bubble up in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for bubble up in the English»French Dictionary

I.bubble [Brit ˈbʌb(ə)l, Am ˈbəb(ə)l] N

II.bubble [Brit ˈbʌb(ə)l, Am ˈbəb(ə)l] VB intr

III.bubble [Brit ˈbʌb(ə)l, Am ˈbəb(ə)l]

I.up [ʌp] ADJ Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).

1. up (high):

VIII.up and down ADV (to and fro)

XIV.up <pres part upping; pret, pp upped> [ʌp] VB trans (increase)

XV.up <pres part upping; pret, pp upped> [ʌp] VB intr inf

See also pick over, pick, get

I.pick over VB [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick [sth] over, pick over [sth])

I.pick [Brit pɪk, Am pɪk] N

2. pick (poke) → pick at

I.get <pres part getting, prét got, pp got, gotten Am> [ɡet] VB trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.

II.get <pres part getting, prét got, pp got, gotten Am> [ɡet] VB intr

get her inf!
get him inf in that hat!
to get it up vulg sl
bander vulg sl
to get it up vulg sl
to get one's in Am inf

bubble up in the PONS Dictionary

Translations for bubble up in the English»French Dictionary

See also down3, down2, down1

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
Once the majority of the liquid is inside the upside down pint glass, sometimes further air can be seen to bubble up into the glass.
en.wikipedia.org
The record never builds to a huge chorus; instead, its hooks bubble up quietly and quickly, then dissipate as the songs return to their downbeat simmer.
en.wikipedia.org
Close to shore, cold springs bubble up from underwater.
en.wikipedia.org
But new, more nuanced concerns are starting to bubble up about the dominance of the 3-pointer.
grantland.com
For example, in a distillation column, the vapors bubble up through the downward flowing liquid while exchanging both heat and mass.
en.wikipedia.org
On their self-titled debut, released earlier this year, bright, buoyant synthesizers bubble up to the surface and burst slowly, punctured by dense, thudding percussion.
www.capitalnewyork.com
Having secluded alone time can be life-giving; however, our inner mess has a tendency to bubble up if we don't acknowledge pain.
www.christiantoday.com.au
If one slows the part where she lifts her bubble up, one can see much more of her nudity than is shown in the former case.
en.wikipedia.org
Each chapter is championed by an amazing, local organizer, and we've been so lucky that through our communities and application process, the right people just seem to bubble up.
en.wikipedia.org
The tech tools allow good songs to bubble up to the top, as measured by what the industry executives tend to prefer.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "bubble up" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski