French » German
You are viewing results spelled similarly: tenue , tente , dense , intense , tenside , tenseur , tender , tenace , tenure , tendre , tenter , tenir , tenon , censé , sensé and tension

dense [dɑ͂s] ADJ

1. dense a. PHYS:

dense
dicht
dense foule
dichtgedrängt

2. dense (condensé):

dense œuvre, film
komplex
dense style
gedrängt

tente [tɑ͂t] N f

II . tente [tɑ͂t]

tenue [t(ə)ny] N f

6. tenue MUS:

tenue d'une note, d'un trémolo
Aushalten nt

II . tenue [t(ə)ny]

tenseur [tɑ͂sœʀ] N m

tenside [tɑ͂sid] N m BIOL, CHEM

intense [ɛ͂tɑ͂s] ADJ

tenter [tɑ͂te] VB trans

View verb table

I . tendre2 [tɑ͂dʀ] ADJ

3. tendre (jeune, délicat):

tendre
zart

4. tendre (léger):

tendre couleur
zart
rose/bleu tendre
zartrosa/-blau

II . tendre2 [tɑ͂dʀ] N mf

tenace [tənas] ADJ

2. tenace (obstiné):

tenace personne, résistance
hartnäckig

3. tenace (de forte adhérence):

tenace colle
fest klebend

tender [tɑ͂dɛʀ] N m

sensé(e) [sɑ͂se] ADJ

censé(e) [sɑ͂se] ADJ

1. censé (présumé en train de faire qc):

être censé(e) faire qc
[eigentlich] etw tun sollen

2. censé (présumé capable de faire qc):

je suis censé(e) connaître la réponse
ich sollte [eigentlich] die Antwort kennen

3. censé (présumé devoir faire qc):

je te le dis, mais tu n'es pas censé(e) le savoir
ich sage es dir, aber eigentlich darfst du es gar nicht wissen

tenon [tənɔ͂] N m

I . tenir [t(ə)niʀ] VB trans

View verb table

2. tenir (maintenir dans la même position):

tenir
halten
tenir les yeux fermés/ouverts
die Augen geschlossen/offen halten

3. tenir (rester dans un lieu):

tenir la chambre/le lit
im Zimmer/Bett bleiben

4. tenir (avoir):

tenir (article, marchandise)
führen

5. tenir (garder):

tenir son sérieux
ernst bleiben
tenir son sérieux MUS (note)
halten

6. tenir (avoir sous son contrôle):

tenir son cheval
sein Pferd halten

8. tenir (assumer):

tenir (conférence, meeting)
halten
tenir (rôle)
spielen

9. tenir (avoir reçu):

tenir une information de qn
eine Information von jdm haben

10. tenir (occuper):

tenir (largeur, place)
einnehmen

11. tenir (contenir):

tenir
fassen

12. tenir (résister à):

tenir l'eau
wasserdicht sein

13. tenir (mobiliser):

tenir qn affaire, lecture, travail:
jdn in Anspruch nehmen

14. tenir (retenir):

tenir (personne)
aufhalten

15. tenir (habiter):

tenir qn jalousie, colère, envie:
packen

17. tenir (respecter):

tenir (parole, promesse, pari)
halten

18. tenir (énoncer):

tenir (propos, discours)
halten

II . tenir [t(ə)niʀ] VB intr

View verb table

2. tenir (vouloir absolument):

tenir à faire qc/à ce que tout soit en ordre
Wert darauf legen etw zu tun/, dass alles ordentlich ist

3. tenir (être dû à):

tenir à qc
auf etw acc zurückzuführen sein

4. tenir (être fixé):

tenir
halten

6. tenir inf (rester valable) plan, projet:

tenir
stehen inf

7. tenir (résister):

tenir
aushalten
tenir MIL
die Stellung halten

8. tenir (être contenu dans):

tenir dans une voiture
in einem Auto Platz haben

10. tenir (durer):

tenir
[sich] halten

11. tenir (ressembler à):

tenir de qn/qc
jdm/einer S. ähneln

12. tenir (être contigu):

tenir à qc
an etw acc grenzen

13. tenir CARDS:

tenir (être maître)
stechen

III . tenir [t(ə)niʀ] VB refl

View verb table

2. tenir (s'accrocher):

se tenir à qc
sich an etw dat fest halten

3. tenir (rester, demeurer):

se tenir debout/assis(e)/couché(e)
stehen/sitzen/liegen

7. tenir (se limiter à):

s'en tenir à qc
es bei etw bewenden lassen

8. tenir (respecter):

se tenir à qc
sich an etw acc halten

9. tenir (se considérer comme):

se tenir pour qc
sich für etw halten

IV . tenir [t(ə)niʀ] VB intr impers

View verb table

tension [tɑ͂sjɔ͂] N f

4. tension PHYS:

tension de la vapeur
Druck m

5. tension PHON:

tension
Spannung f

II . tension [tɑ͂sjɔ͂] PHYS

tenure f HISTORY
Lehensbezirk m FRG hist

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular