German » Dutch

Translations for „EEG“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

Show summary of all matches

weg: adverb
Weg: noun
eng: adjective and adverb
Steg: noun
Sieg: noun
ˈewig: adjective and adverb
ˈeben: adjective and adverb
ˈedel: adjective and adverb
ˈeher: adverb

You are viewing results spelled similarly: eng , Weg , weg , eher , edel , eben , ewig , Sieg and Steg

weg [vɛk] ADV inf (fort)

weg

weg

weg

weg

kwijt

weg

zoek

weg da [o. hier ]!

maak dat je wegkomt

weg da [o. hier ]!

weg(wezen)!

Finger [o. Hände ] weg!

Finger [o. Hände ] weg!

in einem weg inf

aan één stuk door

über etw weg sein inf fig (hinweggekommen)

over iets heen zijn

von … weg inf

direct [o. recht] [o. vers] van [o. vanaf] [o. vanuit]

ich war gleich weg inf fig

ik was meteen onder zeil

ich war einen Augenblick weg inf fig

ik was even afwezig [o. verstrooid]

nichts wie weg! inf

Weg <Weg(e)s, Wege> [veːk] N m

1. Weg:

Weg (unbefestigte Straße)

Weg (Strecke)

Weg (Pfad)

pad nt

jdm den Weg abschneiden

iem de pas afsnijden

es liegt mir am Wege

auf halbem Wege a. fig

sich auf den Weg machen

auf dem besten Wege sein fig

goed [o. hard] op weg zijn

auf dem schnellsten Wege

via de kortste weg

jdn auf den Weg bringen

iem de weg wijzen

jdn auf den Weg bringen fig

iem stimuleren [o. aanzetten] [o. aansporen]

ein Paket auf den Weg bringen [o. schicken]

een pakje verzenden

jdn auf seinem letzten Weg begleiten liter euph

iem de laatste eer bewijzen

jdm gute Ratschläge mit auf den Weg geben fig

iem goede raad meegeven

jdm aus dem Wege gehen

iem voorbij laten

jdm aus dem Wege gehen

iem laten passeren

jdm aus dem Wege gehen fig

iem uit de weg gaan [o. ontwijken] [o. mijden]

jdn/etw aus dem Weg räumen [o. schaffen] fig

iem/iets uit de weg ruimen [o. liquideren]

ausgetretene Wege fig

platgetreden paden

jdm den Weg bereiten [o. ebnen ] fig

voor iem de weg effenen

den Weg alles [o. allen] Fleisches gehen liter

sterfelijk [o. vergankelijk] zijn

den Weg alles [o. allen] Fleisches gehen liter

es führt kein Weg dran vorbei inf fig

daar gaat geen weg langs

den letzten Weg gehen

seines Weges [o. seiner Wege] gehen liter

zijns weegs gaan

jdm im Wege sein [o. stehen] a. fig

iem in de weg staan

etw in die Wege leiten

aan iets beginnen

jdm in den Weg treten

iem de weg versperren

jdm in den Weg treten fig

jdm in den Weg treten fig

iem de voet dwars zetten

den Weg alles Irdischen gehen liter a. hum

sterfelijk [o. vergankelijk] zijn

den Weg alles Irdischen gehen liter

den Weg alles Irdischen gehen hum

den Weg alles Irdischen gehen hum

es sind noch zwei Kilometer Weg

het is nog twee kilometer

des [o. seines] Weges kommen liter

seinen Weg machen fig

seinen Weg machen fig

zijn weg wel vinden

der rechte Weg

der rechte Weg fig

jdm nicht über den Weg trauen fig

iem voor geen cent vertrouwen

jdm über [o. in ] den Weg laufen

iem tegen het lijf lopen

Weg und Steg veraltet liter

Weg und Steg veraltet liter

de hele omgeving

den (rechten) Weg verfehlen

vom Weg abkommen

woher des Weges? veraltet hum

waar kom je [o. komt u] vandaan?

2. Weg fig (Methode):

Weg

weg

Weg

Weg

auf diesem Wege

auf diesem Wege

auf kaltem Wege inf

zonder scrupules

auf kaltem Wege inf

in koelen bloede

auf gütlichem Wege

auf gütlichem Wege

langs minnelijke weg

auf kürzestem Wege

zo snel mogelijk

auf kürzestem Wege

auf gesetzlichem Wege

langs wettelijke weg

auf schriftlichem Wege

auf dem Wege der Güte

auf dem Wege der Güte

langs minnelijke weg

auf dem schnellsten Wege

zo snel mogelijk

auf dem schnellsten Wege

etw im Wege von Verhandlungen regeln

iets door middel van onderhandelingen regelen

alle Wege kennen

alle kneepjes kennen

krumme Wege

slinkse wegen [o. methodes]

3. Weg fig (Erledigungen machen):

Weg

Wege gehen [o. machen ]

boodschappen doen

viele Wege führen nach Rom prov

vele wegen leiden naar Rome

eng [ɛŋ] ADJ

1. eng:

eng (knapp)

eng

eng (schmal)

smal

eng (schmal)

nauw

2. eng (beengt):

eng

3. eng (wenig Zwischenraum habend):

eng

eng

eng

eng anliegend

4. eng (intim):

eng

innig

eng

eng

im engen Kreis der Familie

in kleine familiekring

5. eng (eingeschränkt):

eng

eng

in engen Verhältnissen leben

bekrompen leven

Steg <Steg(e)s, Stege> [ʃteːk] N m

1. Steg (Lattenrost, Palette):

Steg

v(l)onder

Steg

plank

2. Steg (schmale Holzbrücke):

Steg

Steg

3. Steg (Landungsbrücke):

Steg

landingssteiger

4. Steg (Bootssteg, Laufsteg):

Steg

5. Steg (eines Saiteninstruments):

Steg

kam

6. Steg (Fußriemen):

Steg

Steg

7. Steg (von einer Brille):

Steg

brug

8. Steg:

Steg (Zwischenstück)

Steg (Verbindungsstück)

verbindingsstuk nt

Sieg <Sieg(e)s, Siege> [ˈziːk] N m

Sieg

Sieg

zege

Sieg

jdm den Sieg abgewinnen [o. entreißen ] liter

over iem zegevieren

auf Sieg setzen

gokken op de winnaar

auf Sieg setzen

het op een overwinning houden

auf Sieg wetten

gokken op de winnaar

auf Sieg wetten

het op een overwinning houden

auf Sieg spielen

spelen om te winnen

einen Sieg buchen

een overwinning boeken [o. behalen]

einen Sieg davontragen

een overwinning boeken [o. behalen]

einen Sieg davontragen

als (over)winnaar uit de strijd komen

ein glatter [o. klarer ] Sieg

een duidelijke [o. overtuigende] overwinning

unser Sieg über den Feind/Gegner

onze zege over [o. overwinning op] de vijand/tegenstander

sich selbst besiegen ist der größte [o. schönste] Sieg prov

de zelfoverwinning is de schoonste zege

ˈewig [ˈeːvɪç] ADJ (ständig)

ewig

das Ewige Licht REL

ewig und drei Tage inf hum

een eeuwigheid geleden

ˈeben¹ [ˈeːbn̩] ADJ

eben

effen

eben

egaal

eben (glatt)

glad

eben (flach)

plat

ein Terrain eben machen

een terrein egaliseren

zu ebener Erde wohnen

gelijkvloers [o. parterre] wonen

ˈedel [ˈeːdl̩] ADJ

1. edel (hochwertig):

edel

edel

edel

edel

edele [o. uitgelezen] wijnen

2. edel (aristokratisch):

edel

edel

edel

3. edel liter (schön):

edel

edel

edel

4. edel liter (großherzig):

edel

edel

edel

eine edle Gesinnung

een edele [o. nobele] inborst

ˈeher¹ [ˈeːɐ] ADV

1. eher (früher):

eher

eher

2. eher (lieber):

eher

eher

eher

beter

3. eher (wahrscheinlicher):

eher

meer

eher

es ist eher anzunehmen, dass …

veeleer moet men aannemen, dat …

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Frühe EKPs (< 300 ms) sind eher einem Phasen-Reset zuzuschreiben und bei späten Komponenten spiegeln vom Hintergrund-EEG unabhängige Prozesse wieder. de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "EEG" in other languages

"EEG" in the monolingual German dictionaries

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski