Translations for „wurs“ in the Dutch » German Dictionary

wurm <wurm|en> [wʏrm] N nt (kind, dier)

wurm

Wurm nt

wurm

Würmchen nt

wars [wɑrs] ADJ

wars

abgeneigt

wars

abhold form

wars van vleierij zijn

jeder Schmeichelei abgeneigt sein

wuft [wʏft] ADJ

wuft

flatterhaft

wuft

leichtfertig

wuft

frivol

wufte kleding

frivole Kleidung f

een wuft type

ein flatterhafter Typ

hars <hars|en> [hɑrs] N nt of m

hars

Harz nt

mars² [mɑrs] INTERJ

mars

marsch

voorwaarts mars!

vorwärts marsch!

pers² <pers|en> [pɛrs] N f (gedrukte producten; journalisme)

pers

Presse f

een slechte pers krijgen

eine schlechte Presse bekommen

het boek is ter perse

das Buch ist im Druck

vers van de pers fig

brühwarm inf

dat boek komt vers van de pers

dieses Buch kommt frisch aus der Presse

een verklaring voor de pers afleggen

eine Presseerklärung abgeben

de pers te woord staan

sich der Presse stellen

vers¹ <verzen> [vɛrs] N nt

1. vers (regel):

vers

Vers m

Lucas 6, vers 10 rel.

Lukas 6, Vers 10

een blank vers lit.

ein Blankvers

slepend/staand vers lit.

weiblicher [o. klingender] /männlicher [o. stumpfer] Vers

2. vers (couplet):

vers

Vers nt

vers

Strophe f

3. vers (gedicht):

vers

Gedicht nt

iets in vers brengen

etw in Verse setzen

bars <barse, barser, barst> [bɑrs] ADJ

bars

barsch

bars

grob

bars

harsch form

fors <forse, forser, forst> [fɔrs] ADJ

1. fors:

fors (stevig, zwaar)

kräftig

fors (stem, gebouwen)

mächtig

fors (bezuiniging, maatregel)

einschneidend

fors (bezuiniging, maatregel)

massiv

fors (aanval, ingreep, kritiek)

massiv

fors (ruzie, straf; zwaar m.b.t. machines)

schwer

forse lijnen (van tekening)

kühn geschwungene Linien pl

2. fors:

fors (groot, niet te verwaarlozen)

kräftig

fors (nederlaag, schade, verlies)

schwer

fors (overwinning, prijs, tempo)

hoch

een fors bedrag

eine stattliche Summe

3. fors:

fors (op krachtige wijze)

kräftig

fors (verhogen, verlagen, stijgen)

stark

fors (krachtdadig)

energisch

fors ingrijpen

energisch durchgreifen

Iers [irs] ADJ

Iers

irisch

het Iers

das Irische

kers¹ <kers|en> [kɛrs] N m (boom)

kers

Kirsche f

kers

Kirschbaum m

Mars [mɑrs]

Mars

Mars m

nors <norse, norser, meest nors> [nɔrs] ADJ

nors

barsch

nors

unwirsch

een nors antwoord geven

eine barsche Antwort geben

een nors gezicht

ein mürrisches Gesicht

een nors uiterlijk

ein mürrisches Aussehen

Pers <Perzen> [pɛrs] N m

Pers

Perser m

gors <gorzen> [ɣɔrs] N f dierk.

gors

Ammer f

wals² <wals|en> [wɑls] N f (pletrol)

wals

Walze f

was¹ VB

was 1., 2., 3. pers sing imp van zijn², zijn³, zijn⁴

See also zijn , zijn , zijn , zijn , zijn , zijn

zijn⁶ [zɛin] VB

zijn 1., 2., 3. pers pl pres van zijn², zijn³, zijn⁴

zijn⁵ [zɛin] PRON poss pron (enk. m.)

zijn

sein

zijn

seine

zijn

sein

de zijnen

die Seinigen

zijns gelijke niet hebben

seinesgleichen nicht haben

hij wast zijn handen

er wäscht sich die Hände

ieder het zijne geven

jedem das Seine geben

het zijne ervan denken

sich dat seinen Teil dazu denken

vader zijn hoed inf

Papa sein Hut sl

te zijner tijd

zu gegebener Zeit

elk het zijne prov

jedem das Seine

het zijne ervan zeggen

offen seine Meinung sagen

hij heeft het zijne gedaan

er hat das Sein(ig)e [o. seine Schuldigkeit] getan

hij wilde er het zijne van weten

er wollte es genau wissen

zijn⁴ <was, i. geweest> [zɛin] VB mod aux

zijn

sein

dat is te doen

das lässt sich machen

ja, ik ben daar gek hum

ich bin doch nicht verrückt

ben ik?

bin ich dran?

dat is 'm

das ist er

hij is stervende

er liegt im Sterben

daar is niets van waar

das stimmt (überhaupt) nicht

zijn³ <was, i. geweest> [zɛin] VB aux

zijn

sein

hij is geprezen (geworden)

er ist gelobt worden

de brug is opgeblazen geworden

die Brücke ist gesprengt worden

hij is uitgegaan

er ist ausgegangen

zijn² <was, i. geweest> [zɛin] VB intr

zijn

sein

zijn (behoren aan)

gehören

dat is dan 8 euro

das macht dann 8 Euro

als het ware

gleichsam

ik ben er fig

ich hab's

het is maar dat je het weet

nur damit du Bescheid weißt

er is iets met die radio (aan de hand)

mit dem Radio stimmt etw nicht

laat het zo zijn als je zegt

angenommen, du hast recht

hij mag er zijn

er kann sich sehen lassen

er zijn mensen die …

es gibt Leute, die …

van wie is dat boek?

wem gehört das Buch?

wat is er?

was ist (los)?

wat niet is, kan nog komen prov

es ist noch nicht aller Tage Abend

zijn¹ [zɛin] N nt geen pl

zijn

Sein nt

wees¹ <wezen> [wes] N m

wees

Waise f

halve wees

Halbwaise

wijs¹ <wijzen> [wɛis] N f

1. wijs:

wijs (manier)

Weise f

wijs (handelwijze, gewoonte)

Art f

op de beproefde wijze

in bewährter Manier

bij wijze van roer

als Ruder

bij wijze van grap

spaßeshalber

bij wijze van spreken

sozusagen

bij wijze van proef/uitzondering

probeweise/ausnahmsweise

het is maar bij wijze van spreken

es ist nur so eine Redensart

op enigerlei wijze

irgendwie

op gepaste wijze

in gebührender Weise

op welke wijze dan ook

irgendwie

op de een of andere wijze

in irgendeiner Weise

op de een of andere wijze

auf irgendeine Weise

wijze van betaling

Zahlungsweise f

een wijze van denken

eine Denkart

op Vlaamse wijze

nach flämischer Art

de wijze waarop

die Art und Weise, wie

2. wijs muz.:

wijs

Weise f

wijs

Melodie f

geen wijs kunnen houden

keinen Ton halten können

van de wijs raken

aus der Melodie kommen

van de wijs raken fig

aus dem Takt kommen fig

3. wijs taalk.:

wijs

Modus m

de aantonende wijs (van werkwoord)

der Indikativ

de aanvoegende wijs (van werkwoord)

der Konjunktiv

de gebiedende wijs (van werkwoord)

der Imperativ

de onbepaalde wijs (van werkwoord)

der Infinitiv

waas [was] N nt geen pl

waas

Hauch m form

waas

Schleier m

met een waas van geheimzinnigheid omgeven

geheimnisumwittert form

grauw waas

Grauschleier m

een waas van tranen

ein Tränenschleier m

een waas van treurigheid fig

ein Hauch von Traurigkeit form

een waas voor de ogen hebben fig

einen Schleier vor den Augen haben