Dutch » German

Translations for „Liebchen“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

spee·chen: verb
lie·den: noun
lie·gen: verb
lie·pen: verb
lie·ten: verb
glim·la·chen: verb
toe·la·chen: verb
uit·la·chen: verb
ge·la·chen: verb
af·la·chen: verb
brun·chen: verb
toe·jui·chen: verb
lied·je: noun
lief·de: noun
lief·je: noun
lië·ren: verb
lie·ver: adverb
lief·jes: adverb
lief·ste: noun

You are viewing results spelled similarly: lieten , liepen , liegen , lieden , speechen , glimlachen , uitlachen , toelachen , liefste , liefjes , liever , liëren , liefje , liefde , liedje , toejuichen , brunchen , aflachen and gelachen

spee·chen <speechte, h. gespeecht> [spiːtʃə(n)] VB intr

speechen

eine Rede [o. Ansprache] halten

lie·den [lidə(n)] N pl

lieden

Leute pl

lieden inf

Volk nt

het zijn voorname lieden

es sind vornehme Leute [o. Herrschaften]

lie·gen <loog, h. gelogen> [liɣə(n)] VB trans

liegen

lügen

liegen inf

schwindeln

hij liegt (als)of het gedrukt staat

er lügt wie gedruckt

dat lieg je

du lügst

zich door liegen eruit redden

sich herauslügen [o. durchlügen]

kritiek die er niet om liegt

gepfefferte Kritik

tegen iem liegen

jdn belügen [o. anlügen]

onbeschaamd tegen iem staan liegen

jdm ins Gesicht lügen

zit toch niet zo te liegen

lüg doch nicht so

zonder te liegen

ungelogen

dat is allemaal gelogen

das ist alles erlogen

dat liegt er niet om (dat is niet mis)

das hat sich gewaschen

dat liegt er niet om (geen kleinigheid)

das ist kein Pappenstiel

dat liegt er niet om (duidelijk)

das ist nicht ohne

dat liegt er niet om (dat is onverbloemd)

die [o. der] nimmt kein Blatt vor den Mund

lie·pen VB

liepen 3. pers pl imp van lopen¹, lopen², lopen³

lo·pen³ <liep, h./i. gelopen> [lopə(n)] VB intr

lo·pen² <liep, h. gelopen> [lopə(n)] VB trans (deelnemen aan)

lopen

teilnehmen an +dat

college lopen bij iem

bei jdm Vorlesungen hören

lo·pen¹ <liep, h./i. gelopen> [lopə(n)] VB impers ww (naderen)

lopen

zugehen

in de papieren lopen

ins Geld gehen

hij loopt al tegen de zeventig

er geht schon auf die siebzig zu

het loopt tegen zes uur [o. zessen]

es geht auf sechs (Uhr) zu

lie·ten VB

lieten 3. pers pl imp van laten¹, laten²

la·ten² <liet, h. gelaten> [latə(n)] VB mod aux

1. laten (wenselijkheid, aansporing):

laten

lassen

laat ik beginnen met te zeggen, dat …

ich will [o. möchte] zunächst sagen, dass …

laten wij gaan

lass [o. lasst] [o. lassen Sie] uns gehen

laten wij elkaar helpen

wir wollen uns gegenseitig helfen

laten wij elkaar helpen

helfen wir uns gegenseitig

laat hij maar komen!

er soll nur kommen!

laten we nu maar opschieten

wir müssen uns jetzt aber beeilen

2. laten (mogelijkheid):

laten

mögen

laat ze mooi zijn, erg verstandig is ze niet

sie mag hübsch sein, sehr klug ist sie nicht

Phrases:

laat het nu net beginnen te gieten (in uitroepen)

und gerade jetzt muss es anfangen zu gießen

la·ten¹ <liet, h. gelaten> [latə(n)] VB trans

1. laten (toestaan, niet verhinderen):

laten

lassen

iets achterwege laten

etw unterlassen

laat de kinderen maar

lass die Kinder nur gewähren

iets laten lopen

etw laufen lassen

een plan laten varen

einen Plan fallen lassen [o. aufgeben]

2. laten (niet veranderen, in een toestand houden):

laten

lassen

laten

belassen

daar zullen we het bij laten

dabei wollen wir es bewenden lassen

het erbij laten (zitten) (ophouden)

es genug sein lassen

het bij dreigementen laten

es mit Drohungen gut sein lassen

iem het leven laten

jdn am Leben lassen

laat maar zitten

(es) ist gut so

laat maar zitten

lass nur

de deur open laten

die Tür offen lassen [o. auflassen]

3. laten (veroorzaken, zorgen dat iets gebeurt):

laten

lassen

zijn gedachten over iets laten gaan

sich dat etw durch den Kopf gehen lassen

de dokter laten komen

den Arzt kommen lassen

zij liet mij vragen of ik meeging

sie ließ fragen, ob ich mitginge [o. mitkäme]

iem iets laten weten

jdn etw wissen lassen

4. laten (niet doen, nalaten):

laten

lassen

hij kan het roken niet laten

er kann das Rauchen nicht (unter)lassen

wil je dat weleens laten!

lass das (sein)!

5. laten (overlaten, achterlaten):

laten

lassen

6. laten ((op)bergen, wegleggen):

laten

lassen

waar moet ik het boek laten?

wo soll ich das Buch lassen [o. hintun] ?

hij werd in de kamer gelaten

man ließ ihn ins Zimmer

laat me niet lachen!

dass ich nicht lache!

laat staan dat

geschweige (denn), dass

een diepe zucht laten

einen tiefen Seufzer tun [o. ausstoßen]

glim·la·chen <glimlachte, h. geglimlacht> [ɣlɪmlɑxə(n)] VB intr

glimlachen

lächeln

glimlachen (fijntjes)

schmunzeln

naar/tegen iem glimlachen

jdn anlächeln/jdm zulächeln

om iets glimlachen

über etw acc schmunzeln

toe·la·chen <lachte toe, h. toegelachen> [tulɑxə(n)] VB trans

1. toelachen (lachend aankijken):

toelachen

zulachen +dat

toelachen

anlachen +acc

2. toelachen form (gunstig gestemd zijn):

toelachen

gewogen sein +dat

uit·la·chen¹ <lachte uit, i. uitgelachen> [œytlɑxə(n)] VB intr (ten einde lachen)

uitlachen

auslachen

ze raakte maar niet uitgelachen

sie kam aus dem Lachen gar nicht mehr raus inf

ge·la·chen VB

gelachen volt. deelw. van lachen¹, lachen²

la·chen² <lachte, h. gelachen> [lɑxə(n)] VB trans (door lachen in een toestand komen)

lachen

lachen

het is om je rot te lachen

es ist zum Schießen [o. Schreien]

zich tranen lachen

Tränen lachen

zich een ongeluk lachen

sich dat einen Ast lachen

zich krom/slap/zich halfdood lachen

sich kranklachen/schieflachen/totlachen

wie het laatst lacht, lacht het best prov

wer zuletzt lacht, lacht am besten

la·chen¹ <lachte, h. gelachen> [lɑxə(n)] VB intr

1. lachen:

lachen (als uiting van vrolijkheid, opgewektheid)

lachen

lachen (ingetogen, fijntjes)

lächeln

iem aan het lachen maken

jdn zum Lachen bringen

fijntjes lachen

schmunzeln

fijntjes lachen

verschmitzt lächeln

in lachen uitbarsten

laut loslachen

in zijn vuistje lachen

sich dat (eins) ins Fäustchen lachen

zijn lachen inhouden

sich dat das Lachen verbeißen [o. verkneifen]

laat mij niet lachen!

dass ich nicht lache!

om [o. over ] iets lachen

über etw acc lachen

schaterend lachen

schallend [o. laut] lachen

schudden van het lachen

sich vor Lachen wälzen

dubbel liggen van het lachen

sich biegen [o. krümmen] vor Lachen

2. lachen (bespotten, schertsen; leedvermaak hebben):

lachen

lachen

lachen

lächeln

ik lach er niet om

mir ist nicht zum Lachen

er is [o. valt ] niets te lachen

es gibt nichts zu lachen

af·la·chen <lachte af, h. afgelachen> [ɑflɑxə(n)] VB intr

heel wat aflachen

aus dem Lachen nicht (mehr) herauskommen

brun·chen <brunchte, h. gebruncht> [brʏnʃə(n)] VB intr

brunchen

brunchen

toe·jui·chen <juichte toe, h. toegejuicht> [tujœyxə(n)] VB trans

1. toejuichen (juichend toeroepen):

toejuichen

zujubeln

2. toejuichen (goedkeuren):

toejuichen

begrüßen

lied·je <liedje|s> [licə] N nt

liedje

Lied nt

liedje

Liedchen nt

het einde van het liedje was, dat … fig

das Ende vom Lied war, dass …

het is altijd hetzelfde liedje fig

es ist immer dieselbe Leier

het is weer het oude liedje fig

es ist immer das alte Lied

lief·de <liefde|s, liefde|n> [livdə] N f

liefde

Liebe f

de liefde bedrijven

sich lieben

de liefde bedrijven

Geschlechtsverkehr (miteinander) haben

betaalde liefde

käufliche Liebe

landschapschilders hadden zijn grote liefde

Landschaftsmalern galt seine große Liebe

liefde op het eerste gezicht

Liebe auf den ersten Blick

liefde opvatten voor iem

jdn lieb gewinnen

de liefde tot zijn ouders

die Liebe zu seinen Eltern

iem zijn liefde verklaren

jdm seine Liebe gestehen

de liefde voor het vaderland

die Vaterlandsliebe

liefde is blind prov

Liebe macht blind

oude liefde roest niet prov

alte Liebe rostet nicht

lief·je <liefje|s> [lifjə] N nt

1. liefje (geliefde):

liefje

Geliebte(r) f(m)

liefje

Schatz m

2. liefje:

liefje (aanspreekterm)

Liebste(r) f(m)

liefje (aanspreekterm)

Schatz m

liefje (kind)

Schätzchen nt

liefje!

mein Liebes!

lië·ren <lieerde, h. gelieerd> [lijerə(n)] VB trans

liëren

sich liieren

aan een familie gelieerd zijn

mit einer Familie liiert sein

lie·ver [livər] ADV

1. liever (bij voorkeur):

liever

lieber

liever

eher

hij liever dan ik

lieber er als ich

iem liever zien gaan dan komen

jdn am liebsten von hinten sehen

ik drink liever koffie dan thee

ich trinke lieber Kaffee als Tee

niets liever wensen dan

nichts lieber wünschen als

2. liever (veeleer):

liever

lieber

liever

eher

liever

vielmehr

laat mij het liever doen

überlass das lieber mir

laat ik liever zeggen [o. liever gezegd ]

richtiger [o. besser] gesagt

lief·jes [lifjəs] ADV

1. liefjes (op lieve wijze):

liefjes

artig

liefjes

liebevoll

2. liefjes iron:

liefjes

honigsüß

liefjes

zuckersüß

lief·ste <liefste|n> [lifstə] N m en f

1. liefste (geliefde):

liefste

Liebste(r) f(m)

liefste

Geliebte(r) f(m)

2. liefste (aanspreekvorm):

liefste

Liebste(r) f(m)

liefste

Liebling m

Browse the dictionary

Dutch

Translations for „Liebchen“ in the Dutch » German Dictionary

spee·chen <speechte, h. gespeecht> [spiːtʃə(n)] VB intr

lie·den [lidə(n)] N pl

lie·gen <loog, h. gelogen> [liɣə(n)] VB trans

lie·pen VB

liepen 3. pers pl imp van lopen¹, lopen², lopen³

See also lopen , lopen , lopen

lo·pen3 <liep, h./i. gelopen> [lopə(n)] VB intr

1. lopen:

2. lopen (rennen):

3. lopen (zich verplaatsen):

4. lopen (zaken; voortbewogen worden):

5. lopen (stromen):

6. lopen (in werking zijn):

7. lopen:

8. lopen:

9. lopen (zich ontwikkelen):

10. lopen (blootgesteld worden aan):

11. lopen (geschikt zijn om op, in te lopen):

Phrases:

lo·pen2 <liep, h. gelopen> [lopə(n)] VB trans (deelnemen aan)

lo·pen1 <liep, h./i. gelopen> [lopə(n)] VB impers ww (naderen)

lie·ten VB

lieten 3. pers pl imp van laten¹, laten²

See also laten , laten

la·ten2 <liet, h. gelaten> [latə(n)] VB mod aux

1. laten (wenselijkheid, aansporing):

2. laten (mogelijkheid):

Phrases:

la·ten1 <liet, h. gelaten> [latə(n)] VB trans

1. laten (toestaan, niet verhinderen):

2. laten (niet veranderen, in een toestand houden):

3. laten (veroorzaken, zorgen dat iets gebeurt):

4. laten (niet doen, nalaten):

5. laten (overlaten, achterlaten):

6. laten ((op)bergen, wegleggen):

glim·la·chen <glimlachte, h. geglimlacht> [ɣlɪmlɑxə(n)] VB intr

toe·la·chen <lachte toe, h. toegelachen> [tulɑxə(n)] VB trans

1. toelachen (lachend aankijken):

2. toelachen form (gunstig gestemd zijn):

uit·la·chen1 <lachte uit, i. uitgelachen> [œytlɑxə(n)] VB intr (ten einde lachen)

ge·la·chen VB

gelachen volt. deelw. van lachen¹, lachen²

See also lachen , lachen

la·chen2 <lachte, h. gelachen> [lɑxə(n)] VB trans (door lachen in een toestand komen)

la·chen1 <lachte, h. gelachen> [lɑxə(n)] VB intr

1. lachen:

2. lachen (bespotten, schertsen; leedvermaak hebben):

af·la·chen <lachte af, h. afgelachen> [ɑflɑxə(n)] VB intr

brun·chen <brunchte, h. gebruncht> [brʏnʃə(n)] VB intr

toe·jui·chen <juichte toe, h. toegejuicht> [tujœyxə(n)] VB trans

1. toejuichen (juichend toeroepen):

2. toejuichen (goedkeuren):

lied·je <liedje|s> [licə] N nt

lief·de <liefde|s, liefde|n> [livdə] N f

lief·je <liefje|s> [lifjə] N nt

1. liefje (geliefde):

2. liefje:

lië·ren <lieerde, h. gelieerd> [lijerə(n)] VB trans

lie·ver [livər] ADV

1. liever (bij voorkeur):

2. liever (veeleer):

lief·jes [lifjəs] ADV

1. liefjes (op lieve wijze):

2. liefjes iron:

lief·ste <liefste|n> [lifstə] N m en f

1. liefste (geliefde):

2. liefste (aanspreekvorm):

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

lo·pen³ <liep, h./i. gelopen> [lopə(n)] VB intr

lo·pen² <liep, h. gelopen> [lopə(n)] VB trans (deelnemen aan)

lo·pen¹ <liep, h./i. gelopen> [lopə(n)] VB impers ww (naderen)

la·ten² <liet, h. gelaten> [latə(n)] VB mod aux

la·ten¹ <liet, h. gelaten> [latə(n)] VB trans

uit·la·chen¹ <lachte uit, i. uitgelachen> [œytlɑxə(n)] VB intr (ten einde lachen)

la·chen² <lachte, h. gelachen> [lɑxə(n)] VB trans (door lachen in een toestand komen)

la·chen¹ <lachte, h. gelachen> [lɑxə(n)] VB intr