French » German

Translations for „sertés“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

certes: adverb
sertir: transitive verb
serrer: I. transitive verb II. intransitive verb III. pronomial verb
serbe: I. adjective and adverb II. noun
serre: noun
serve
serge: noun
serpe: noun
sérier: transitive verb
sergé: noun
série: noun
serin: noun
serré: adjective and adverb
Serbe: noun
sériel: adjective and adverb
sermon: noun
serval: noun
servir: verb

You are viewing results spelled similarly: certes , serpe , serge , serve , serre , serbe , serrer , sertir , servir , serval , sermon , sériel , Serbe , serré , serin , série , sergé and sérier

certes [sɛʀt] ADV

1. certes:

certes (pour exprimer une réserve) (en début de phrase)

zugegeben ...

certes (pour exprimer une réserve) (en début de phrase)

gewiss ...

certes (au milieu de la phrase)

sicher

certes (au milieu de la phrase)

zwar

certes (dans une négation)

bestimmt

certes (dans une négation)

gewiss form

c'est le plus doué, certes! Mais ...

er ist sicher [o. zwar] der Begabteste, aber ...

c'est le plus doué, certes! Mais ...

zugegeben [o. gewiss form] , er ist der Begabteste, aber ...

2. certes liter (pour renforcer une affirmation):

certes

gewiss form

sertir [sɛʀtiʀ] VB trans

1. sertir (enchâsser):

sertir (diamant, pierre précieuse)

fassen

sertir qc dans un diadème

etw in ein Diadem einarbeiten

2. sertir TECH:

sertir

falzen

I . serrer [seʀe] VB trans

II . serrer [seʀe] VB intr

serrer à droite/à gauche

sich rechts/links halten

III . serrer [seʀe] VB refl se serrer

1. serrer (se rapprocher) personnes:

se serrer

enger zusammenrücken

se serrer contre qn

sich [eng] an jdn schmiegen [o. pressen]

serrons-nous autour du feu !

lasst uns näher ans Feuer rücken!

2. serrer (se contracter):

son cœur se serre

ihm/ihr krampft sich das Herz zusammen

sa gorge se serre

seine/ihre Kehle ist wie zugeschnürt

I . serbe [sɛʀb] ADJ

serbe

serbisch

II . serbe [sɛʀb] N m

le serbe

Serbisch nt

le serbe

das Serbische

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch spec

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] N m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

serre¹ [sɛʀ] N f AGR

serre

Gewächshaus nt

serre (serre chauffée)

Treibhaus nt

fruits/légumes de serre

Treibhausobst/-gemüse

faire pousser des plantes en serre

Pflanzen im Gewächs-/Treibhaus ziehen

serve

serve → serf

I . serf (serve) [sɛʀ(f), sɛʀv] ADJ

serf (serve)

leibeigen

serf (serve)

hörig

II . serf (serve) [sɛʀ(f), sɛʀv] N m, f

serf (serve)

Leibeigene(r) f(m)

serf (serve)

Hörige(r) f(m)

serge [sɛʀʒ] N f TEXTIL

serge

Serge f

la serge de laine peignée

die Kammgarn-Serge

serpe [sɛʀp] N f

serpe AGR:

serpe

Hippe f

Phrases:

un visage/personnage taillé à la [ou à coups de] serpe

ein grobgeschnittenes Gesicht/eine grobgezeichnete Figur

faire qc à la serpe

etw auf die Schnelle machen inf

sérier [seʀje] VB trans

sérier (problèmes, questions)

ordnen

sergé [sɛʀʒe] N m TEXTIL

sergé

Köper m

série [seʀi] N f

1. série:

série de casseroles

Satz m

série de photo

Serie f

série de volumes

Reihe f

série de livres

Buchreihe

série de poche

Taschenbuchreihe

série spéciale d'un ouvrage

Sonderausgabe f eines Werkes

2. série:

série (succession)

Serie f

série (succession)

Folge f

série (vague)

Welle f

série d'accidents

Serie von Unfällen

série d'attentats terroristes

Terrorwelle

série d'arrestations

Verhaftungswelle

série d'explosions

Explosionswelle

série de faillites

Konkurswelle

série de preuves

Beweiskette f

série de/des records

Rekordserie

série de succès

Erfolgsserie

toute une série de questions

eine ganze Reihe [von] Fragen

3. série CINE, TV:

série

Serie f

série

Reihe f

série pour toute la famille

Familienserie

4. série (au billard):

série

Serie f

série

Ballfolge f

série BOXING

Serie von Schlägen

5. série CHEM, MATH:

série

Reihe f

6. série MUS:

série

Reihe f

7. série (catégorie, classe):

série CINE

Serie f

série NAUT

Kategorie f

série SPORTS

Leistungsgruppe f

8. série SPORTS:

série (éliminatoires)

Vorlauf m

série (éliminatoires)

Qualifikationsrunde f

9. série COMM, INDUST:

série

Serie f

véhicule de série

Serienwagen m

montage en série

Serienanfertigung f

montage en série ELEC

Serienschaltung f

équipé(e) en série

standardmäßig ausgerüstet

se produire en série

serienweise [o. in Serie] hergestellt werden

modèle prêt à être mis en série

serienreifes Modell

Phrases:

tueur en série

Serienmörder m

série noire (roman)

Kriminalroman m

série noire (collection)

Krimi[nalroman]reihe f

série noire (succession de malheurs)

Pechsträhne f

hors série (extraordinaire)

außergewöhnlich

hors série INDUST

in Sonderanfertigung hergestellt

II . série [seʀi] biol

série de chromosomes

Chromosomensatz m

série de fabrication

Fertigungsserie f

série de mesures

Maßnahmenpaket nt

serin [s(ə)ʀɛ͂] N m

serin

Kanarienvogel m

serré(e) [seʀe] ADJ

1. serré:

serré(e) café, alcool

stark

2. serré (petit):

budget serré

äußerst beschränkte Mittel Pl

délai serré

kurze Frist

3. serré (dense):

serré(e) forêt, foule

dicht

en rangs serrés

in dichten Reihen

des mailles serrées

dichte Maschen

4. serré (rigoureux):

serré(e) débat, discussion

heiß

serré(e) combat

hart

serré(e) course

Kopf-an-Kopf-

serré(e) analyse, argumentation

überzeugend

serré(e) style

straff

5. serré (fauché):

serré(e) train de vie

bescheiden

être serré[e]

kein Geld haben

Serbe [sɛʀb] N mf

Serbe

Serbe m /Serbin f

sériel(le) [seʀjɛl] ADJ a. COMPUT, MUS

sériel(le)

seriell

sermon [sɛʀmɔ͂] N m

1. sermon REL:

sermon

Predigt f

2. sermon pej (discours moralisateur):

sermon

Moralpredigt f

faire un sermon à qn

jdm eine Moralpredigt halten inf

serval [sɛʀval] N m

serval

Serval m

servir VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

pour servir ce que de droit (p.ex. en bas d'un certtificat) LAW form coll

zur gefälligen Verwendung form

pour servir et faire valoir ce que de droit (en bas d'un document officiel, p.ex. d'un acte décès) LAW form coll

für amtliche Zwecke ausgestellt / zu Amtszwecken form

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

je	sertis
tu	sertis
il/elle/on	sertit
nous	sertissons
vous	sertissez
ils/elles	sertissent

Translations for „sertés“ in the French » German Dictionary

certes [sɛʀt] ADV

1. certes:

2. certes liter (pour renforcer une affirmation):

sertir [sɛʀtiʀ] VB trans

1. sertir (enchâsser):

2. sertir TECH:

I . serrer [seʀe] VB trans

1. serrer (tenir en exerçant une pression):

2. serrer (contracter):

3. serrer (comprimer):

4. serrer (rendre très étroit):

5. serrer (bloquer):

6. serrer (se tenir près de):

7. serrer (rapprocher):

8. serrer (restreindre):

9. serrer (traiter avec rigueur):

II . serrer [seʀe] VB intr

III . serrer [seʀe] VB refl se serrer

1. serrer (se rapprocher) personnes:

2. serrer (se contracter):

I . serbe [sɛʀb] ADJ

II . serbe [sɛʀb] N m

See also allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ

1. allemand langue, mot, expression:

2. allemand (produit en Allemagne):

allemand [almɑ͂] N m

serre1 [sɛʀ] N f AGR

serve

serve → serf

See also serf

I . serf (serve) [sɛʀ(f), sɛʀv] ADJ

II . serf (serve) [sɛʀ(f), sɛʀv] N m, f

serge [sɛʀʒ] N f TEXTIL

serpe [sɛʀp] N f

serpe AGR:

Phrases:

sérier [seʀje] VB trans

sergé [sɛʀʒe] N m TEXTIL

série [seʀi] N f

1. série:

2. série:

3. série CINE, TV:

4. série (au billard):

5. série CHEM, MATH:

6. série MUS:

7. série (catégorie, classe):

8. série SPORTS:

9. série COMM, INDUST:

Phrases:

II . série [seʀi] biol

serin [s(ə)ʀɛ͂] N m

serré(e) [seʀe] ADJ

1. serré:

2. serré (petit):

3. serré (dense):

4. serré (rigoureux):

5. serré (fauché):

Serbe [sɛʀb] N mf

sériel(le) [seʀjɛl] ADJ a. COMPUT, MUS

sermon [sɛʀmɔ͂] N m

1. sermon REL:

2. sermon pej (discours moralisateur):

serval [sɛʀval] N m

servir VB

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

serre¹ [sɛʀ] N f AGR