German » French
You are viewing results spelled similarly: Spur , Tour , stur , Flur , zur , pur , nur , Kur , Dur , chic and Chor

Chor <-[e]s, Chöre> [koːɐ, Plː ˈkøːrə] N m

2. Chor (Komposition, Altarraum):

Chor
chœur m

3. Chor (Chorempore):

Chor
tribune f

4. Chor HISTORY, LIT:

Chor
chœur m

chic

chic → schick

See also schick

schick [ʃɪk] ADJ ADV

Dur <-; no pl> N nt

Kur <-, -en> [kuːɐ] N f

1. Kur (Heilverfahren):

Kur
cure f
jdn zur Kur schicken
envoyer qn en cure
eine Kur machen
faire une cure

2. Kur (Haarkur):

Kur
soin m [revitalisant] pour les cheveux

nur [nuːɐ] ADV

5. nur (ruhig):

er soll nur kommen!
il n'a qu'à venir !
red [du] nur!
tu peux toujours parler !

I . pur [puːɐ] ADJ

1. pur (rein):

pur
pur(e) prefixed

2. pur (unverdünnt):

pur
pur(e)

II . pur [puːɐ] ADV

zur CONTR

zur → zu der, → zu

See also zu

I . zu [tsuː] PREP +dat

4. zu old (bei Ortsangaben):

das Schloss zu Heidelberg
le château de Heidelberg

6. zu (bei Zeitangaben):

zu Ostern/Weihnachten
à Pâques/Noël

13. zu inf (für):

zu was brauchst du das ?
c'est pour quoi ça ? inf
zu was soll das gut sein?
c'est censé servir à quoi ?

II . zu [tsuː] ADV

2. zu (geschlossen):

zu sein Geschäft, Tür, Deckel:
être fermé(e)
Tür zu!
[ferme/fermez] la porte !

3. zu sl (betrunken):

zu sein
être raide inf

4. zu (bei Orts-, Richtungsangaben):

nach hinten/vorne zu
vers l'arrière/l'avant
nach Süden zu
vers le sud

III . zu [tsuː] CONJ

Flur2 <-, -en> N f

Flur form (freies Land):

Flur
campagne f

I . stur [ʃtuːɐ] ADJ

1. stur (dickköpfig):

stur
entêté(e)
sich stur stellen
rester figé(e) sur ses positions
du sturer Kerl! inf
espèce de tête de mule ! inf

2. stur (hartnäckig):

stur Haltung
borné(e)
stur Ablehnung
catégorique

II . stur [ʃtuːɐ] ADV

2. stur (uneinsichtig):

stur
obstinément

Tour <-, -en> [tuːɐ] N f

1. Tour (Reise):

Tour
excursion f

2. Tour (Fahrt, Fahrstrecke, Tournee):

Tour
tournée f
auf Tour gehen/sein inf
partir/être en tournée

Spur <-, -en> [ʃpuːɐ] N f

1. Spur (Abdruck):

Spur
trace f

3. Spur (Loipe):

Spur
trace f

7. Spur (Fahrbahn):

Spur
voie f

8. Spur (Tonbandspur, Magnetband):

Spur
piste f

9. Spur (Spurweite):

Spur
écartement m

10. Spur (korrekter Geradeauslauf):

die Spur halten
avoir une bonne tenue de route
aus der Spur geraten
déraper

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Kummler & Matter baute die Fahrleitungen Arth-Goldau-Zug, Lausanne-Sion, Bahnhof Thun, Aarau-Brugg, Bahnhof Olten, Olten-Aarburg, Bahnhof Bern, Daillens-Yverdon, Langenthal-Burgdorf, La Conversion-Grandvaux, Solothurn-Grenchen, Bahnhof Chur und Teile der Strecke Zürich-Luzern.
de.wikipedia.org
Zeitschrift für bündnerische Geschichte, Landes- u. Volkskunde» bei Gasser & Eggerlin in Chur gegründet und ist neben dem Bündner Kalender eine der ältesten Zeitschriften des Kantons.
de.wikipedia.org
Seit seiner Pensionierung ist er als Lehrbeauftragter an der Hochschule für Technik und Wirtschaft in Chur und als Senior Partner der Unternehmungsberatung PRO4S&Partner tätig.
de.wikipedia.org
Von 1993 bis 1994 war Cavigelli als Praktikant am Kantonsgericht Graubünden und von 1994 bis 1995 in der Kanzleigemeinschaft «Vincenz & Partner» in Chur tätig.
de.wikipedia.org
Gegründet wurde die Zeitung 1852 von den Buchdruckern Pargätzi & Felix in Chur als Tagblatt für den Kt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "chur" in other languages

"chur" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular