German » Spanish

I . vor [fo:ɐ] PREP +dat

4. vor (gegen, gegenüber):

vor
a, ante
Angst vor jdm haben
tener(le) miedo a alguien
Schutz vor etw dat suchen
buscar protección contra algo

5. vor (bedingt durch):

vor Kälte
de frío
vor Freude
de alegría
vor lauter Arbeit
de tanto trabajo

II . vor [fo:ɐ] PREP +acc (Richtung)

III . vor [fo:ɐ] ADV

vor
frente a

VOR-Leitkursanzeiger <-s, -> N m AVIAT

Vor-Ort-Reporter(in) <-s, -; -, -nen> [-ˈ----] N m(f) JOURN

Vor-Ort-Aufnahme <-, -n> N f

Alt­vor­de­rer (Altvordere) N

User Entry

Usage examples with vor

vor Ort
in situ
vor Zeugen
ante testigos
vor kurzem
hace poco
vor Monatsfrist
antes de finalizar el mes
vor Jahren
hace años
vor allem
sobre todo
vor Kälte
de frío
vor Freude
de alegría
Freiwillige vor!
¿quién se ofrece voluntario?
vor Urzeiten
hace un montón de tiempo inf
vor Christus
antes de Cristo
vor Jahresfrist
antes de acabar el año
die Wagen fahren vor dem Rathaus vor
los coches paran delante del ayuntamiento
vor etw dat Ehrfurcht haben
respetar algo
etw vor sich dat herschieben
dejar algo para otro día
Schutz vor etw dat suchen
buscar protección contra algo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Unter dieser Voraussetzung bezeichnete er es als unvernünftig und der Freiheit abträglich, vor wichtigen Unternehmungen auf die Befragung eines Astrologen zu verzichten.
de.wikipedia.org
In diesem Bereich ist vor allem die Feedback-Informationsverarbeitung, welche Belohnung und Bestrafung koordiniert, sowie die Handlungsplanung stark beeinträchtigt.
de.wikipedia.org
Bereits Monate vor dem Überfall machten die beiden sich Gedanken darüber, wie die Morde still und sauber durchgeführt werden könnten.
de.wikipedia.org
Vor der Außenwand finden sich Entsprechungen in der gleichen Flucht.
de.wikipedia.org
Er wächst vor allem auf Magerrasen sowie entlang von Ackerrändern und lichtem Gebüsch.
de.wikipedia.org
Das gusseiserne Grabmal vor dem Westeingang der Kirche steht gleichfalls unter Denkmalschutz.
de.wikipedia.org
Bronzene Funde sind vor allem Flachbeile, in der Spätzeit Ärmchenbeile, Griffangel- und Nietendolche, Schwerter und Tierplastiken.
de.wikipedia.org
Ihr Einsatz in der Schlacht war ansonsten vom jeweiligen Gegner und der Situation vor Ort abhängig.
de.wikipedia.org
Vor 30 Jahren wurden bereits 45.000 Karpfen ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Das Hauptaugenmerk war dabei international vor allem auf die Bestände an waffenfähigem Plutonium gerichtet.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "vor" in other languages

"vor" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular