German » English

I . ach·ten [ˈaxtn̩] VB trans (schätzen)

II . ach·ten [ˈaxtn̩] VB intr

1. achten (aufpassen):

auf jdn/etw achten

Ach·te(r) [ˈaxtə, -tɐ] N f(m) decl wie adj

3. Achte(r) (Namenszusatz):

äch·ten [ˈɛçtn̩] VB trans

2. ächten HISTORY (proskribieren):

ach·te, ach·ter, ach·tes [ˈaxtə, -tɐ, -təs] ADJ

Ach·ter <-s, -> [ˈaxtɐ] N m (Ruderboot)

acht1 [axt] ADJ

acht2 [axt] ADV

Acht1 <-, -en> [axt] N f

1. Acht (Zahl):

3. Acht hum inf (Handschellen):

Acht3 <-> [axt] N f

1. Acht HISTORY (Entzug der bürgerlichen Rechte):

2. Acht (Ausschluss aus christlicher Gemeinschaft):

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Kutsche …

der Kuss versinnbildlicht höchstes Glück und verspricht Kranken Genesung Kuss erhalten zeigt an, dass man geachtet und geschätzt wird Kuss geben deutet Erfolg beim jeweils anderen Geschlecht an Hand küssen warnt vor Schmeichelei und Täuschung…

Traumdeutung Kuss Allgemein:

de.mimi.hu

Carriage …

The Kiss versinnbild light supreme happiness and promises patient recovery Kiss obtained indicates that you will be respected and appreciated Give kiss to indicate success in the other sex Hand kissing warns of flattery and deception…

Interpretation of Dreams Kiss General:

de.mimi.hu

b ) Diese Kommission besteht aus einem Kardinalpräsidenten und anderen Mitgliedern der Römischen Kurie, in einer Anzahl, die je nach den Umständen für sachlich und angemessen gehalten wird.

c ) Ferner muß überall das Empfinden derer geachtet werden, die sich der Tradition der lateinischen Liturgie verbunden fühlen, indem die schon vor längerer Zeit vom Apostolischen Stuhl herausgegebenen Richtlinien zum Gebrauch des Römischen Meßbuchs in der Editio typica vom Jahr 1962, weit und großzügig angewandt werden ( 9 ).

7.

www.vatican.va

b ) this Commission is composed of a Cardinal President and other members of the Roman Curia, in a number that will be deemed opportune according to circumstances ;

c ) moreover, respect must everywhere be shown for the feelings of all those who are attached to the Latin liturgical tradition, by a wide and generous application of the directives already issued some time ago by the Apostolic See for the use of the Roman Missal according to the typical edition of 1962. ( 9 )

7.

www.vatican.va

… o nebenbei :

unbedingt auf FileMap("Close", hFileMap&) achten, sonst ist ganz schnell (grad bei größeren MapFiles) der Speicher "zugemüllt" und nach dem 10. Start des Proggs schläft Windows langsam ein oder rödelt nur noch auf der Platte, weil nur noch am auslagern, da der RAM ausgeh…

xprofan.com

… o on the side :

absolutely on FileMap("Close", hFileMap&) respect, otherwise is integrally quick (strain with more MapFiles) the memory "zugemüllt" and to the 10. take-off the Proggs sleep windows slow one or rödelt only yet on the disk, because only yet on the auslagern, there the RAM ausgeh…

xprofan.com

Dies bedeutet :

Die Würde der Opfer ist zu achten.

Aufbereitung als auch Vermittlung müssen dem wissenschaftlichen Erkenntnisstand entsprechen bzw. neue Erkenntnisse vermitteln.

www.berlin.de

This means that :

The dignity of victims must be respected.

The preparation and presentation of content must reflect current scholarly knowledge and / or convey the latest research.

www.berlin.de

Auf diese Weise wird durch FLEGT der Dialog zwischen den Interessenträgern intensiviert, die Interessen der vom Wald lebenden und der indigenen Gemeinschaften verteidigt, die Transparenz erhöht und die Korruption bekämpft.

Zugleich werden darüber hinaus im Rahmen von FLEGT die souveränen Rechte der Erzeugerländer geachtet, die in dem Verfahren als gleichwertige Partner angesehen werden.

Durch den illegalen Holzeinschlag werden eine verantwortliche Forstbewirtschaftung untergraben, Korruption gefördert und die Einnahmen der Erzeugerländer verringert (Schätzungen zufolge hat Indonesien zwischen 2007 und 2011 etwa 7 Mrd. USD verloren).

www.europarl.europa.eu

In this way, FLEGT processes strengthen the dialogue among stakeholders, defend the interests of forest and indigenous communities, increase transparency and fight corruption.

At the same time FLEGT also respects the sovereign rights of producer countries, treating them as equal partners in the process.

Illegal logging undermines responsible forest management, encourages corruption and reduces income of the producer country (by estimations Indonesia lost about USD 7 billion between 2007 and 2011); it has serious economic and social implications for the poor and disadvantaged.

www.europarl.europa.eu

Wir bearbeiten jedoch keine Projekte, die der menschlichen Gesellschaft und der Umwelt Schaden zufügen können.

Teamgeist und Braintrus…Wir achten und anerkennen die persönliche Einsatzbereitschaft, das Wissen und die Erfahrung der einzelnen Mitarbeiter als unser höchstes Gut.

Im Team vervielfältigen sich deren Potentiale.

www.poerner.at

We undertake no project, however, that might be harmful to humans and the environment.

Team spirit and brain trust We respect and appreciate the willingness and commitment, the knowledge and experience of each individual employee as our most valuable asset.

Teamwork multiplies our potential.

www.poerner.at

Diese hat keine Riten, keine Dogmen, keine Priester und Pfarrer und keine Mitgliedschaft, also auch keine Säuglingstaufe.

Die Innere Religion basiert auf der Freiheit, und Freiheit heißt, Gottes Liebe anzunehmen und Gottes Liebe zu lernen, um den Nächsten zu verstehen und ihn als Sohn oder Tochter Gottes zu achten.

www.universelles-leben.org

It has no rites, no dogmas, no priests or pastors and no membership, and so, no baptism of babies.

The inner religion is based on freedom and freedom means to accept God's love and to learn God's love, in order to understand one's neighbor and to respect him or her as a son or daughter of God.

www.universelles-leben.org

„ Die Erfahrung verletzter Menschenwürde hat eine Entdeckungsfunktion – etwa angesichts unerträglicher sozialer Lebensverhältnisse und der Marginalisierung verarmter sozialer Klassen ; angesichts der Ungleichbehandlung von Frauen und Männern am Arbeitsplatz, der Diskriminierung von Fremden, von kulturellen, sprachlichen, religiösen und rassischen Minderheiten ; auch angesichts der Qual junger Frauen aus Immigrantenfamilien, die sich von der Gewalt eines traditionellen Ehrenkodex befreien müssen ; oder angesichts der brutalen Abschiebung von illegalen Einwanderern und Asylbewerbern. …

Die verletzte ‚Menschenwürde‘ ist ein Seismograph, der anzeigt, was für eine demokratische Rechtsordnung konstitutiv ist – nämlich genau die Rechte, die sich die Bürger eines politischen Gemeinwesens geben müssen, damit sie sich gegenseitig als Mitglieder einer freiwilligen Assoziation von Freien und Gleichen achten können.“

Die utopische Dimension der Menschenrechte

www.goethe.de

[ … ]

The violation of ‘human dignity’ is a seismograph that shows what is constitutive for a democratic legal system – namely the very rights that the citizens of a political community must grant each other so that they can mutually respect each other as members of a voluntary association of free and equal persons”.

The utopian dimension of human rights

www.goethe.de

Daher nehmen wir Kinder aller Leistungsstärken, von unterschiedlicher sozialer und kultureller Herkunft, mit und ohne Förderbedarf auf.

Wir achten die Persönlichkeit und erleben Vielfalt als Bereicherung.

Welchen Abschluss können Schüler machen?

www.muenster.de

For this reason, we take in children of all achievement levels, from differing social and cultural origins, with or without the need for support.

We respect the personalities and experience variety as an enrichment.

Which qualifications can pupils obtain?

www.muenster.de

und formuliert als BIOETHISCHEN IMPERATIV :

"Achte jedes Lebewesen grundsätzlich als einen Selbstzweck und behandle es nach Möglichkeit als solchen!"

www.lit-verlag.de

Ethik in der Praxis / Practical Ethics - Materialien / Documentation Bd. 15, 2013, 136 S., 29.90 EUR, 47.90 CHF, gb., ISBN 978-3-643-90337-2 FRITZ JAHR ( 1895-1953 ), a Protestant theologian in Halle an der Saale, Germany, coined the term BIOETHICS in 1926 and defined the BIOETHICAL IMPERATIVE :

"Respect every living being on principle as an end in itself and treat it, if possible, as such".

www.lit-verlag.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"achten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文