German » Dutch
You are viewing results spelled similarly: Betrag , Verlag , Belag , jetzig , entlang , Notlage , Atlas , Blag , lag , Schlag , jetten and jetzt

ˈjet·zig [ˈjɛ͜tsɪç] ADJ

Be·ˈlag <Belag(e)s, Beläge> [bəˈlaːk] N m

1. Belag (Fußbodenbelag):

Belag
(vloer)bedekking

2. Belag (Brotbelag):

Belag
beleg(sel)

3. Belag (Zungenbelag):

Belag
aanslag

4. Belag (Bremsbelag):

Belag
voering

5. Belag (Straßenbelag):

Belag
(weg)dek

6. Belag FASHION (Besatz):

Belag
garnering

Ver·ˈlag <Verlag(e)s, Verlage> [fɛɐ̯ˈlaːk, -ˈlɛːgə] N m

Be·ˈtrag <Betrag(e)s, Beträge> [bəˈtraːk] N m

ˈNot·la·ge N f

ent·ˈlang1 [ɛntˈlaŋ] ADV

jetzt [jɛ͜tst] ADV

2. jetzt inf (verstärkend: nun):

jetzt
toch
jetzt
weer
wer hat denn das jetzt wieder gesagt?
wie heeft dat nu weer gezegd?

ˈjet·ten [ʤɛtn̩] VB intr inf

View verb table

Schlag <Schlag(e)s, Schläge> [ʃlaːk, ˈʃlɛːgə] N m

3. Schlag (Stoß):

Schlag
schok

4. Schlag (Menschenschlag):

Schlag
(het) slag
Schlag
soort f of nt
jd vom alten Schlag
iem van de oude stempel

5. Schlag inf (Stromstoß):

wie vom Schlag getroffen [o. gerührt] fig
als door de bliksem getroffen

6. Schlag (Taubenschlag):

Schlag
(duiven)til

7. Schlag inf (Schicksalsschlag):

Schlag
beroerte
Schlag
attaque

9. Schlag (das Fällen von Bäumen):

Schlag
kap

10. Schlag inf (Portion):

Schlag
schep

11. Schlag veraltet (eines Fahrzeugs):

Schlag
portier nt

12. Schlag A (Schlagsahne) kein pl:

Schlag
(slag)room

13. Schlag (beim Fahrrad):

das Rad hat einen Schlag
het wiel slingert

lag [laːk] VB

lag 3. pers sing imp von liegen

See also liegen

ˈlie·gen <lag, gelegen> [ˈliːgn̩] VB intr

View verb table

Blag <Blags, Blagen> [blaːk] N nt pej inf

ˈAt·las1 <Atlas(ses), Atlasse> [ˈatlas] N m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Gerät soll die Auswirkungen des Jetlag auf Kunden verringern, die oft lange Flüge über Zeitzonen hinweg unternehmen.
de.wikipedia.org
Die Temperaturauswertung kann durch Infektionen, Alkoholkonsum, Stress, Jetlag, Schlafmangel oder Schichtarbeit erschwert werden.
de.wikipedia.org
Auch Reisen über mehrere Zeitzonen hinweg (das heißt in Ost-West- oder West-Ost-Richtung) stören das circadiane System und belasten den gesamten Körper (siehe Jetlag).
de.wikipedia.org
Zusätzlich zu diesen Problemen wird er vom Jetlag, einer Zyste am Rücken und Alkoholmissbrauch geplagt.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Zeitsprünge beginnen die Überlebenden, Nebenwirkungen in Form eines Jetlags zu entwickeln, die sich zunächst durch Kopfschmerzen, später durch Nasenbluten äußern und schließlich zum Tod führen können.
de.wikipedia.org
Ziel der Forschung ist es, das Verständnis der dem Jetlag zugrunde liegenden Mechanismen zu ergründen.
de.wikipedia.org
Der Arbeitsstress in Verbindung mit seinen ständigen Reisen erzeugen bei ihm dauernden Jetlag.
de.wikipedia.org
Die Flugrichtung hat einen Einfluss auf die Ausprägung des Jetlags, wobei dieser bei Flugreisen nach Osten gewöhnlich stärker empfunden wird.
de.wikipedia.org
Da Melatonin die körperliche Leistung nicht beeinträchtigt, ist es das Hilfsmittel der ersten Wahl bei Jetlag.
de.wikipedia.org
Schichtarbeit und häufiger Jetlag reduzieren die geistige Leistungsfähigkeit und erhöhen das Risiko für gesundheitliche Probleme.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "jetlag" in other languages

"jetlag" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular