German » French
You are viewing results spelled similarly: besamen , besagen , Gesang , bergan , besagt , bes. , Fasan , Besen , besät , bestens , bessern , besehen , Bestand , bester , besser and Besatz

besagen* VB trans

View verb table

besamen* VB trans

View verb table

besagt ADJ attr form

bergan

bergan → bergauf

See also bergauf

bergauf [bɛrkˈʔaʊf] ADV

Gesang <-[e]s, -sänge> [gəˈzaŋ] N m

1. Gesang no pl (das Singen):

Gesang einer Person, eines Vogels
chant m
Gesang studieren
étudier le chant

3. Gesang LIT:

Gesang
chant m

besät ADJ

Besen <-s, -> [ˈbeːzən] N m

1. Besen:

Besen
balai m

2. Besen pej sl (streitsüchtige Frau):

Besen
mégère f inf

Fasan <-s, -e[n]> [faˈzaːn] N m

bes.

bes. abbreviation of besonders

See also besonders

besonders [bəˈzɔndɐs] ADV

4. besonders (einzeln):

besonders verpacken
séparément

Bestand <-[e]s, -stände> [bəˈʃtant] N m

4. Bestand no pl A (das Bestehen):

Bestand
existence f

I . besehen* irreg VB trans

View verb table

II . besehen* irreg VB refl

View verb table

I . bessern VB refl

View verb table

II . bessern VB trans

View verb table

bestens [ˈbɛstəns] ADV

2. bestens (herzlich):

bestens danken, grüßen
cordialement

3. bestens ECON (zum optimalen Preis):

etw bestens kaufen/verkaufen
acheter/vendre qc au mieux

Besatz <-es, -sätze> N m

I . besser [ˈbɛsɐ] ADJ comp von gut

2. besser (von höherer Qualifikation, Eignung):

besser sein (höher befähigt)
être meilleur(e)
besser sein (besser geeignet)
être mieux

3. besser (vernünftiger, angebrachter):

es ist besser, wenn ...
il vaut mieux que ... +subj
es ist besser, zuerst das hier zu machen
c'est mieux de commencer par faire ceci
Besseres zu tun haben
avoir mieux à faire

II . besser [ˈbɛsɐ] ADV comp von gut, wohl

See also wohl , gut

wohl ADV

1. wohl (gesund, wohlauf):

wohl
bien
sich wohl fühlen
se sentir bien
jdm ist nicht wohl
qn ne se sent pas bien

7. wohl (überhaupt):

ob das wohl genügt?
ça suffira, vraiment ?

8. wohl (sofort, endlich):

willst du wohl gehorchen!
alors, tu te décides à obéir !

I . gut <besser, beste> [guːt] ADJ

3. gut (körperlich wohl):

ihm/ihr ist nicht gut
il/elle ne se sent pas bien

5. gut meist attr (untadelig):

gut Charakter, Zug, Manieren
bon(ne) prefixed
gut Benehmen
correct(e)

7. gut (brauchbar, interessant):

gut Idee, Maßnahme, Plan
bon(ne) prefixed
gut Angebot, Vorschlag
intéressant(e)
das ist mal 'ne gute Idee! inf
voilà enfin une bonne idée !

8. gut (leistungsstark, überdurchschnittlich):

gut Schüler, Arbeit, Leistung
bon(ne) prefixed
gut in Geschichte sein
être bon(ne) en histoire

10. gut (wirksam, nützlich):

gut Mittel, Methode
bon(ne) prefixed
gut gegen [o. für inf] Husten sein
être bon(ne) contre [ou pour] la toux
wer weiß, wozu das noch gut ist!
qui sait à quoi ça peut servir un jour !
wozu ist das gut? inf
ça sert à quoi ? inf

II . gut <besser, am besten> [guːt] ADV

3. gut (leicht, erfolgreich):

gut
bien

bester

bester → beste(r, s)

See also S , gut , beste(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> N nt

S
S m /s m

I . gut <besser, beste> [guːt] ADJ

3. gut (körperlich wohl):

ihm/ihr ist nicht gut
il/elle ne se sent pas bien

5. gut meist attr (untadelig):

gut Charakter, Zug, Manieren
bon(ne) prefixed
gut Benehmen
correct(e)

7. gut (brauchbar, interessant):

gut Idee, Maßnahme, Plan
bon(ne) prefixed
gut Angebot, Vorschlag
intéressant(e)
das ist mal 'ne gute Idee! inf
voilà enfin une bonne idée !

8. gut (leistungsstark, überdurchschnittlich):

gut Schüler, Arbeit, Leistung
bon(ne) prefixed
gut in Geschichte sein
être bon(ne) en histoire

10. gut (wirksam, nützlich):

gut Mittel, Methode
bon(ne) prefixed
gut gegen [o. für inf] Husten sein
être bon(ne) contre [ou pour] la toux
wer weiß, wozu das noch gut ist!
qui sait à quoi ça peut servir un jour !
wozu ist das gut? inf
ça sert à quoi ? inf

II . gut <besser, am besten> [guːt] ADV

3. gut (leicht, erfolgreich):

gut
bien

I . beste(r, s) [ˈbɛstə, -tɐ, -təs] ADJ superl von gut

2. beste(r, s) (am besten qualifiziert, geeignet):

der/die Beste
le meilleur/la meilleure

II . beste(r, s) [ˈbɛstə, -tɐ, -təs] ADV

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bei achterlichen Winden deckt der Besan das Großsegel ab und am Wind kann das Großsegel die Anströmung des Besan stören.
de.wikipedia.org
Der Besan wurde vergrößert und an einem über das Heck hinausragenden Baum gefahren.
de.wikipedia.org
Durchgesetzt hat sich ein Nummernsystem mit unterstrichenen schwarzen Ziffern im Besan.
de.wikipedia.org
Auf Schonern mit drei und mehr Masten wird ebenfalls vom Besan gesprochen.
de.wikipedia.org
Das Lateinersegel, welches im Mittelmeerraum verwendet wurde, kam als Besan bei den großen Segelschiffen in Gebrauch.
de.wikipedia.org
Der ebenfalls zusammengesetzte Fockmast und der Großmast waren rahgetakelt, während die aus einem Stück gefertigten achterlichen Besan- und Bonaventuramasten ein Lateinersegel an einer langen, schrägen Rute führten.
de.wikipedia.org
Bis auf den Besanmaststumpf unterhalb der Besan-Pardunen wurde die große Bark völlig entmastet und erlitt irreparable Schäden am Unterwasserschiff (Kielbruch) infolge der harten Strandung auf felsigem Grund.
de.wikipedia.org
Auf Booten oder Schiffen mit Bermudatakelung (Hochtakelung) ist (auch) der Besan ein dreieckiges Segel.
de.wikipedia.org
Der vordere Schiffsmast (Großmast oder Vörmast) steht im ersten Drittel des Bootes, der etwas kürzere hintere (Besan oder Hinnamast) im zweiten Drittel des Bootes.
de.wikipedia.org
Das Besan ist ganz verschwunden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Besan" in other languages

"Besan" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular