German
English
ver·trei·ben*1 VB trans irreg
1. vertreiben (gewaltsam verjagen):
2. vertreiben (verscheuchen):
Zeit <-, -en> [tsait] N f
1. Zeit (Ablauf):
2. Zeit (Zeitraum):
- jdn auf Zeit beschäftigen [o. einstellen]
-
- Zeit raubend [o. zeitraubend]
-
- Zeit sparend [o. zeitsparend]
-
3. Zeit (Zeitpunkt):
4. Zeit (Uhrzeit):
5. Zeit:
7. Zeit SPORTS:
Phrases:
ver·trei·ben*2 VB trans irreg (verkaufen)
- etw vertreiben
- to distribute sth
- die Langeweile vertreiben
-
English
German
| ich | vertreibe |
|---|---|
| du | vertreibst |
| er/sie/es | vertreibt |
| wir | vertreiben |
| ihr | vertreibt |
| sie | vertreiben |
| ich | vertrieb |
|---|---|
| du | vertriebst |
| er/sie/es | vertrieb |
| wir | vertrieben |
| ihr | vertriebt |
| sie | vertrieben |
| ich | habe | vertrieben |
|---|---|---|
| du | hast | vertrieben |
| er/sie/es | hat | vertrieben |
| wir | haben | vertrieben |
| ihr | habt | vertrieben |
| sie | haben | vertrieben |
| ich | hatte | vertrieben |
|---|---|---|
| du | hattest | vertrieben |
| er/sie/es | hatte | vertrieben |
| wir | hatten | vertrieben |
| ihr | hattet | vertrieben |
| sie | hatten | vertrieben |
PONS OpenDictAdd entry
Would you like to add a word, a phrase or a translation?
We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Als andere Erklärungsansätze werden die Nährstoffaufnahme aus pflanzlichen Bestandteilen, bloße Langeweile oder geschmackliche Vorlieben diskutiert, was jedoch nicht nachgewiesen werden konnte.
de.wikipedia.org Beklagt wurde von der westdeutschen Radsportzeitschrift auch das Finale der Profi-Steher als „eine Stunde Langeweile“.
de.wikipedia.org Wiederkehrende Motive sind hier die durch sein langes Leben bedingte Langeweile und Rachedurst gegenüber Gott.
de.wikipedia.org Für den film-dienst war Die schwarze Galeere eine „aufwendige, aber sowohl dramaturgisch wie darstellerisch wenig überzeugende Inszenierung, die in gleichbleibender Langeweile erstarrt.
de.wikipedia.org Andere meinen, inmitten der totalen Spaßgesellschaft entpuppt sich die Langeweile manchmal als die intelligente Antwort auf ein überbordendes Angebot aus Dekadenz und Völlerei.
de.wikipedia.org Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
[...]
derhobbit-film.de Schließlich wurde er aus seinem Dorf vertrieben und flüchtete tief in das Nebelgebirge in eine dunkle Grotte, an deren Ende ein kleiner See war.
[...][...]
Finally he was driven out of his village and went deep into the Misty Mountains to a dark cave, where on its end was a little lake.
[...][...]
www.genealogienetz.de Aus Brasilien vordringende Kolonisten gründeten zwischen 1680 und 1683 entlang des Rio de la Plata mehrere Siedlungen, wurden aber Anfang des 18. Jahrhunderts von den Spaniern vertrieben.
[...]
Colonists from Brazil penetrated the region and created several settlements between 1680 and 1683 along the Rio de la Plata, being driven out however by the Spaniards at the beginning 18th century.
[...]
www.jewish-welcome.at Einladung von 100 Jugendlichen aus den USA, deren Großeltern aus Wien vertrieben wurden.
[...][...]
The Welcome to Vienna programme invites 100 young persons from the USA whose grandparents driven out of Vienna, heralding annual invitations to exiled Jews to visit Vienna.
[...][...]
www.hotel-wende.at „Mit viel Sonne in deinem Herzen, vertreibst du die Schatten auf deiner Seele!“
[...][...]
“When you have sunshine in your heart you can drive out the darkness in your soul!”
[...][...]
www.swissfilms.ch Aber wo auch immer Felix ankommt, wird er vertrieben – bis er eines Morgens an einem Strand aus der Bewusstlosigkeit aufwacht.
[...][...]
But no matter where Felix goes, he is always driven out – until he awakens after lying unconscious on a beach.
[...]