siphon off in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for siphon off in the English»French Dictionary

I.siphon [Brit ˈsʌɪf(ə)n, Am ˈsaɪfən] N

II.siphon [Brit ˈsʌɪf(ə)n, Am ˈsaɪfən] VB trans

I.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] N inf (start) Off is often found as the second element in verb combinations (fall off, run off etc.) and in offensive interjections (clear off etc.). For translations consult the appropriate verb entry (fall off, run off, clear off etc.).
off is used in certain expressions such as off limits, off piste etc. and translations for these will be found under the noun entry (limit, piste etc.).
For other uses of off see the entry below.

II.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] ADV

III.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] ADJ

V.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] PREP

VI.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] INTERJ

See also well off, street, run off, piste, on, limit, fall off, clear off, better off

I.well off [Brit wɛlˈɒf] N + vb pl

II.well off [Brit wɛlˈɒf] ADJ

I.street [Brit striːt, Am strit] N

rue f

II.street [Brit striːt, Am strit] ADJ

I.run off VB [Brit rʌn -, Am rən -] (run off)

II.run off VB [Brit rʌn -, Am rən -] (run off [sth], run [sth] off)

piste [Brit piːst, Am pist] N

I.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PREP When on is used as a straightforward preposition expressing position (on the beach, on the table) it is generally translated by sur: sur la plage, sur la table; on it is translated by dessus: there's a table over there, put the key on it = il y a une table là-bas, mets la clé dessus.
on is often used in verb combinations in English (depend on, rely on, cotton on etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (depend, rely, cotton on etc.).
If you have doubts about how to translate a phrase or expression beginning with on (on demand, on impulse, on top etc.) consult the appropriate noun or other entry (demand, impulse, top etc.).
This dictionary contains usage notes on such topics as dates, islands, rivers etc. Many of these use the preposition on. For the index to these notes .
For examples of the above and further uses of on, see the entry below.

1. on (position):

II.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] ADJ

III.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] ADV

IV.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] on and off, a. off and on ADV

VI.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn]

I.limit [Brit ˈlɪmɪt, Am ˈlɪmɪt] N

II.limit [Brit ˈlɪmɪt, Am ˈlɪmɪt] VB trans (restrict)

III.limit [Brit ˈlɪmɪt, Am ˈlɪmɪt] VB refl

I.clear off VB [Brit klɪə -, Am ˈklɪr -] (clear off) inf Brit

II.clear off VB [Brit klɪə -, Am ˈklɪr -] (clear off [sth]) Am

I.better off [Brit ˌbɛtər ˈɒf] N

II.better off [Brit ˌbɛtər ˈɒf] ADJ

siphon off in the PONS Dictionary

Translations for siphon off in the English»French Dictionary

III.off [ɒf, Am ɑ:f] ADJ inv

IV.off [ɒf, Am ɑ:f] N no pl Brit

V.off [ɒf, Am ɑ:f] VB trans Am inf (kill)

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
While in this form, he was also able to siphon off the life energy of living beings by sending specialized tendrils into their body cavities.
en.wikipedia.org
When a player has this card, it allows him to siphon off money from the game deck and take them all for his personal gains.
newsinfo.inquirer.net
With no one keeping a check on them, the corrupt employees of the company siphon off huge amounts for their own benefit.
en.wikipedia.org
Most are concerned that charters could siphon off state and federal funding public schools depend on to survive.
www.dailyindependent.com
Managers also found ways to siphon off profits in order to avoid the payment of official levies and exactions.
en.wikipedia.org
It stains the hands of politicians and generals, who siphon off its profits.
www.huffingtonpost.ca
If this bizarre dead star has a companion star, it can siphon off material and collect it on its surface.
www.slate.com
More roads don't siphon off drivers, they simply encourage more people to drive.
www.fastcompany.com
These pipes are there to siphon off heat from the reactor.
www.independent.co.uk
He designed a costume for her that would siphon off the excess radiation, give her natural immunity the opportunity to manifest fully and heal the damage already done.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski