German » Dutch

Translations for „stippel“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ˈStop·pel: noun
ˈtip·pen: transitive verb
Stiel: noun
ˈStie·fel: noun
ˈSta·pel: noun
ˈStem·pel: noun
ˈStrip·pe: noun
ˈDop·pel: noun
ˈKop·pel: noun
ˈKup·pel: noun
ˈPap·pel: noun
ˈRap·pel: noun
ˈKnüp·pel: noun
ˈKlöp·pel: noun
ˈKrüp·pel: noun
stieg: verb
stier: adjective and adverb
stieß: verb
still: adjective and adverb

You are viewing results spelled similarly: tippen , Stoppel , still , stieß , stier , stieg , Krüppel , Klöppel , Knüppel , Rappel , Pappel , Kuppel , Koppel , Doppel , Strippe , Stempel , Stapel , Stiefel and Stiel

ˈStop·pel <Stoppel, Stoppeln> [ˈʃtɔpl̩] N f A (Stöpsel)

Stoppel

stoppel

ˈtip·pen¹ [ˈtɪpn̩] VB trans

1. tippen inf (Computer, Schreibmaschine):

tippen

tikken

tippen

typen

2. tippen inf (Wettscheine ausfüllen):

tippen

meedoen aan de lotto of toto

tippen

wedden

tippen

gokken

Stiel <Stiel(e)s, Stiele> [ʃtiːl] N m

Stiel (Handgriff)

steel

Stiel BOT (Blumenstiel)

stengel

ein Eis am Stiel

een ijsje op een stokje

ein Eis am Stiel

een ijslolly

ˈStie·fel <Stiefels, Stiefel> [ˈʃtiːfl̩] N m

ˈSta·pel <Stapels, Stapel> [ˈʃtaːpl̩] N m

1. Stapel (geschichteter Haufen):

Stapel a. NAUT, a. COMM

stapel

Stapel a. NAUT, a. COMM

hoop

ein Schiff auf Stapel legen

een schip op stapel zetten

vom Stapel lassen

van stapel laten lopen

vom Stapel lassen inf pej

ten beste geven

2. Stapel (Platz zum Stapeln):

Stapel

stapelplaats

ˈStem·pel <Stempels, Stempel> [ˈʃtɛmpl̩] N m

1. Stempel fig a. (Merkmal):

Stempel ARCHIT

stempel nt

Stempel ARCHIT

zegel nt

Stempel ARCHIT

(ken)merk nt

Stempel TECH

pons

jdm/etw den [o. seinen] Stempel aufdrücken fig

op iem/iets zijn stempel drukken

2. Stempel (Stempelabdruck auf Gold und Silber):

Stempel

keur

3. Stempel BOT:

Stempel

stamper

4. Stempel MINING:

Stempel

stut

Stempel

stijl

5. Stempel inf fig:

Stempel

olifantsbeen nt

Stempel

dik [o. log] been nt

ˈStrip·pe <Strippe, Strippen> [ˈʃtrɪpə] N f

1. Strippe region (Schnur):

Strippe

touw nt

2. Strippe region (Schnürsenkel):

Strippe

veter

3. Strippe inf (Leitung, Telefon):

Strippe

lijn

jdn an der Strippe haben

iem aan de lijn hebben

ˈDop·pel <Doppels, Doppel> [ˈdɔpl̩] N nt

1. Doppel (Duplikat):

Doppel

duplicaat nt

Doppel

afschrift nt

2. Doppel SPORTS:

Doppel

dubbel(spel) nt

ˈKop·pel¹ <Koppel, Koppeln> [ˈkɔpl̩] N f

1. Koppel:

Koppel

omheind stuk nt (gras)land

2. Koppel (Tiere):

Koppel

koppel

Koppel

groep

Koppel

tweetal nt

ˈKup·pel <Kuppel, Kuppeln> [ˈkʊpl̩] N f

Kuppel

koepel

Kuppel

dom ook fig.

Kuppel

koepeldak nt

ˈPap·pel <Pappel, Pappeln> [ˈpapl̩] N f

Pappel

populier

Pappel

peppel

ˈRap·pel <Rappels, Rappel> [ˈrapl̩] N m inf

Rappel

woedeaanval

du hast wohl einen Rappel

je bent niet goed snik

ˈKnüp·pel <Knüppels, Knüppel> [ˈknʏpl̩] N m

1. Knüppel:

Knüppel

knuppel

Knüppel

stok

da liegt der Knüppel beim Hund(e) fig

dat is de nare consequentie

jdm einen Knüppel zwischen die Beine werfen fig

iem een stok tussen de benen gooien

2. Knüppel (von bestimmter Länge):

Knüppel

knuppel

Knüppel

talhout

3. Knüppel TECH (Metallstab):

Knüppel

gieteling

Knüppel

knuppel

4. Knüppel TECH:

Knüppel

stuurknuppel

5. Knüppel:

Knüppel TECH, AUTO

versnellingshendel

Knüppel TECH, AUTO

pook

ˈKlöp·pel <Klöppels, Klöppel> [ˈklœpl̩] N m

1. Klöppel (Glockenklöppel):

Klöppel

klepel

2. Klöppel (Trommelschlägel):

Klöppel

trommelstok

3. Klöppel (Spitzenklöppel):

Klöppel

(kant)klos

ˈKrüp·pel <Krüppels, Krüppel> [ˈkrʏpl̩] N m

1. Krüppel:

Krüppel

gebrekkige

Krüppel

verminkte

Krüppel

invalide

jdn zum Krüppel schlagen

iem kreupel [o. ongelukkig] slaan

2. Krüppel inf (Schimpfwort):

Krüppel

idioot

Krüppel

schurk

stieg [ʃtiːk] VB

stieg 3. pers sing imp von steigen

ˈstei·gen <stieg, gestiegen> [ˈʃt͜aign̩] VB intr

1. steigen:

steigen (sich aufwärtsbewegen)

stijgen

steigen (besteigen, klettern)

klimmen

auf einen Baum steigen

in een boom klimmen

auf einen Berg steigen

een berg bestijgen [o. beklimmen]

auf einen Berg steigen

de hoogte ingaan

einen Drachen steigen lassen

een vlieger oplaten

ein Geruch stieg ihm in die Nase

een geur drong [o. kwam] in zijn neus

ein Geruch stieg ihm in die Nase (sich intensivieren)

toenemen

ein Geruch stieg ihm in die Nase (sich intensivieren)

rijzen

auf 20 Grad steigen

oplopen tot 20 graden

im Steigen sein

stijgende zijn

im Steigen sein

in stijgende lijn gaan

aufwärtssteigen

omhooggaan

aufwärtssteigen

stijgen

um ein Prozent steigen

(met) één procent stijgen

vom Turm steigen

van de toren naar beneden komen

2. steigen:

steigen (aufsteigen)

stappen

steigen (einsteigen)

instappen

steigen (aussteigen)

uitstappen

aufs Fahrrad steigen

op de fiets stappen

aufs Pferd steigen

het paard bestijgen

aufs Pferd steigen

opzitten

aus dem Auto steigen

uit de auto stappen

in den Bus steigen

in de bus stappen

in den Keller steigen

de kelder ingaan

ins Bett steigen inf

naar bed gaan

3. steigen inf (stattfinden):

steigen

plaatsvinden

steigen

gebeuren

eine Fete steigen lassen

een feestje bouwen

4. steigen (Pferde):

steigen

steigeren

stier [ʃtiːɐ̯] ADJ

1. stier (starr):

stier

star

stier

wezenloos

2. stier inf:

stier A CH (pleite)

blut

stier (blank)

platzak

stieß [ʃtiːs] VB

stieß 3. pers sing imp von stoßen¹, stoßen², stoßen³

ˈsto·ßen³ <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsn̩] VB refl (sich stoßen)

stoßen

zich stoten ook fig.

sich an etwe stoßen fig

zich aan iets stoten

ˈsto·ßen² <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsn̩] VB trans

1. stoßen (aufmerksam machen):

stoßen

stoten

stoßen

duwen

stoßen

stompen

stoßen

steken

jdn auf etw stoßen fig

iem met zijn neus op iets duwen

jdn von sich stoßen

iem van zich afstoten

jdn von sich stoßen

iem wegduwen

jdn von sich stoßen liter fig

iem verstoten

2. stoßen (kleinstampfen):

stoßen

(fijn)stampen

etw zu Pulver stoßen

iets tot poeder fijnstampen

3. stoßen (Ball):

stoßen

trappen

stoßen

schoppen

4. stoßen inf (konfrontieren):

stoßen

aan het verstand brengen

stoßen

onder zijn neus wrijven

jdm Bescheid stoßen

iem flink [o. behoorlijk] de waarheid zeggen

ˈsto·ßen¹ <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsn̩] VB intr

1. stoßen a. HUNT:

stoßen

stoten

stoßen

botsen

2. stoßen (holpern):

stoßen

schokken

stoßen

hobbelen

stoßen

horten

3. stoßen (treffen):

stoßen

stuiten

stoßen

ondervinden

stoßen

ontmoeten

auf Bekannte stoßen

kennissen tegen het lijf lopen

4. stoßen (schießen):

stoßen

trappen

stoßen

schoppen

mit den Füßen nach jdm stoßen

(naar) iem trappen [o. schoppen]

5. stoßen (sich anschließen):

stoßen

zich voegen

stoßen

zich aansluiten

zu einer Organisation stoßen

zich bij een organisatie aansluiten

6. stoßen (führen):

stoßen

direct leiden [o. gaan]

stoßen

uitkomen

die Straße stößt auf den Bahnhof

de straat komt op het station uit

7. stoßen (grenzen):

stoßen

grenzen

stoßen

palen

sein Zimmer stößt an das meinige

zijn kamer ligt naast de mijne

8. stoßen veraltet:

in die Trompete stoßen

op de trompet blazen

in die Trompete stoßen

de trompet steken

still [ʃtɪl] ADJ

still (ruhig, verschwiegen)

stil

still (heimlich)

stilletjes

in (alle) stilte

stilletjes

bij zichzelf

in stilte

das stille Örtchen

het kleinste kamertje

sich dem stillen Suff ergeben [o. hingeben]

een stille drinker zijn

Browse the dictionary

German

ich	tippe
du	tippst
er/sie/es	tippt
wir	tippen
ihr	tippt
sie	tippen

Translations for „stippel“ in the German » Dutch Dictionary

ˈStop·pel <Stoppel, Stoppeln> [ˈʃtɔpl̩] N f A (Stöpsel)

ˈtip·pen1 [ˈtɪpn̩] VB trans

1. tippen inf (Computer, Schreibmaschine):

2. tippen inf (Wettscheine ausfüllen):

Stiel <Stiel(e)s, Stiele> [ʃtiːl] N m

ˈStie·fel <Stiefels, Stiefel> [ˈʃtiːfl̩] N m

1. Stiefel:

2. Stiefel:

3. Stiefel (in der Form eines Stiefels):

ˈSta·pel <Stapels, Stapel> [ˈʃtaːpl̩] N m

1. Stapel (geschichteter Haufen):

2. Stapel (Platz zum Stapeln):

ˈStem·pel <Stempels, Stempel> [ˈʃtɛmpl̩] N m

1. Stempel fig a. (Merkmal):

2. Stempel (Stempelabdruck auf Gold und Silber):

3. Stempel BOT:

4. Stempel MINING:

5. Stempel inf fig:

ˈStrip·pe <Strippe, Strippen> [ˈʃtrɪpə] N f

1. Strippe region (Schnur):

2. Strippe region (Schnürsenkel):

3. Strippe inf (Leitung, Telefon):

ˈDop·pel <Doppels, Doppel> [ˈdɔpl̩] N nt

1. Doppel (Duplikat):

2. Doppel SPORTS:

ˈKop·pel1 <Koppel, Koppeln> [ˈkɔpl̩] N f

1. Koppel:

2. Koppel (Tiere):

ˈKup·pel <Kuppel, Kuppeln> [ˈkʊpl̩] N f

ˈPap·pel <Pappel, Pappeln> [ˈpapl̩] N f

ˈRap·pel <Rappels, Rappel> [ˈrapl̩] N m inf

ˈKnüp·pel <Knüppels, Knüppel> [ˈknʏpl̩] N m

1. Knüppel:

2. Knüppel (von bestimmter Länge):

3. Knüppel TECH (Metallstab):

4. Knüppel TECH:

5. Knüppel:

ˈKlöp·pel <Klöppels, Klöppel> [ˈklœpl̩] N m

1. Klöppel (Glockenklöppel):

2. Klöppel (Trommelschlägel):

3. Klöppel (Spitzenklöppel):

ˈKrüp·pel <Krüppels, Krüppel> [ˈkrʏpl̩] N m

1. Krüppel:

2. Krüppel inf (Schimpfwort):

stieg [ʃtiːk] VB

stieg 3. pers sing imp von steigen

See also steigen

ˈstei·gen <stieg, gestiegen> [ˈʃt͜aign̩] VB intr

1. steigen:

2. steigen:

3. steigen inf (stattfinden):

4. steigen (Pferde):

stier [ʃtiːɐ̯] ADJ

1. stier (starr):

2. stier inf:

stieß [ʃtiːs] VB

stieß 3. pers sing imp von stoßen¹, stoßen², stoßen³

See also stoßen , stoßen , stoßen

ˈsto·ßen3 <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsn̩] VB refl (sich stoßen)

ˈsto·ßen2 <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsn̩] VB trans

1. stoßen (aufmerksam machen):

2. stoßen (kleinstampfen):

3. stoßen (Ball):

4. stoßen inf (konfrontieren):

ˈsto·ßen1 <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsn̩] VB intr

1. stoßen a. HUNT:

2. stoßen (holpern):

3. stoßen (treffen):

4. stoßen (schießen):

5. stoßen (sich anschließen):

6. stoßen (führen):

7. stoßen (grenzen):

8. stoßen veraltet:

still [ʃtɪl] ADJ

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

ˈtip·pen¹ [ˈtɪpn̩] VB trans

ˈKop·pel¹ <Koppel, Koppeln> [ˈkɔpl̩] N f

ˈsto·ßen³ <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsn̩] VB refl (sich stoßen)

ˈsto·ßen² <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsn̩] VB trans

ˈsto·ßen¹ <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsn̩] VB intr