German » Polish

Translations for „kävi“ in the German » Polish Dictionary

(Go to Polish » German)

Ka̱ki: noun
Ka̱i̱: noun
Ka̱di: noun
Ka̱li: noun
Zi̱vi: noun
ka̱m: verb
ka̱hl: I. adjective and adverb II. adverb
kạlt: I. adjective and adverb II. adverb
kạnn: intransitive or transitive verb
kạrg: I. adjective and adverb II. adverb
ka̱u̱m: adverb
Navi: noun

You are viewing results spelled similarly: Navi , kaum , karg , kann , kalt , kahl , kam , Zivi , Kali , Kadi , Kai and Kaki

Ka̱ki <‑[s], no pl > [ˈkaːki] N m (Stoff)

Kaki

materiał m w kolorze khaki

Ka̱i̱ <‑s, ‑s> [kaɪ] N m NAUT

Kai

keja f

Kai

nabrzeże nt

ab Kai

z nabrzeża

ab Kai

franco nt nabrzeżne

frei Kai

franco nt nabrzeżne

am Kai festmachen

przycumowywać [perf przycumować] do nabrzeża

Ka̱di <‑s, ‑s> [ˈkaːdi] N m

1. Kadi (islamischer Richter):

Kadi

kadi m

2. Kadi inf (Gericht):

jdn vor den Kadi zerren [o. schleppen]

zaciągnąć kogoś do sądu inf

Ka̱li <‑s, ‑s> [ˈkaːli] N nt pl selten CHEM

Kali

węglan m potasu

Zi̱vi <‑s, ‑s> [ˈtsiːvi] N m inf

1. Zivi Abk. von Zivildienstleistende(r)

Zivi

osoba odbywająca służbę zastępczą

2. Zivi Abk. von Zivilpolizist(in)

Zivi

policjant(ka) m(f) po cywilnemu

ka̱m [kaːm] VB intr, trans, impers

kam imp von kommen

I . kọmmen <kommt, kam, gekommen> [ˈkɔmən] VB intr +sein

daj spokój! inf

nun komm schon!

no chodź już!

komm, sei lieb!

bądź tak dobry i chodź!

komm, wir gehen!

chodź, idziemy!

32. kommen inf (jdn belästigen):

da kann [o. könnte] ja jeder kommen und ...!

każdy może przyjść i...!

komm mir bloß nicht damit

tylko do mnie z tym nie przychodź

auf jdn nichts kommen lassen

nie dać powiedzieć o kimś złego słowa

II . kọmmen <kommt, kam, gekommen> [ˈkɔmən] VB trans +sein inf (kosten)

kommen

kosztować

das kommt Sie auf 500 Euro

to będzie pana/panią kosztowało 500 euro

das ist uns ziemlich teuer zu stehen gekommen

to nas dość drogo kosztowało

III . kọmmen <kommt, kam, gekommen> [ˈkɔmən] VB impers +sein

es kam zu einer Auseinandersetzung/zu einem Streit

doszło do wymiany zdań/kłótni

und so kam es, dass ...

i tak doszło do tego, że...

wie kommt es, dass ...?

jak to możliwe, że...?

dazu kam es gar nicht mehr

do tego już nigdy nie doszło

hoffentlich kommt es nicht wieder zu einem Prozess

miejmy nadzieję, że już nigdy więcej nie dojdzie do procesu

es kam eins zum anderen

wszystko szło nie tak

daher kommt es, dass ...

to się bierze stąd, że...

wie es gerade kommt

jak wypadnie

so weit kommt es noch inf

nie dopuszczę do tego

es kam einfach so über mich

tak mnie jakoś naszło

Phrases:

mag es kommen, wie es kommen will

niech się dzieje co chce

es kam, wie es kommen musste

stało się, co się stać musiało

wenn es kommt, kommt’s dick inf

jak się wali, to już wszystko inf

es kommt immer anders, als man denkt prov

zawsze wychodzi inaczej, niż się myśli

I . ka̱hl [kaːl] ADJ

1. kahl (ohne Haare):

kahl Kopf

łysy

2. kahl (ohne Blätter):

kahl Baum

goły

kahl Baum

bez liści

3. kahl (ohne Ausstattung):

kahl Wand

goły

II . ka̱hl [kaːl] ADV

1. kahl (ohne Haare):

kahl scheren

ściąć na łyso

er ist völlig kahl geschoren

on jest ścięty na zero inf

2. kahl (ohne Blätter):

die Schädlinge haben den Baum kahl gefressen

szkodniki mpl objadły drzewo z liści

I . kạlt <kälter, kälteste> [kalt] ADJ a. fig (kühl)

kalt

zimny

eiskalt

zimny jak lód

eiskalt

lodowaty

ganz kalte Hände haben

mieć zimne ręce

ihr ist kalt

jest jej zimno

mir ist/wird kalt

jest mi/robi mi się zimno

es ist kalt

jest zimno

ist das kalt!

ależ jest zimno!

das Essen wird kalt

jedzenie nt [o]stygnie

kaltes Wasser

zimna woda f

kalte Füße/Hände haben

mieć zimne stopy/ręce

kalte Umschläge machen

robić [perf z‑] zimne okłady

ihm brach der kalte Schweiß aus

oblał go zimny pot

während des Kalten Krieges

podczas zimnej wojny

II . kạlt <kälter, am kältesten> [kalt] ADV

1. kalt (nicht warm):

kalt

zimno

kalt

chłodno

sich kalt waschen

myć [perf u‑] się w zimnej wodzie

kalt duschen

brać [perf wziąć] zimny prysznic

etw kalt stellen

schłodzić coś

heute bleibt die Küche kalt

dziś nie gotuję [lub gotujemy]

abends essen wir kalt

kolację jemy na zimno

es überlief ihn kalt

ciarki pl [lub dreszcze mpl ] go przeszły

jdn kalt erwischen a. SPORTS inf

zaskoczyć kogoś

mit der Frage hat er mich kalt erwischt inf

tym pytaniem zaskoczył mnie

2. kalt (ohne Nebenkosten):

kalte Miete

czynsz m [bez opłat za ogrzewanie]

die Wohnung kostet 400 Euro kalt

sam czynsz za mieszkanie wynosi 400 euro

3. kalt inf (gefühllos):

kalt bleiben (Person)

nie wzruszyć się

kalt bleiben (Person)

pozostać chłodnym [lub obojętnym]

jdm die kalte Schulter zeigen

okazywać [perf okazać] obojętność wobec kogoś

sie zeigte ihrem Verehrer die kalt Schulter

okazała obojętność wobec swojego wielbiciela

kạnn [kan] VB trans, intr

kann 1. und 3. pers präs von können

I . kọ̈nnen² <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VB trans (eine Fertigkeit haben)

können Gedicht, Fremdsprache

umieć

gut Deutsch können

dobrze znać język niemiecki

nichts können

nic nie potrafić

was können Sie?

co pan/pani potrafi?

der Neue kann ja gar nichts!

ten nowy m w ogóle nic nie potrafi!

was du alles kannst!

ty potrafisz chyba wszystko!

er hat es nicht gekonnt

nie potrafił tego zrobić

etw dafür können

mieć na coś wpływ

nichts dafür können

nie mieć na coś wpływu

ich kann nichts dafür inf

nic na to nie poradzę

II . kọ̈nnen² <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VB intr

1. können (fähig sein):

können

móc

morgen kann ich nicht

jutro nie mogę

nicht anders können als ...

nie potrafić inaczej, jak ...

wie konntest du nur!

jak mogłeś!

er schrie, was er konnte

krzyczał najgłośniej, jak umiał [lub potrafił]

so schnell sie konnte

tak szybko, jak tylko umiała

uns dat kann keiner! inf

nam nikt nie podskoczy! inf

2. können inf (Kraft haben):

ich kann nicht mehr vor Lachen

już nie mogę ze śmiechu

kannst du noch?

możesz jeszcze?

ich kann nicht mehr

już nie mogę

kọ̈nnen¹ <kann, konnte, können> [ˈkœnən] VB trans +modal

1. können (vermögen):

etw tun können

móc coś uczynić

etw nicht vergessen können

nie być w stanie czegoś zapomnieć

ich kann es nicht ändern

nie mogę tego zmienić

das hätte ich dir gleich sagen können

od razu bym ci [to] powiedział

da kann man nichts mehr machen

tu nie można nic więcej zrobić

man kann nie wissen

nigdy nic nie wiadomo

wer kann das gewesen sein?

kto to mógł być?

kannst du nicht aufpassen!

nie możesz trochę bardziej uważać!

er kann einem Leid tun inf

[on] jest żałosny

der kann mich mal! inf

gwiżdżę na niego! inf

du kannst mich mal! inf

możesz mnie pocałować gdzieś! inf

2. können (eine Fertigkeit haben):

laufen/lesen können

umieć chodzić/czytać

3. können (dürfen):

etw tun können

móc coś zrobić

kann ich heute ins Kino?

[czy] mogę pójść dzisiaj do kina?

kann ich jetzt gehen?

[czy] mogę już iść?

du kannst jetzt kommen

możesz teraz przyjść

4. können (in höflichen Fragen):

können Sie mir sagen, wo/wie ...?

[czy] może mi pan/pani powiedzieć, gdzie/jak...?

können Sie mir sagen, wie spät es ist?

[czy] może mi pan/pani powiedzieć, która godzina?

kann ich Ihnen weiterhelfen?

czy mogę panu/pani pomóc?

kann ich etwas für Sie tun?

[czy] mogę coś dla pana/pani zrobić?

5. können (möglich sein):

kann sein

być może

das kann nicht sein

niemożliwe

das kann passieren

zdarza się

das kann noch dauern

to może jeszcze potrwać

es kann sein, dass ...

być może, że...

du könntest Recht haben

być może masz rację

ich könnte mir vorstellen, dass ...

mogę sobie wyobrazić , że...

man kann annehmen, dass ...

można przyjąć, że...

I . kạrg <‑er [o. kärger], ‑ste [o. kärgste]> [kark] ADJ

1. karg (unfruchtbar):

karg Boden

nieurodzajny

karg Boden

jałowy

2. karg (bescheiden):

karg Ausstattung, Mahlzeit

skromny

karg Gehalt, Lohn

skąpy

3. karg (geizig):

karg

skąpy

er ist karg mit seinem Lob

on jest oszczędny w pochwałach

II . kạrg <‑er [o. kärger], am kargsten [o. kärgsten]> [kark] ADV

karg ausgestattet

skromnie urządzony

karg bemessen

skąpo obliczony

ka̱u̱m [kaʊm] ADV

1. kaum (gerade eben):

kaum

ledwo [lub dopiero] co

sie war kaum hereingekommen, als ...

ledwo co weszła, kiedy...

2. kaum (wahrscheinlich nicht):

kaum

wątpliwe

[wohl] kaum!

raczej nie!

ob sie heute noch kommt? – wohl kaum

czy ona przyjdzie jeszcze dziś? – raczej nie

3. kaum (fast nicht):

kaum

z trudem

kaum

ledwie

kaum jemand

prawie nikt

ich glaube kaum, dass ...

trudno mi uwierzyć, że...

es ist kaum zu glauben

trudno uwierzyć

es ist kaum zu fassen, dass ...

trudno pojąć, że...

sie hat kaum den Termin einhalten können

ledwie zdołała dotrzymać terminu

es kaum erwarten können

nie móc się doczekać

das hat kaum jd gemerkt

prawie nikt tego nie zauważył

er kann kaum noch sprechen

on prawie jeszcze wcale nie mówi

es dauerte kaum drei Stunden

to trwało zaledwie trzy godziny

Navi N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

Navi nt inf

nawigacja samochodowa f

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Translations for „kävi“ in the German » Polish Dictionary

Ka̱ki <‑[s], no pl > [ˈkaːki] N m (Stoff)

Ka̱i̱ <‑s, ‑s> [kaɪ] N m NAUT

Ka̱di <‑s, ‑s> [ˈkaːdi] N m

1. Kadi (islamischer Richter):

2. Kadi inf (Gericht):

Ka̱li <‑s, ‑s> [ˈkaːli] N nt pl selten CHEM

Zi̱vi <‑s, ‑s> [ˈtsiːvi] N m inf

1. Zivi Abk. von Zivildienstleistende(r)

2. Zivi Abk. von Zivilpolizist(in)

ka̱m [kaːm] VB intr, trans, impers

kam imp von kommen

See also kommen

I . kọmmen <kommt, kam, gekommen> [ˈkɔmən] VB intr +sein

1. kommen (erscheinen):

2. kommen:

3. kommen:

4. kommen (zurückkehren):

5. kommen (gelangen):

6. kommen (erlangen):

7. kommen (Einfall haben):

8. kommen (teilnehmen):

9. kommen (stammen):

10. kommen (gesendet, gezeigt werden):

11. kommen (sich verschaffen):

12. kommen (herrühren):

13. kommen (Zeit finden):

14. kommen (aufgenommen werden):

15. kommen (hingehören):

16. kommen (überstehen):

17. kommen (durchqueren):

18. kommen (geschehen):

19. kommen (an der Reihe sein, folgen):

20. kommen (geraten):

21. kommen (entfallen):

22. kommen (berühren):

23. kommen:

24. kommen (anfangen):

25. kommen inf (Orgasmus haben):

26. kommen (erreichen):

27. kommen (sich darstellen):

28. kommen (verlieren):

29. kommen (jdn erfassen):

30. kommen (sich verhalten):

31. kommen (verstärkend) inf:

32. kommen inf (jdn belästigen):

II . kọmmen <kommt, kam, gekommen> [ˈkɔmən] VB trans +sein inf (kosten)

III . kọmmen <kommt, kam, gekommen> [ˈkɔmən] VB impers +sein

Phrases:

I . ka̱hl [kaːl] ADJ

1. kahl (ohne Haare):

2. kahl (ohne Blätter):

3. kahl (ohne Ausstattung):

II . ka̱hl [kaːl] ADV

1. kahl (ohne Haare):

2. kahl (ohne Blätter):

I . kạlt <kälter, kälteste> [kalt] ADJ a. fig (kühl)

II . kạlt <kälter, am kältesten> [kalt] ADV

1. kalt (nicht warm):

2. kalt (ohne Nebenkosten):

3. kalt inf (gefühllos):

kạnn [kan] VB trans, intr

kann 1. und 3. pers präs von können

See also können , können

I . kọ̈nnen2 <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VB trans (eine Fertigkeit haben)

II . kọ̈nnen2 <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VB intr

1. können (fähig sein):

2. können inf (Kraft haben):

kọ̈nnen1 <kann, konnte, können> [ˈkœnən] VB trans +modal

1. können (vermögen):

2. können (eine Fertigkeit haben):

3. können (dürfen):

4. können (in höflichen Fragen):

5. können (möglich sein):

I . kạrg <‑er [o. kärger], ‑ste [o. kärgste]> [kark] ADJ

1. karg (unfruchtbar):

2. karg (bescheiden):

3. karg (geizig):

II . kạrg <‑er [o. kärger], am kargsten [o. kärgsten]> [kark] ADV

ka̱u̱m [kaʊm] ADV

I . kọ̈nnen² <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VB trans (eine Fertigkeit haben)

II . kọ̈nnen² <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VB intr

kọ̈nnen¹ <kann, konnte, können> [ˈkœnən] VB trans +modal