German » Dutch
You are viewing results spelled similarly: Ring , hing , fing , Ding , ging , klug , karg , eng , Gong , Gang , gang , kein , Kino , Kind and Kinn

ging [gɪŋ] VB

ging 3. pers sing imp von gehen¹, gehen², gehen³

See also gehen , gehen , gehen

ˈge·hen3 <ging, gegangen> [ˈgeːən] VB refl (sich fortbewegen)

View verb table

ˈge·hen2 <ging, gegangen> [ˈgeːən] VB trans

View verb table

ˈge·hen1 <ging, gegangen> [ˈgeːən] VB intr

View verb table

1. gehen (sich bewegen):

gehen
gaan
gehen
zich begeven
an die Luft gehen
naar buiten gaan
an die Arbeit gehen
aan het werk gaan
jdm ans Leder gehen
iem te lijf gaan
auf die Jagd gehen
op jacht gaan
auf die Jagd gehen
gaan jagen
auf den Markt gehen
naar de markt gaan
auf die Barrikaden gehen
in 't geweer komen
auf die Barrikaden gehen
steigeren
auf die Barrikaden gehen
de straat opgaan
aus dem Haus gehen
het huis uit gaan
so gut es (eben) geht
zo goed en zo kwaad als het gaat
das ging gegen seine Überzeugung
dat ging tegen zijn overtuiging in
es geht mir glänzend!
met mij gaat alles prima [o. tof] !
ich ging in mich
ik keerde in mezelf
in Schwarz gehen
in het zwart (gekleed) gaan
in die Schule gehen
naar school gaan
das geht in die Beine
het gaat in je benen zitten
in die Brüche gehen
stukgaan
in die Brüche gehen
kapotgaan
in die 2. Klasse gehen
naar de 2e klas gaan
in die 2. Klasse gehen
in de 2e klas zitten
ins Bett gehen
naar bed gaan
ins Kino gehen
naar de bioscoop gaan
ins Leere gehen
geen gehoor vinden
sie geht ins zehnte Jahr
ze gaat haar tiende jaar in
ins Dorf/in die Stadt gehen
naar het dorp/de stad gaan
ins Dorf/in die Stadt gehen
het dorp/de stad ingaan
sich gehen lassen
zich laten gaan
jdn gehen lassen
iem met rust laten
jdn gehen lassen
iem laten (doen)
jdn gehen lassen
iem loslaten
mir ist es ebenso [o. genauso]gegangen
mij is het ook zo vergaan
mir ist es ebenso [o. genauso]gegangen
op mij is het ook zo overgekomen
mit der Zeit gehen
met zijn tijd meegaan
wenn es nach mir ginge
als het aan mij lag
nach dem Buchstaben gehen
naar de letter [o. dogmatisch] handelen
nach dem Äußeren gehen
op het uiterlijk afgaan
nichts geht mehr
er gaat [o. functioneert] niets meer
nichts geht mehr
rien ne va plus
schlafen/schwimmen gehen
gaan slapen/zwemmen
über den Jordan gehen
het hoekje omgaan
über den Jordan gehen
sterven
mir geht nichts über ein Bier
er gaat mij niets boven een pilsje
das ist glatt über die Bühne gegangen fig
dat is zonder problemen [o. vlot] gegaan [o. verlopen]
es geht ums Ganze
het gaat erom
es geht ums Ganze
het is erop of eronder
unter Menschen gehen
onder de mensen komen
von jdm gehen
bij iem weggaan
sie ist von uns gegangen liter
zij is van ons heengegaan
wie geht(')s, wie steht's? inf
hoe staat het leven?
wie geht(')s, wie steht's? inf
hoe staan de zaken?
wie geht(')s, wie steht's? inf
hoe gaat het ermee?
zu Bruch gehen
stukgaan
zu Bruch gehen
kapotgaan
zu Bruch gehen fig
spaak lopen
zu Bruch gehen fig
stuklopen
ich gehe zu meinem Onkel
ik ga naar mijn oom
zur Schule gehen
naar school gaan

3. gehen (gerichtet sein):

gehen
vallen
gehen
slaan
das geht auf dich
dat slaat [o. doelt] op jou

5. gehen (sich nicht beherrschen):

in die Luft gehen
uit zijn slof schieten

6. gehen FOOD (gelingen):

der Teig geht
het deeg rijst

Ding1 <Ding(e)s, Dinge> [dɪŋ] N nt

1. Ding (Gegenstand, Sache):

Ding
ding nt
Ding
voorwerp nt

fing [fɪŋ] VB

fing 3. pers sing imp von fangen¹, fangen²

See also fangen , fangen

ˈfan·gen2 <fängt, fing, gefallen> [ˈfaŋən] VB refl

View verb table

1. fangen (sich verfangen):

fangen
zich(zelf) vangen ook fig.
sich in der eigenen Schlinge fangen fig
zich vastpraten

ˈfan·gen1 <fängt, fing, gefallen> [ˈfaŋən] VB trans

View verb table

1. fangen (greifen, packen):

fangen
vangen
fangen
grijpen
fangen
(te) pakken (krijgen)
Feuer fangen
vlam vatten ook fig.

4. fangen fig (fesseln, bezaubern):

fangen
betoveren
fangen
boeien
etw/jd hat [o. nimmt] mich ganz gefangen
iets/iem heeft me helemaal betoverd

hing [hɪŋ] VB

hing 3. pers sing imp von hängen¹, hängen², hängen³

See also hängen , hängen , hängen

ˈhän·gen3 <hing, gehangen> [ˈhɛŋən] VB refl

View verb table

1. hängen (sich hängen):

hängen
gaan hangen
sie hängte sich in seinen Arm
ze gaf hem een arm

3. hängen (anschließen):

hängen
op korte afstand volgen
hängen
schaduwen

4. hängen (verfolgen):

hängen
zich hechten

5. hängen (sich anhängen):

hängen
zich ophangen

6. hängen (emotional verbunden sein):

hängen
zich mengen in
hängen
zich bemoeien met

ˈhän·gen2 <hing, gehangen> [ˈhɛŋən] VB trans (verbunden sein)

View verb table

ˈhän·gen1 <hing, gehangen> [ˈhɛŋən] VB intr

View verb table

2. hängen (sich neigen):

hängen
(over)hellen

Ring <Ring(e)s, Ringe> [rɪŋ] N m

1. Ring (Schmuck):

Ring
ring

2. Ring (Jahresring):

die Ringe eines Baumes
de jaarringen van een boom

5. Ring TRANSP (Ringstraße):

Ring
rondweg

6. Ring SPORTS (Rennstrecke):

Ring
circuit

7. Ring SPORTS (Boxring):

Ring
(boks)ring

8. Ring SPORTS (Ringeturnen) pl:

Ring
ringen pl

Kinn <Kinn(e)s, Kinne> [kɪn] N nt

Kind <Kind(e)s, Kinder> [kɪnt] N nt

3. Kind (vor allem als Anrede):

Kind
kind nt
Kind
meisje nt
Kind
jongen
Kinder, Kinder!
lieve deugd!
Kinder, Kinder!
mensenkinderen!

ˈKi·no1 <Kinos, Kinos> [ˈkiːno] N nt

1. Kino (Filmtheater):

Kino
bioscoop

2. Kino (Filmvorführung):

Kino
filmvertoning
nach dem Kino
na de filmvoorstelling

3. Kino (Filmkunst) kein pl:

Kino
film
das Kino der Zwanzigerjahre
de film uit de jaren twintig

kein [k͜ain] PRON indef

2. kein (nicht (irgend)ein, niemand):

kein
niemand
keines der Kinder
geen van de kinderen
mir kann keiner
ik ga voor niemand uit de weg

gang [gaŋ]

Gang3 <Gang, Gangs> [gɛŋ] N f (Bande)

Gong <Gongs, Gongs> [gɔŋ] N m [o. nt] SPORTS

eng [ɛŋ] ADJ

2. eng (beengt):

eng
dicht opeen

3. eng (wenig Zwischenraum habend):

eng
eng
eng
nauwsluitend
eng anliegend
nauw(sluitend)

karg [kark] ADJ

1. karg (dürftig):

karg
karig
karg
schraal
karg
zuinig

3. karg (ärmlich):

karg
sober
karg
armelijk
karg
armoedig

4. karg (unfruchtbar, den Erdboden betreffend):

karg
schriel
karg
mager
karg
onvruchtbaar

klug <klüger, (am) klügst(en)> [kluːk] ADJ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Zusammen mit ihm nahm er einige Lieder auf und gehörte ab sofort zur Likwit Crew, zusammen mit Tha Alkaholiks & King Tee.
de.wikipedia.org
Oliver King Perry (* 1920 in Gary, Indiana; † 5. Februar 1990 in Bakersfield, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Jazz- und Rhythm & Blues-Musiker (Altsaxophon, Klarinette, Gesang) und Bandleader.
de.wikipedia.org
Mit King & Killa erschien am 26. Februar 2014 ein viertes Musikvideo.
de.wikipedia.org
2012 gewann die Stute die King George VI & Queen Elizabeth Stakes in Ascot und wurde damit das nach Gewinnsumme erfolgreichste deutsche Rennpferd aller Zeiten.
de.wikipedia.org
1956 fusionierte die Clan mit der Union-Castle Gruppe, die zusammen mit der King Line und Bullard King & Company zur British & Commonwealth Shipping Limited wurden.
de.wikipedia.org
King Banana, seit Mitte 2009 U-cee & The Royal Family, ist eine bayerische Reggaeband.
de.wikipedia.org
Im Februar 2004 veröffentlichte er das Doppelalbum The King of Crunk & BME Recordings Present: Lil Scrappy and Trillville mit seinen Label-Kollegen Trillville.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit wirkte er als Trompeter auch bei Einspielungen von Earl King und Shirley & Lee mit.
de.wikipedia.org
Für experimentierfreudige Inszenierungen sind das Arts Centre & Theatre in der King Street und The Lemon Tree, 5 West North Street, bekannt.
de.wikipedia.org
1996 bis 1997 war Frank Ramond als Live-Musiker Teil des Ensembles Lotto King Karl & die Barmbek Dream Boys.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "king" in other languages

"king" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular