German » English

I . fra·gen [ˈfra:gn̩] VB intr

II . fra·gen [ˈfra:gn̩] VB refl

sich acc fragen, ob/wann/wie ...
es fragt sich, ob ...

III . fra·gen [ˈfra:gn̩] VB trans

[jdn] etwas fragen
to ask [sb] sth
jdn fragen, ob/wann/...

Fra·ge <-, -n> [ˈfra:gə] N f

K-Fra·ge <-> [ˈka:-] N f kein pl

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Fahrscheine können entweder im Bus gekauft werden oder an Fahrscheinautomaten an einigen Haltestellen.

Falls Sie in einem Hotel übernachten, fragen Sie bei der Rezeption nach einer "Kurkarte", die als kostenloser Fahrschein verwendet werden kann.

ling.uni-konstanz.de

Bus tickets can either be purchased in the bus or at the ticket machines at several bus stops.

However, if you stay in a hotel you can ask at the reception desk for a "Kurkarte", which can be used as a free bus ticket.

ling.uni-konstanz.de

Fahrscheine können entweder im Bus gekauft werden oder an Fahrscheinautomaten an einigen Haltestellen.

Falls Sie in einem Hotel übernachten, fragen Sie bei der Rezeption nach einer " Kurkarte ", die als kostenloser Fahrschein verwendet werden kann.

ling.uni-konstanz.de

Bus tickets can either be purchased in the bus or at the ticket machines at several bus stops.

However, if you stay in a hotel you can ask at the reception desk for a " Kurkarte ", which can be used as a free bus ticket.

ling.uni-konstanz.de

Er nennt einerseits eine „ zeitlich begrenzte ” Geistesfülle, welche aber auch wiederholt werden kann und andererseits eine Geistesfülle als „ andauernden Zustand ”.

Und um beim obigen Beispiel zu bleiben, müssen wir uns fragen, welche Art der Geistesfülle war hier diese Ausgießung des Heiligen Geistes auf die Jünger durch den Herrn nach seiner Auferstehung?

Aufgrund der begleitenden Aussage des Herrn:

www.immanuel.at

On one hand he speaks of a “ temporary limited ” abundance of Spirit which also can be reiterated and on the other hand of an abundance of Spirit as “ permanent condition ”.

To stay with the above illustration, we have to ask of what kind of abundance of Spirit was this pouring out here of the Holy Spirit on the disciples by the Lord?

According to the accompanying words of the Lord:

www.immanuel.at

text-align :

justify">Nachdem ihr eine MAGIX Software gekauft habt oder geschenkt bekommt, fragt ihr euch vielleicht, wo ihr gute Tipps und Tricks sowie Ideen und Inspiration finden könnt, um eure neuen Programm so gut wie möglich nutzen zu können.

magazine.magix.com

If you just bought a MAGIX software or you received one as a present you are maybe asking yourself where to find the best tips, tricks, ideas and inspiration to use your new program in the best possible way.

<p>If you just bought a MAGIX software or you received one as a present you are maybe asking yourself where to find the best tips, tricks, ideas and inspiration to use your new program in the best possible way.

magazine.magix.com

Wenn man mit dem ganzen Theater dieses aufgezwungenen Dialogs durch ist, kann man sich dafür wenigstens belohnen, indem man zurückfragt :

„ Wie oft hast du denn schon mal eine weiße Deutsche innerhalb von fünf Minuten nach dem Kennenlernen gefragt, woher ihr Opa kommt, und dafür keinen Vogel gezeigt bekommen? “

Da „ Woher kommst du? “ außerdem immer impliziert, jemand gehöre nicht wirklich hierher, muss kein Mensch ehrlich darauf antworten.

www.deutschland-schwarzweiss.de

When through with the forced theater of dialog, one can at least reward oneself in asking back :

“ How often have you asked a white German within a matter of five minutes of meeting her where her grandfather is from and haven ’ t been looked at as being nuts? ”

As “ Where are you from? ” also implies that someone doesn ’ t really belong here, no one has to reply honestly.

www.deutschland-schwarzweiss.de

Die baut er aber mit Hilfe einer Benzinkettensäge, ich habs genau gesehen und gehört.

Nachdem ich in Altoona im Hotel eingecheckt war (Das Fahrrad durfte mit aufs Zimmer, ich frage immer artig, wo ich es unterstellen darf, und meist kommt auf ein Staunen des Hotelpersonals das Angebot es mit aufs Zimmer zu nehmen), und nach einer warmen Dusche war wegen dem Knie guter Rat teuer.

Schließlich entschied ich mich, einen Arzt aufzusuchen, obwohl ich das ja eigentlich vermeiden wollte.

www.kontinentalradeln.at

ve seen and heard exactly.

After I checked in Altoona at the hotel (The bike was allowed to the room, I always ask like where I should assume it, and usually on a wonder of the hotel staff will offer it to take to your room), and after a warm shower because the knee was good advice expensive.

Finally I decided to see a doctor, although I actually wanted to avoid.

www.kontinentalradeln.at

- Entlastung des Wassers.

In diesem Fall, wenn diese Zeichen erscheinen, oder zumindest einer von ihnen sofort einen Krankenwagen rufen oder gehen Sie zu ihren eigenen Transport ( falls vorhanden, oder zum Beispiel, fragen Sie Ihren Nachbarn zu nehmen ) ins Krankenhaus.

Wehen, regelmasige Einnahme durch die ersten 25-30 Minuten wiederholt dauerte etwa 30 Sekunden, bevor das Intervall zwischen den Kontraktionen allmahlich verringert und die bout wird alle 10-15 Minuten, und noch mehr, wahrend immer intensiver und langen eineinhalb Minuten.

pharma-base.ru

- Discharge of water.

In that case, when these signs appear, or at least one of them should immediately call an ambulance or go to their own transport ( if it exists, or for example, ask your neighbors to take them ) to the hospital.

Labor pains, taking regular, repeated through the first 25-30 minutes, lasting about 30 seconds, then the interval between contractions gradually reduced, and the bout is repeated every 10-15 minutes, and even more, while becoming more intense and more lengthy one and a half minutes.

pharma-base.ru

Ich weiß gar nicht, wie meine Mutter das alleine geschafft hat, wo sie überhaupt das Geld her bekam, um uns drei Kinder zu ernähren.

Als mein Vater wieder da war, hat er uns erzählt, dass im Deutschen Hof jetzt eine Abteilung mit Turnen aufgemacht wurde und fragte, ob wir nicht hingehen wollten.

Es waren ungefähr 20 Kinder, große und kleine.

www.nar.uni-heidelberg.de

I really don ’ t know how my mother managed it all alone, where she got money from to feed us three children.

When my father returned, he told us that a division for gymnastics opened in the “ Deutschen Hof ” and asked us if we would like to go.

There were about 20 children, big and small.

www.nar.uni-heidelberg.de

In ihrem neuen Roman „ Aller Tage Abend “ geht Jenny Erpenbeck einen anderen, neuen Weg.

Anstatt sich an einen einzigen Strang, ein unabänderliches Schicksal zu halten, entwickelt sie ein virtuoses Spiel mit den Scheidewegen des Lebens – und fragt sich, ob nicht alles auch ganz anders hätte kommen können, was geschehen wäre, wenn eine bestimmte Lebensgeschichte an einem entscheidenden Punkt einen anderen Verlauf genommen hätte.

In dem Augenblick, mit dem der Roman einsetzt, um 1900, in einem kleinen Städtchen in Galizien, ist eigentlich alles schon wieder vorbei.

www.litrix.de

In her new novel Aller Tage Abend ( The End of Days ), Jenny Erpenbeck takes a new, different approach.

Instead of sticking to a single strand, a single immutable fate, she plays in virtuoso fashion with all a life’s crossroads, asking herself whether things might not have turned out very differently, what would have happened if a particular life story had taken a different course at a decisive juncture.

At the moment when her novel begins, in a tiny village in Galicia around 1900, everything is already over.

www.litrix.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"fragen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文