French » German

Translations for „lawn“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

land: noun
lama: noun
lac: noun
lad: noun
lai: noun
las: adjective and adverb
labo: noun
lacs: noun
laïc
laid: noun
laie: noun
lait: noun
lame: noun
lamé: noun
laps: noun
lard: noun
lave: noun
lavé: adjective and adverb
loin: I. adverb II. preposition
lien: noun

You are viewing results spelled similarly: lin , lien , loin , lavé , lave , lard , laps , lamé , lame , lait , laie , laid , laïc , lacs , labo , las , lai , lad , lac , lama and land

landNO <lands> [lɑ͂d], LandOT <Länder> N m

land

[Bundes]land nt

lama [lama] N m

1. lama (animal):

lama

Lama nt

laine de lama

Lamawolle f

2. lama (moine):

lama

Lama m

lac [lak] N m

lac

See m

lac de montagne

Gebirgssee

le lac Majeur

der Lago Maggiore

le lac Supérieur

der Obere See

le lac de Constance

der Bodensee

le lac Léman [ou de Genève]

der Genfer See

le lac de Neuchâtel

der Neuenburger See

le lac des Quatre-Cantons

der Vierwaldstätter See

Phrases:

être/tomber dans le lac inf

ins Wasser fallen

être/tomber dans le lac inf

den Bach runtergehen inf

lad [lad] N m

lad

Stallbursche m

lai [lɛ] N m LIT

lai

Lai nt (mittelalterliche Verserzählung)

las(se) [lɑ, lɑs] ADJ

1. las:

las(se) personne

müde

las(se) personne

abgespannt

las(se) geste

müde

2. las liter:

être las de qc

einer S. gen müde sein

être las de qc

einer S. gen überdrüssig sein

être las de faire qc

es müde [o. leid] sein etw zu tun

las de la guerre

kriegsmüde

las de vivre

lebensmüde

labo [labo] N m inf

labo abbreviation of laboratoire

labo

Labor nt

labo photo

Photolabor

laboratoire [labɔʀatwaʀ] N m

1. laboratoire (salle):

laboratoire

Labor nt

laboratoire de chimie/de physique

Chemie-/Physiklabor

laboratoire de langues

Sprachlabor

laboratoire de fabrication de drogues

Drogenlabor

laboratoire d'essais

Versuchslabor

laboratoire secret

Geheimlabor

laboratoire spatial

Raumlabor

en laboratoire

im Labor

produit de laboratoire

Laborprodukt nt

animal de laboratoire

Versuchstier nt

2. laboratoire (ensemble de chercheurs):

laboratoire

Labor nt

II . laboratoire [labɔʀatwaʀ]

laboratoire d'analyses

diagnostisches Labor

laboratoire de recherche[s]

Forschungslabor nt

lacs <pl lacs> [lak] N m (nœud)

lacs

Schlinge f

laïc (laïque)

laïc → laïque

I . laïque [laik] ADJ

1. laïque POL:

laïque (↔ confessionnel)

laizistisch

laïque (↔ confessionnel)

nicht konfessionell

2. laïque REL:

laïque (↔ ecclésiastique)

weltlich

laïque (↔ ecclésiastique)

Laien-

vie laïque

weltliches Leben

mouvement laïque

Laienbewegung f

II . laïque [laik] N mf

laïque

Laie m

géré(e) par des laïques

von Laien geführt

laid [lɛ] N m

laid

Hässliche(s) nt

laie [lɛ] N f

laie

Wildsau f

laie

Bache f

lait [lɛ] N m

1. lait:

lait

Milch f

lait de vache

Kuhmilch

lait condensé

Kondensmilch

lait concentré (en boîte)

Büchsenmilch

tube de lait concentré

Tubenmilch

lait cru

Rohmilch

lait entier

Vollmilch

lait longue conservation

haltbare Milch

lait U.H.T.

H-Milch

petit lait

Molke f

chocolat au lait

Milchschokolade f

2. lait (liquide laiteux):

lait

Milch f

lait de beauté

Schönheitsmilch

lait pour le visage

Gesichtsmilch

lait de chaux

Kalkschlacke f

Phrases:

boire du petit lait

sichtlich zufrieden sein

se boire comme du petit lait

sich wie Wasser trinken [o. trinken lassen]

II . lait [lɛ]

lait en poudre

Milchpulver nt

lait en poudre

Trockenmilch f

lait de poule

Milch mit Eigelb und Zucker

lait de toilette (pour le corps)

Körpermilch f

lait de toilette (pour le visage)

Gesichtsmilch

lame [lam] N f

1. lame:

lame

Klinge f

lame de couteau

Messerklinge

lame de rasoir

Rasierklinge

lame de scie

Sägeblatt nt

lame de scie circulaire

Kreissägeblatt

Welle f

lame

Woge f

Phrases:

fine lame

geschickter Fechter/geschickte Fechterin

II . lame [lam]

lame de fond

Grundsee f

lame de fond (phénomène)

gewaltige Woge

lame de fond fig

grundsätzliche Veränderung f

lamé [lame] N m

lamé

Lamé m

robe en lamé

Lamékleid nt

en lamé argent/or

aus Silber-/Goldlamé

laps <pl laps> [laps] N m

laps de temps

Zeitraum m

laps de temps

Zeitrahmen m

laps de temps

Zeit f

lard [laʀ] N m

lard

Speck m

lard gras

Bauchspeck

lard maigre

durchwachsener Speck

lard de poitrine

≈ Schweinebauch m

Phrases:

ne pas savoir si c'est du lard ou du cochon

nicht wissen, woran man ist

n'être ni lard ni cochon

weder Fisch noch Fleisch sein inf

gros lard

Fettwanst m inf

[se] faire du lard inf

sich auf die faule Haut legen

rentrer dans le lard à qn inf

es mit jdm zu tun kriegen inf

lave [lav] N f

lave

Lava f

lavé(e) [lave] ADJ

1. lavé (trop délayé):

lavé(e) couleur

verwaschen

2. lavé ART:

lavé(e) dessin

laviert

3. lavé fig:

lavé(e) bleu

blassblau

I . loin [lwɛ͂] ADV

1. loin (à une grande distance):

loin

weit

c'est encore assez loin

das ist noch ziemlich weit

les déserteurs sont déjà loin

die Deserteure sind schon über alle Berge

je vais à la gare, suis-je encore loin?

ich will zum Bahnhof, ist das noch weit?

au loin

in der Ferne

de loin

von weitem

2. loin fig:

loin

weit

il ira loin

er wird es weit bringen

j'irais même plus loin

ich würde sogar noch weiter gehen

voir plus loin page 28

siehe Seite 28

tu cherches la solution/le bonheur beaucoup trop loin

die Lösung/das Glück liegt viel näher

être/ne pas être loin de faire qc

weit/nicht weit davon entfernt sein, etw zu tun

être vraiment loin de s'attendre à une telle visite

nicht im Entferntesten mit einem solchen Besuch rechnen

ne pas être loin de se mettre en colère

nahe daran sein, wütend zu werden

il y a/il n'y a pas loin de qc à qc

zwischen etw dat und etw dat ist ein/kein großer Unterschied

il y a loin d'un projet à sa réalisation

von einem Plan bis zu seiner Verwirklichung ist es ein weiter Weg

cette digression nous mènerait trop loin

diese Abschweifung würde uns zu weit vom Thema wegführen

qc ne mène pas loin

mit etw kommt man nicht weit

qc risque de me mener loin

etw wird Folgen für mich haben

elle revient de loin

sie ist noch einmal davongekommen

aller trop loin

zu weit gehen

voir loin

weit vorausdenken

de loin (de beaucoup)

bei weitem

s'intéresser à qc de loin (très vaguement)

sich für etw nur am Rande interessieren

s'occuper de qc de loin

sich mit etw nur am Rande beschäftigen

suivre qn/qc de loin

jdm/etw aus der Ferne folgen

n'être informé(e) de qc que de loin

nur grob von etw unterrichtet sein

loin de là

[ganz] im Gegenteil

loin de moi qc

etw liegt mir fern

pas loin de dix/mille

fast zehn/tausend

3. loin (passé depuis longtemps):

nous sommes déjà loin de l'été

der Sommer ist schon lange vorbei

comme tout cela est loin!

wie lange das alles schon her ist!

4. loin (dans le futur):

loin

weit weg

les examens/vacances sont encore loin

bis zu den Prüfungen/Ferien ist noch viel Zeit

il n'est pas [très] loin de minuit

es ist fast Mitternacht

de loin en loin

von Zeit zu Zeit

Phrases:

loin s'en faut

weit gefehlt

II . loin [lwɛ͂] PREP

1. loin (spatial):

aller/être/partir loin de sa ville natale

weit weg von seiner Heimatstadt gehen/sein/gehen

souhaiter être loin d'une ville

sich von einer Stadt wegwünschen

loin de l'agitation/de la civilisation

fernab vom Trubels/von der Zivilisation

la maison est loin du village

das Haus ist fernab vom Dorf gelegen

2. loin (au lieu de):

loin de faire qc

weit entfernt davon, etw zu tun

loin de cela

weit davon entfernt

lien [ljɛ͂] N m

1. lien:

lien (attache)

Band nt

lien (chaîne)

Fessel f

2. lien (rapport):

lien

Verbindung f

lien entre deux/plusieurs choses

Zusammenhang m zwischen zwei/mehreren Dingen [o. Verknüpfung f]

il n'y a aucun lien entre ces événements

diese Ereignisse sind in keiner Weise miteinander verknüpft

sans aucun lien

ohne jeglichen [logischen] Zusammenhang

être sans lien avec qc

in keinem Zusammenhang mit etw stehen

3. lien (ce qui unit):

lien affectif

gefühlsmäßige Bindung

développer des liens affectifs avec qn

sich mit jdm anfreunden

nouer des liens avec qn

sich mit jdm anfreunden

nouer de tendres liens form

[zarte] Liebesbande knüpfen form

se découvrir un lien de plus

eine weitere Gemeinsamkeit entdecken

j'ai gardé des liens en France

ich habe noch Verbindungen nach Frankreich

un lien très fort l'attache à sa patrie

er/sie ist seiner/ihrer Heimat eng verbunden

le lien qui les unit, c'est la haine

ihr Hass verbindet sie

4. lien pl (ce qui contraint):

lien

Fesseln Pl form

5. lien COMPUT:

lien

Link m

lien profond

Deeplink

6. lien LAW:

lien exclusif

Exklusivbindung f

II . lien [ljɛ͂]

lien d'amitié

freundschaftliche Bande Pl form

lien de cause à effet

Kausalzusammenhang m

lien de cautionnement

Bürgschaftsverhältnis nt

lien d'exclusivité LAW

Ausschließlichkeitsbindung f

liens du mariage

eheliche Bande Pl form

lien de parenté

Verwandtschaftsverhältnis nt

quel est votre lien de parenté?

wie sind Sie/seid ihr miteinander verwandt?

lien de participation

Beteiligungsverhältnis nt

lien de propriété LAW

Eigentumsbindung f

liens du sang

Blutsbande Pl form

lien de service

Dienstverhältnis nt

lien de travail

Arbeitsverhältnis nt

lien de travail temporaire

Aushilfsarbeitsverhältnis

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Translations for „lawn“ in the French » German Dictionary

landNO <lands> [lɑ͂d], LandOT <Länder> N m

lama [lama] N m

1. lama (animal):

2. lama (moine):

lac [lak] N m

Phrases:

lad [lad] N m

lai [lɛ] N m LIT

las(se) [lɑ, lɑs] ADJ

1. las:

2. las liter:

labo [labo] N m inf

labo abbreviation of laboratoire

See also laboratoire

laboratoire [labɔʀatwaʀ] N m

1. laboratoire (salle):

2. laboratoire (ensemble de chercheurs):

II . laboratoire [labɔʀatwaʀ]

lacs <pl lacs> [lak] N m (nœud)

laïc (laïque)

laïc → laïque

See also laïque

I . laïque [laik] ADJ

1. laïque POL:

2. laïque REL:

II . laïque [laik] N mf

laid [lɛ] N m

laie [lɛ] N f

lait [lɛ] N m

1. lait:

2. lait (liquide laiteux):

Phrases:

II . lait [lɛ]

lame [lam] N f

1. lame:

2. lame (pièce plate):

3. lame (plaque de verre):

4. lame (vague):

Phrases:

II . lame [lam]

lamé [lame] N m

laps <pl laps> [laps] N m

lard [laʀ] N m

Phrases:

lave [lav] N f

lavé(e) [lave] ADJ

1. lavé (trop délayé):

2. lavé ART:

3. lavé fig:

I . loin [lwɛ͂] ADV

1. loin (à une grande distance):

2. loin fig:

3. loin (passé depuis longtemps):

4. loin (dans le futur):

Phrases:

II . loin [lwɛ͂] PREP

1. loin (spatial):

2. loin (au lieu de):

lien [ljɛ͂] N m

1. lien:

2. lien (rapport):

3. lien (ce qui unit):

4. lien pl (ce qui contraint):

5. lien COMPUT:

6. lien LAW:

II . lien [ljɛ͂]

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history