German » French
You are viewing results spelled similarly: wund , Sund , rund , Mund , Hund , Fund , Bund , und , lind , Band and Land

lind [lɪnt] ADJ form

und [ʊnt] CONJ

1. und:

und
et
du und ich
toi et moi

2. und MATH inf:

und (plus)
et
eins und eins ist zwei
un et un font deux

3. und (als Ausdruck der Intensivierung):

schöner und schöner werden
devenir de plus en plus beau(belle)
sie redet und redet
elle n'arrête pas de parler

4. und (dann):

und
et
wage das nur, und es setzt was!
essaie un peu, [et] tu vas voir !

7. und inf (als Einleitung von kurzen Fragen):

Geduld, ich komme gleich! – Und wann?
patience, j'arrive! – Mais quand ? inf
[na] und?
et alors ? inf

Bund1 <-[e]s, Bünde> [bʊnt, Plː ˈbʏndə] N m

1. Bund (Vereinigung, Verband):

Bund
association f

2. Bund (Konföderation):

Bund
fédération f

3. Bund (Bündnis):

Bund
alliance f

4. Bund POL:

[der] Bund und [die] Länder
le Bund et les Länder

5. Bund inf (Bundeswehr):

der Bund
l'armée [allemande]
zum Bund gehen
aller à l'armée

6. Bund (Rockbund, Hosenbund):

Bund
ceinture f

7. Bund MUS:

Bund eines Zupfinstruments
touche f

Fund <-[e]s, -e> [fʊnt] N m

1. Fund no pl form (das Entdecken):

Fund
découverte f
der Fund einer S. gen
la découverte de qc
einen Fund machen form
faire une découverte

2. Fund (etwas Gefundenes):

Fund
trouvaille f

Hund <-[e]s, -e> [hʊnt] N m

2. Hund sl (Mensch, Kerl):

ein blöder Hund
un pauvre con vulg
ein armer Hund
un pauvre bougre inf

3. Hund pej sl (Schuft):

Hund
salaud m French sl
ein feiger Hund
une ordure pej inf!
ein gerissener Hund
un fumier French sl
du gemeiner Hund! inf
[espèce f de] salaud m ! inf

4. Hund ASTRON:

der Große/Kleine Hund
le Grand/Petit Chien

Mund <-[e]s, Münder> [munt, Plː ˈmʏndɐ] N m

I . rund ADJ

1. rund (kreisförmig):

rund
rond(e)

2. rund (nicht mager):

rund Arme, Hüften, Schultern
rond(e)

II . rund ADV

1. rund (im Kreis):

rund um etw führen/gehen/verlaufen
faire le tour de qc

Sund <-[e]s, -e> [zʊnt] N m

wund [vʊnt] ADJ

Land <-[e]s, Länder> [lant, Plː ˈlɛndɐ] N nt

3. Land (Bundesland):

Land
Land m
die 16 Länder
les 16 Länder

4. Land no pl (Acker, Gelände):

Land
terrain m
das Land bestellen [o. bebauen]
cultiver la terre

6. Land Lande hum old poet (Gebiet, Gegend):

durch die Lande ziehen form
sillonner le pays

Band1 <-[e]s, Bänder> [bant, Plː ˈbɛndɐ] N nt

1. Band a. fig (aus Stoff, Kunststoff):

Band
ruban m
einem Band ähneln Fluss, Straße:
ressembler à un ruban

2. Band (Absperrband an Baustellen):

Band
bande f

3. Band (Maßband, Farbband):

Band
ruban m

4. Band (Magnetband für Tonaufnahmen):

Band
bande f [magnétique]
auf Band aufnehmen/diktieren
enregistrer/dicter sur bande magnétique

5. Band (Magnetband für Videoaufnahmen, Datenspeicherung):

Band
bande f magnétique

7. Band meist Pl ANAT:

Band
ligament m

8. Band (Sägeband):

Band
ruban m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
1951 gründete er in Lund zusammen mit Ruben Rausing das Unternehmen Tetra Pak AB, als Tochtergesellschaft von Åkerlund & Rausing.
de.wikipedia.org
Lund hat zunächst als Filmkritikerin für die Zeitung NATT&DAG geschrieben, nachdem sie zuvor als Model gearbeitet hatte.
de.wikipedia.org
Während eines Auftritts in Kopenhagen wurden Franz Beckerlee und der Produzent Niels Erik Lund auf die Gruppe aufmerksam, woraufhin sie die A&R-Abteilung von CBS informierten.
de.wikipedia.org
1951 gründete er in Lund zusammen mit Erik Wallenberg die Firma Tetra Pak AB, als Tochtergesellschaft von Åkerlund & Rausing.
de.wikipedia.org
Westrups Pläne enthielten eine detaillierte Beschreibung einer Straßenbahn in Lund unter Verwendung der von der 1898 gegründeten Svenska Aktiebolaget Siemens & Halske aufgestellten Kostenrechnung.
de.wikipedia.org
Die große Orgel wurde 1898 durch die Orgelbaufirma Åkerman & Lund (Stockholm) erbaut, und zuletzt im Jahre 2008 umfassend restauriert.
de.wikipedia.org
Seit 1998 befindet sie sich unter einer schützenden Glaskonstruktion der Architekten Lund & Slaatto.
de.wikipedia.org
Dazu zählen das schwedische Komikerduo Anders & Måns und die Journalistin Karin Hübinette, die beide beim Lund studio 3 arbeiteten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular