How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Did you mean?
de flag alle ,
allel ,
allg. ,
or
allzu

in the PONS Dictionary

al·lel [aˈle:l] ADJ inv, attr BIOL

allel
allele

allg. ADJ

allg. abbreviation of allgemein

See also

I. all·ge·mein [ˈalgəˈmain] ADJ

1. allgemein attr (alle betreffend):

allgemein
general
allgemeine Feiertage
national holidays
im allgemeinen Interesse liegen [o. sein]
to be in everyone's interests [or in the common interest]
von allgemeinem Interesse sein
to be of interest to everyone
allgemeine Vorschriften
universal regulations
allgemeine Vorschriften
regulations applying to everyone
das allgemeine Wahlrecht
universal suffrage
die allgemeine Wehrpflicht
military service

2. allgemein attr (allen gemeinsam):

allgemein
general
allgemein
public
zur allgemeinen Überraschung
to everyone's surprise
das allgemeine Wohl
the common good
allgemeine Zustimmung finden/auf allgemeine Ablehnung stoßen
to meet with general approval/disapproval

3. allgemein (nicht spezifisch):

allgemein
general
die Frage war allgemeiner Natur
the question was of a rather general nature

Phrases:

im Allgemeinen (normalerweise)
generally speaking
im Allgemeinen (insgesamt)
on the whole

II. all·ge·mein [ˈalgəˈmain] ADV

1. allgemein (allerseits, überall):

allgemein
generally
allgemein bekannt/üblich sein
to be common knowledge/practice
allgemein gültig [o. allgemeingültig]
general
allgemein gültig [o. allgemeingültig]
universally applicable
allgemein verbindlich [o. allgemeinverbindlich]
generally binding
allgemein verbreitet
widespread
allgemein verständlich [o. allgemeinverständlich]
intelligible to everybody
allgemein zugänglich sein
to be open to the general public

2. allgemein (nicht spezifisch):

allgemein
generally
der Vortrag war leider sehr allgemein gehalten
unfortunately the lecture was rather general [or lacked focus]
eine allgemein bildende [o. allgemeinbildene] Schule
a school providing a general rather than specialized education

all·zu [ˈaltsu:] ADV

allzu
all too
du hast allzu dick aufgetragen
you've gone over the top
nur allzu ...
only too ...
allzu früh
far too early
allzu früh
all too soon
ruf mich am Sonntag an, aber bitte nicht allzu früh!
call me on Sunday, but not too early!
allzu gern
only too much [or willingly]
gehen wir heute ins Theater? — nur allzu gern!
shall we go to the theatre tonight? — I'd love to!
magst du Fisch? — nicht allzu gern
do you like fish? — not very much [or I'm not over[ly] fond of it]
ich habe das nicht allzu gern getan
I didn't like doing that
allzu häufig
all too often
allzu oft
only too often
nicht allzu oft
not [all] too often
allzu sehr
too much
dieser Schmuck gefällt mir wirklich allzu sehr!
I just love this jewellery!
er war nicht allzu sehr in sie verliebt
he wasn't all that much in love with her
man sieht dir allzu sehr an, dass du lügst!
I can see all too clearly that you're lying!
bin ich allzu sehr verspätet?
am I very late?
nicht allzu
not all that much [or too much]
nicht allzu gerne
reluctantly
fühlst du dich nicht gut? — nicht allzu sehr!
are you all right? — not really
allzu viel
too much
er trank nie allzu viel Alkohol
he never drank that much alcohol
450 Euro ist aber nicht allzu viel!
450 euros is not very much!
allzu viel ist ungesund
moderation in everything

al·le, al·ler, al·les [ˈalə, -lɐ, -ləs] PRON indef

1. alle attr:

alle
all
alle (mit Plural a.)
all the
er hat alles Geld verloren
he's lost all the money
[ich wünsche dir] alles Gute
[I wish you] all the best
alle Anwesenden
all those present
alle meine Freunde/Kinder
all [of] my friends/children
vor allen Leuten
in public
vor allen Leuten
for all the world to see
alles Neue/Schöne/Wichtige
everything [that's] [or all that's] new/beautiful/important
alles Übrige
all the rest

2. alle substantivisch (sämtliche):

alle (Leute)
everyone
alle (Dinge)
all of them
alle (Dinge)
they all
[wir/ihr/sie] alle
all of us/you/them
[wir/ihr/sie] alle
we/you/they all
und damit sind alle gemeint
and that means everyone
es kam zum Kampf aller gegen alle
it turned into a free for all
wir haben alle kein Geld mehr
none of us have any money left
ich will euch alle nie wieder sehen!
I don't want to see any of you ever again!
ihr seid alle willkommen
you're all welcome
alle auf einmal passen nicht durch die Tür
everyone won't fit through the door at the same time
alle kamen gleichzeitig an
everyone arrived at the same time
wir kamen alle rechtzeitig an
we all arrived in time
redet nicht alle auf einmal
don't all speak at once
alle [davon]
all of them
alle [davon]
they all
mir gefallen alle [davon]
I like all of them
alle beide/vier
both/all four
ihr habt alle beide Recht
you're both [or both of you are] right
ich nehme alle vier
I'll take all four [of them]
das sind aber viele Bücher, hast du sie alle gelesen?
that's a lot of books, have you read them all?
alle die[jenigen], die ... (Leute)
everyone [or all those] , who ...
alle die[jenigen], die ... (Dinge)
all those, which ...

3. alle substantivisch (alle Dinge, das Ganze):

alles
everything
ich habe ihr alles erzählt
I've told her everything
das sagt schon alles
that says it all
das ist alles
that's everything [or all] [or inf it]
soll das schon alles gewesen sein?
was that everything [or all] [or inf it] ?
das alles
all that
ihr ist [das] alles zu viel
it's all too much for her
willst du das alles essen?
are you going eat everything [or all that] [or all of it] ?
alles oder nichts
all or nothing
trotz allem
in spite of everything [or of it all]
über alles
above all [or everything] else
vor allem (insbesondere)
above all
vor allem (hauptsächlich)
primarily
allem voran
first and foremost
alles, was ... (alle Dinge)
everything that ...
alles, was ... (das Einzige)
all that ...
alles, was ich weiß, ist dass/warum/wer ...
all I know is that/why/who ...

4. alle substantivisch (insgesamt, im Einzelnen):

[das] alles
all [that]
das ist doch alles Unsinn!
that's all nonsense!
das geht dich doch alles nichts an!
that's nothing at all to do with you!
was habt ihr im Urlaub so alles gemacht? inf
what did you get up to on holiday?
wer war alles da?
who was there?
was er alles so weiß! inf
the things he knows! inf
alles in allem (insgesamt betrachtet)
all in all
alles in allem haben wir 1.000 Euro ausgegeben
[all] in all we spent 1,000 euros

5. alle substantivisch inf (ihr alle):

alles
everyone
alles
all of you
so, nun aber alles ab ins Bett!
right, everyone [or all of you] off to bed now!
bitte alles aussteigen!
all change, please!

6. alle (bei Zeit und Maßangaben):

alle
every
alle fünf Minuten/drei Monate
every five minutes/three months
alle Jahre wieder
year after year
alle 14 Tage
every other week

Phrases:

alle für einen und einer für alle
all for one and one for all
[wohl] nicht mehr alle haben inf
to be mad inf
hast du sie noch alle?
are you mad? inf
alles und jedes
anything and everything
See also

I. ein2 <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ADJ

ein
one
ein Cent ist heutzutage nicht mehr viel Geld
one [or a] cent isn't worth very much [or doesn't go very far] nowadays
es ist genau ein Uhr
it's one [o'clock] on the dot [or exactly one [o'clock]]

Phrases:

ein für alle Mal[e]
once and for all
jds Ein und Alles
to be sb's all and everything Brit
jds Ein und Alles
to mean everything to sb
meine Liebste, mein Ein und Alles!
my love, my all and everything [or you mean everything to me] !
ein und derselbe/dieselbe/dasselbe
one and the same

II. ein2 <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ART indef

1. ein (einzeln):

ein
a/an
ein Europäer/Hotel/Umschlag
a European/a hotel/an envelope
ein Mann/eine Frau/ein Kind
a man/woman/child
was bist du doch für ein Dummkopf!
what an idiot!
das ist ein interessanter Vorschlag
that's an interesting suggestion
die Tochter eines Pfarrers
the daughter of a priest
die Tochter eines Pfarrers
a priest's daughter
eine Hitze ist das hier!
it's very hot [or sweltering] [in] here!
was für ein Lärm!
what a noise!

2. ein (jeder):

ein
a/an
eine Wüste ist immer trocken
a desert is [or deserts are] always dry

ein1 <einer, eine, eines> [ain] ADV (eingeschaltet)

ein
on
Ein/Aus
on/off
No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

[...]
Es ist ebenfalls möglich, dass die Optionen allow-query und allow-transfer bei den meisten Single-Zonen-Definitionen verwendet werden.
mirrors.bieringer.de
[...]
It s also possible to set the allow-query and allow-transfer option for most of single zone definitions, too.
mirrors.bieringer.de
[...]
Des Weiteren wurde das Makro $allow außerhalb des Ankers (im Hauptregelsatz) erstellt und kann dennoch im Anker verwendet werden.
[...]
www.openbsd.org
[...]
Also note how the macro $allow is created outside of the anchor (in the main ruleset) and is then used within the anchor.
[...]
www.openbsd.org
[...]
Andernfalls könnte es vielleicht ausreichen, in der Datei /etc/dhcp/dhcpd.conf den Eintrag allow bootp zu dem Abschnitt hinzuzufügen, der das Subnetz konfiguriert, zu dem Ihr Client gehört.Danach muss der dhcpd mit /etc/init.d/isc-dhcp-server restart neu gestartet werden.
[...]
www.debian.org
[...]
Otherwise you will probably be able to get away with simply adding the allow bootp directive to the configuration block for the subnet containing the client in /etc/dhcp/dhcpd.conf, and restart dhcpd with /etc/init.d/isc-dhcp-server restart.
[...]
www.debian.org

Browse the dictionary