trou m
einen Hänger haben Schauspieler:
avoir un trou inf

Hunger <-s; no pl> [ˈhʊŋɐ] N m

2. Hunger inf (Appetit):

guten Hunger!
bon appétit !

3. Hunger form (Verlangen):

Hunger nach Abenteuern
soif f d'aventure

Jünger(in) <-s, -> N m(f)

Sänger(in) <-s, -> [ˈzɛŋɐ] N m(f)

Sänger(in)
chanteur(-euse) m (f)

jünger [ˈjʏŋɐ] ADJ comp von jung

3. jünger (noch nicht weit zurückliegend):

jünger Datum, Geschichte, Entwicklung
récent(e)

See also jung

I . jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] ADJ

2. jung (jugendlich wirkend):

jung
jeune
jdn jünger machen [o. wirken lassen]
rajeunir qn

4. jung (seit kurzem existierend):

jung Staat
jeune
jung Sportart, Aktie
nouveau(-velle)

Phrases:

Jung und Alt
jeunes et vieux

II . jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] ADV

Fänger <-s, -> [ˈfɛŋɐ] N m SPORTS

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Demnach galt der Stern als Bringer der unerträglich empfundenen Sommerglut, weshalb sein Aufgang als ein böses Vorzeichen galt.
de.wikipedia.org
Gemäß seiner Propaganda trat er nicht als Eroberer, sondern als Bringer der Unabhängigkeit auf.
de.wikipedia.org
1919 wurde das Schwellen- und Telefonmasten-Geschäft in das Unternehmen Carel, Fauché & Cie. – L.Bringer ausgelagert, an dem sich der Bauunternehmer Louis Bringer beteiligte.
de.wikipedia.org
Ab der Karolingerzeit pflegte man zunächst Könige und Kaiser, später auch führende Persönlichkeiten der Kirche als Bringer einer goldenen Zeit zu feiern.
de.wikipedia.org
Das rote Siegel gehört dem Großkhan, besteht aus chinesischen Zeichen und besagt: Siegel des Erhalters des Staates und Bringer des Friedens an die Menschen.
de.wikipedia.org
Da die Frau den Bringer der Blumen nicht ausfindig machen kann – auch eine Spur rote Blumen, die nach draußen führt, bringt kein Ergebnis – wird sie traurig und beginnt zu weinen.
de.wikipedia.org
Dabei spielten der Rabe (als Bringer des Feuers), aber auch der Wolf, der Bär, der Wal und der Lachs wichtige Rollen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "bringer" in other languages

"bringer" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular