German » Dutch
You are viewing results spelled similarly: Eis , bis , gissen , Reis , Mais , Anis , goss , Iris , gilt , gibt , ging and Gips

bis2 [bɪs] PREP +acc

Eis <Eises> [ ͜ais] N nt kein pl

1. Eis (gefrorenes Wasser):

Eis
ijs

2. Eis (Eiswürfel):

Eis
ijsblokje

Gips <Gipses, Gipse> [gɪps] N m

1. Gips (Baumaterial):

Gips
gips nt
Gips
pleister nt

2. Gips (Kurzform für Gipsverband):

Gips
gips(verband) nt

ging [gɪŋ] VB

ging 3. pers sing imp von gehen¹, gehen², gehen³

See also gehen , gehen , gehen

ˈge·hen3 <ging, gegangen> [ˈgeːən] VB refl (sich fortbewegen)

View verb table

ˈge·hen2 <ging, gegangen> [ˈgeːən] VB trans

View verb table

ˈge·hen1 <ging, gegangen> [ˈgeːən] VB intr

View verb table

1. gehen (sich bewegen):

gehen
gaan
gehen
zich begeven
an die Luft gehen
naar buiten gaan
an die Arbeit gehen
aan het werk gaan
jdm ans Leder gehen
iem te lijf gaan
auf die Jagd gehen
op jacht gaan
auf die Jagd gehen
gaan jagen
auf den Markt gehen
naar de markt gaan
auf die Barrikaden gehen
in 't geweer komen
auf die Barrikaden gehen
steigeren
auf die Barrikaden gehen
de straat opgaan
aus dem Haus gehen
het huis uit gaan
so gut es (eben) geht
zo goed en zo kwaad als het gaat
das ging gegen seine Überzeugung
dat ging tegen zijn overtuiging in
es geht mir glänzend!
met mij gaat alles prima [o. tof] !
ich ging in mich
ik keerde in mezelf
in Schwarz gehen
in het zwart (gekleed) gaan
in die Schule gehen
naar school gaan
das geht in die Beine
het gaat in je benen zitten
in die Brüche gehen
stukgaan
in die Brüche gehen
kapotgaan
in die 2. Klasse gehen
naar de 2e klas gaan
in die 2. Klasse gehen
in de 2e klas zitten
ins Bett gehen
naar bed gaan
ins Kino gehen
naar de bioscoop gaan
ins Leere gehen
geen gehoor vinden
sie geht ins zehnte Jahr
ze gaat haar tiende jaar in
ins Dorf/in die Stadt gehen
naar het dorp/de stad gaan
ins Dorf/in die Stadt gehen
het dorp/de stad ingaan
sich gehen lassen
zich laten gaan
jdn gehen lassen
iem met rust laten
jdn gehen lassen
iem laten (doen)
jdn gehen lassen
iem loslaten
mir ist es ebenso [o. genauso]gegangen
mij is het ook zo vergaan
mir ist es ebenso [o. genauso]gegangen
op mij is het ook zo overgekomen
mit der Zeit gehen
met zijn tijd meegaan
wenn es nach mir ginge
als het aan mij lag
nach dem Buchstaben gehen
naar de letter [o. dogmatisch] handelen
nach dem Äußeren gehen
op het uiterlijk afgaan
nichts geht mehr
er gaat [o. functioneert] niets meer
nichts geht mehr
rien ne va plus
schlafen/schwimmen gehen
gaan slapen/zwemmen
über den Jordan gehen
het hoekje omgaan
über den Jordan gehen
sterven
mir geht nichts über ein Bier
er gaat mij niets boven een pilsje
das ist glatt über die Bühne gegangen fig
dat is zonder problemen [o. vlot] gegaan [o. verlopen]
es geht ums Ganze
het gaat erom
es geht ums Ganze
het is erop of eronder
unter Menschen gehen
onder de mensen komen
von jdm gehen
bij iem weggaan
sie ist von uns gegangen liter
zij is van ons heengegaan
wie geht(')s, wie steht's? inf
hoe staat het leven?
wie geht(')s, wie steht's? inf
hoe staan de zaken?
wie geht(')s, wie steht's? inf
hoe gaat het ermee?
zu Bruch gehen
stukgaan
zu Bruch gehen
kapotgaan
zu Bruch gehen fig
spaak lopen
zu Bruch gehen fig
stuklopen
ich gehe zu meinem Onkel
ik ga naar mijn oom
zur Schule gehen
naar school gaan

3. gehen (gerichtet sein):

gehen
vallen
gehen
slaan
das geht auf dich
dat slaat [o. doelt] op jou

5. gehen (sich nicht beherrschen):

in die Luft gehen
uit zijn slof schieten

6. gehen FOOD (gelingen):

der Teig geht
het deeg rijst

gibt [gibt] VB

gibt 3. pers sing präs von geben¹, geben², geben³, geben⁴

See also geben , geben , geben , geben

ˈge·ben4 <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbn̩] VB refl

View verb table

3. geben (aufgeben):

geben
zich geven
ich gebe mich besiegt [o. geschlagen ]
ik geef me gewonnen

4. geben selten (passieren):

das Übrige wird sich schon noch geben
de rest komt nog wel [o. komt wel vanzelf]

ˈge·ben3 <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbn̩] VB intr

View verb table

1. geben (Karten austeilen):

geben
geven
wer gibt?
Wie moet geven?

2. geben (im Tennis):

geben
serve

ˈge·ben2 <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbn̩] VB impers

View verb table

ˈge·ben1 <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbn̩] VB trans

View verb table

gilt [gilt] VB

gilt 3. pers sing präs von gelten¹, gelten²

See also gelten , gelten

ˈgel·ten2 <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltn̩] VB impers

View verb table

1. gelten (gültig sein):

gelten
gelden

3. gelten (beimessen):

gelten
gelegen zijn aan
gelten
hechten aan

4. gelten liter (gehen um):

gelten
gaan om
es galt meine Ehre
het ging om mijn eer

ˈgel·ten1 <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltn̩] VB intr

View verb table

ˈIris <Iris, Iris> [ˈiːrɪs] N f

1. Iris:

Iris
iris

2. Iris MED:

Iris
iris

3. Iris BOT:

Iris
iris

goss [gɔs] VB

goss 3. pers sing imp von gießen¹, gießen²

See also gießen , gießen

ˈgie·ßen2 <goss, gegossen> [ˈgiːsn̩] VB impers (stark regnen)

View verb table

ˈgie·ßen1 <goss, gegossen> [ˈgiːsn̩] VB trans

View verb table

Aˈnis <Anis(es), Anise> [aˈniːs] N m

1. Anis (Pflanze):

Anis
anijs(plant)

2. Anis (Gewürz):

Anis
anijszaad

Mais <Maises, Maise> [m͜ais] N m meist sing BOT

Reis1 <Reises, Reise> [r͜ais] N m

Reis BOT, FOOD
rijst

ˈgis·sen [ˈgɪsn̩] VB intr

gissen NAUT, AERO
gissen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ab Takt 21 setzen Gis-Oktaven in der rechten Hand ein, während bald darauf eine Oktavenbewegung in der linken Hand beginnt.
de.wikipedia.org
Diese Beschreibung lässt den Zusammenhang mit einem Gis-Moll-Akkord nicht erkennen.
de.wikipedia.org
Das hierfür verwendete Zeichen ist das <, also z. B. C 5< – C-E-G → C-E-Gis.
de.wikipedia.org
Gis Lyrik erkundet Themen wie Armut, Tod, Entfremdung und Krankheit mit besonderer Wärme und lyrischer Schönheit.
de.wikipedia.org
Es wird von einer Tonart in die nächste geführt, die Modulationen reichen bis Gis-Dur.
de.wikipedia.org
Der Abschnitt auf Gis ist im Pianissimo gehalten.
de.wikipedia.org
Erweiterung der Klappe für das zwei gestrichene Gis zur Betätigung auch mit dem rechten Zeigefinger.
de.wikipedia.org
Mit den Nachbargemeinden durch ein weitläufiges Wegenetz verbunden, zieht die Gis Wanderer und Mountainbiker gleichermaßen an.
de.wikipedia.org
Diese Stelle (Führung ins harmonisch ferne Gis-Dur und lange Generalpause) wird in Besprechungen dieser Sinfonie oft hervorgehoben.
de.wikipedia.org
In der Glockenstube hängen drei Glocken, die den Akkord aus E, Gis und H erzeugen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "gis" in other languages

"gis" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular