German » French
You are viewing results spelled similarly: Pech , Buch , Bach , auch , Ich , ich , Ach , ach , Hoch , hoch , huch , euch , Elch and Tuch

Pech <-[e]s, rare -e> N nt

1. Pech HISTORY:

Pech
brai m

2. Pech no pl inf (Missgeschick):

Pech
poisse f inf
Pech gehabt! inf (das war nicht gut)
raté! inf
Pech gehabt! (die Antwort stimmt nicht)
faux !
Pech gehabt! (als Ausdruck der Schadenfreude)
tant pis pour toi/lui/elle/...! inf
bei etw Pech haben inf
ne pas avoir de veine en faisant qc inf
das war eben Pech[, dass ... ]! inf
c'est la faute à pas de chance[, si ...]! inf
[das ist] dein/sein Pech! inf
tant pis pour toi/lui !
so [o. was für] ein Pech! inf
c'est pas de veine ! inf

3. Pech no pl inf (Erfolglosigkeit):

Pech eines Konkurrenten
déboires mpl

Tuch2 <-[e]s, -e> [tuːx] N nt

Elch <-[e]s, -e> N m

I . euch [ɔɪç] PRON pers, dat von ihr¹

II . euch [ɔɪç] PRON pers, acc von ihr¹

2. euch refl:

beeilt euch!
dépêchez-vous !

See also ihr , ihr , ihr , ihr

ihr4 PRON poss zu sie²

ihr3 PRON poss zu sie¹

ihr2 PRON pers, dat von sie¹

2. ihr (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

um die Katze/die Brücke zu fotografieren, näherte er sich ihr
pour photographier le chat/le pont, il s'en approcha

ihr1 [iːɐ] PRON pers

huch [hu(ː)x] INTERJ

I . hoch <attr hohe(r, s), höher, höchste> [hoːx] ADJ

2. hoch (nicht tief):

hoch Stimme, Ton
aigu(aigüe)

5. hoch (gesteigert):

hoch Lebensstandard, Ansprüche
élevé(e)
hoch Genuss
grand(e) prefixed

Phrases:

jdm zu hoch sein inf
dépasser qn

II . hoch <attr hohe(r, s), höher, höchstehöher, am höchsten> [hoːx] ADV

3. hoch (in hoher Tonlage):

[zu] hoch singen/spielen
chanter/jouer [trop] haut

5. hoch (in anspruchsvoller, ehrgeiziger Weise):

ein hoch gestecktes Ziel
un but ambitieux

8. hoch inf (nach Norden):

ich muss heute noch nach Bremen hoch
je dois encore monter à Brême aujourd'hui

Hoch <-s, -s> N nt

1. Hoch (Hochruf):

Hoch
ovation f
auf jdn ein Hoch ausbringen
porter un toast à [la santé de] qn

2. Hoch METEO:

Hoch
anticyclone m

I . ach [ax] INTERJ

1. ach (Ausruf der Verärgerung):

ach
ah
ach was [o. wo]!
allons donc !

2. ach (Ausruf der Überraschung):

ach
ah
ach nein! inf
allons bon ! inf
ach wirklich?
ah oui ?
ach so! (nun gut)
bon, bon !
ach so! (aha)
ah bon !

II . ach [ax] ADV iron

Ach <-s, -[s]> N nt

Ach (Jammern):

Ach
gémissement m

ich [ɪç] PRON pers

Ich <-[s], -s> N nt a. PSYCH

auch [aʊx] ADV

Bach <-[e]s, Bäche> [bax, Plː ˈbɛçə] N m

2. Bach fig (große Menge):

Bäche von Schweiß
des ruisseaux mpl de sueur

Phrases:

den Bach runtergehen inf
tomber à l'eau inf

Buch <-[e]s, Bücher> [buːx, Plː ˈbyːçɐ] N nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im Zusammenhang mit der Landwirtschaftlichen High-Tech-Industrie-Demonstrationszone werden weitere Industrieparks errichtet.
de.wikipedia.org
Heute ist ein elektronisches Schlagzeug ein High-Tech-Computer, der tausende Klänge speichern und diese den einzelnen Pads zuordnen kann.
de.wikipedia.org
Sie ist Teil des Women Leaders Global Forum und tritt in diesem Rahmen regelmäßig bei verschiedenen Diskussionsforen als Sprecherin auf, wie z. B. bei Gender & Tech.
de.wikipedia.org
Die vierte Phase seit 2006 ist von einer Etablierung als High-Tech-Nation gekennzeichnet, aber auch von sozialen Spannungen.
de.wikipedia.org
2007 erschien das Debütalbum Late Bloomers, das zarte Einflüsse aus World Music, R&B und Dub-Alarm, aber im Wesentlichen den Tech-House-Flow beinhaltet.
de.wikipedia.org
Games & Tech ist eine Veranstaltungsreihe für Frauen und unterrepräsentierte Personen in der Spiele- oder Technologiebranche, mit einem Schwerpunkt auf Vorträge, Podiumsdiskussionen, Workshops und Recruiting.
de.wikipedia.org
Der Bereich Customer Experience & Marketing umfasst folgende Bereiche: Direct Mail und Marketing Print, One-to-One-Marketing, Kampagnenmanagement, Printmanagement, Digital Marketing, Tech Consulting und Marketing Services.
de.wikipedia.org
2019 war er Gast im Podcast "Tech & Tonic" von Lena M. Storck und Henning Tillmann.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zum Uplifting klingt Tech Trance allerdings härter, perkussiver, rhythmusbetonter, elektronischer, komplexer und weniger sphärisch.
de.wikipedia.org
War lange Zeit Muskelkraft für die Feldarbeit notwendig, wurde die Landwirtschaft durch die High-Tech-Allroundmaschinen wesentlich effizienter.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular