walk in in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for walk in in the English»French Dictionary

Show summary of all matches

Translations for walk in in the English»French Dictionary

Show summary of all matches

I.walk [Brit wɔːk, Am wɔk] N à pied is often omitted with movement verbs if we already know that the person is on foot. If it is surprising or ambiguous, à pied should be included.

1. walk:

walk
promenade f
walk (shorter)
tour m
walk (hike)
randonnée f
country walk
promenade dans la campagne
morning/evening walk
promenade du matin/du soir
long walk
longue or grande promenade
short walk
courte or petite promenade
a 12 km walk
une promenade de 12 km
a hotel five minutes' walk away from the station
un hôtel à cinq minutes à pied de la gare
it's about ten minutes' walk/four hours' walk
c'est environ à dix minutes à pied/à quatre heures de marche
on the walk home
en rentrant à pied à la maison
a walk to/beside the sea
une promenade jusqu'à/au bord de la mer
to go for or on a walk
(aller) faire une promenade, se promener
I've been out for a walk
je suis sorti me promener or faire une promenade
to have or take a walk
faire une promenade, se promener
to have or take a walk (shorter)
faire un tour
to take sb for a walk
emmener qn faire une promenade or un tour
to take the dog for a walk
promener or sortir le chien
has the dog had his walk?
est-ce qu'on a sorti le chien?
it's a short walk to the station
on est à quelques minutes à pied de la gare
it's a long walk back to the hotel
il y a une longue marche d'ici à l'hôtel
it seemed a very long walk to the podium
l'estrade avait l'air d'être très loin

II.walk [Brit wɔːk, Am wɔk] VB trans

View verb table

III.walk [Brit wɔːk, Am wɔk] VB intr

View verb table

1. walk:

walk (in general)
marcher
walk (for pleasure)
se promener
walk (not run)
aller au pas
walk (not ride or drive)
aller à pied
the baby's learning to walk
le bébé apprend à marcher
you should be walking again soon
vous devriez recommencer à marcher bientôt
he'll never walk again
il ne pourra plus jamais marcher
to walk with a stick
marcher avec une canne
to walk with a limp/a swing
boiter/se dandiner en marchant
don't run, walk!
ne cours pas, marche!
‘walk’ Am (at traffic lights)
≈ traversez
it's not very far, let's walk
ce n'est pas très loin, allons-y à pied
we walked all day
nous avons marché toute la journée
we've missed the bus, we'll have to walk
nous avons manqué le bus, il va falloir marcher
we go on holiday to walk
nous allons en vacances pour faire de la marche
to walk across or through sth
traverser qc (à pied)
see note she walked across the room
elle a traversé la pièce
she walked across France
elle a traversé la France à pied
a policeman walked by
un policier est passé
he walked up/down the road
il a remonté/descendu la rue (à pied)
see note we've been walking round in circles for hours
nous tournons en rond depuis des heures
someone was walking around or about upstairs
quelqu'un allait et venait à l'étage
there's no lift, you'll have to walk up
il n'y a pas d'ascenseur, tu devras monter à pied
I'd just walked in at the door when …
je venais à peine de passer la porte, quand …
suddenly in walked my father
soudain voilà que mon père est entré
to walk in one's sleep (habitually)
être somnambule
he was walking in his sleep
il marchait en dormant
she walks to work/home
elle se rend à son travail/rentre chez elle à pied
we walked all the way back
nous avons fait tout le chemin du retour à pied
to walk up and down
faire les cent pas
to walk up and down a room
arpenter une pièce
shall I walk with you to the bus?
veux-tu que je t'accompagne au bus?
I'll walk some of the way with you
je vais faire un bout de chemin avec toi
he walked under a bus
il est passé sous un bus
the ghost walks at midnight
le fantôme apparaît à minuit

IV.walk [Brit wɔːk, Am wɔk]

View verb table

I.full [Brit fʊl, Am fʊl] ADJ

1. full (completely filled):

full box, glass, room, cupboard
plein
full hotel, flight, car park
complet/-ète
full theatre
comble
a full tank of petrol
un plein réservoir d'essence
a full bottle of whisky
une pleine bouteille de whisky
full to the brim
plein à ras bord
full to overflowing bucket
plein à déborder
full to overflowing room, suitcase
plein à craquer inf
I've got my hands full lit
j'ai les mains pleines
I've got my hands full fig
je suis débordé
don't speak with your mouth full
ne parle pas la bouche pleine
full of ideas, life, energy, surprises
plein de
the hotel/the train is full of tourists
l'hôtel/le train est plein de touristes
the papers are full of the accident
les journaux ne parlent que de l'accident
he's full of his holiday plans
il ne parle que de ses projets de vacances
to be full of oneself pej
être imbu de soi-même
to be full of one's own importance
être plein de suffisance

II.full [Brit fʊl, Am fʊl] ADV

View verb table

I.favour Brit, favor Am [Brit ˈfeɪvə, Am ˈfeɪvər] N

2. favour (kindness):

favour
service m
to do sb a favour
rendre service à qn
in return for all your favours
en remerciement de tous les services que vous m'avez rendus
they're not doing themselves any favours
ils desservent leur (propre) cause (by doing en faisant)
do me a favour! lit
fais-moi plaisir!
do me a favour! (as prelude to rebuff)
tu veux me faire plaisir?
do me a favour! (ironic)
qu'est-ce que tu crois!
do me a favour! (in exasperation)
et quoi encore!
as a (special) favour
à titre de service exceptionnel
she did it as a favour to her boss
elle l'a fait pour rendre service à son chef
to ask a favour of sb, to ask sb a favour
demander un service à qn
to owe sb a favour
avoir une dette envers qn
you owe me a favour
tu me dois bien ça
to return a favour lit, to return the favour iron
rendre la pareille (by doing en faisant)

III.favour Brit, favor Am [Brit ˈfeɪvə, Am ˈfeɪvər] VB trans

View verb table

I.term [Brit təːm, Am tərm] N

1. terms (conditions):

terms (of agreement, treaty, contract)
termes mpl
terms (of agreement, treaty, contract)
conditions fpl
terms (of will)
dispositions fpl
terms COMM
conditions de paiement
under or by the terms of the agreement/of the contract
aux termes de l'accord/du contrat
under the terms of the will LAW
selon les dispositions testamentaires (du défunt)
name your own terms
fixez vos conditions
terms and conditions LAW
modalités fpl
terms of sale/payment
conditions de vente/paiement
terms of trade COMM, ECON
termes de l'échange international
credit terms
conditions de crédit
on easy terms COMM
avec facilités fpl de paiement
peace terms POL
conditions de paix
terms of surrender POL
conditions de la reddition
terms of reference
attributions fpl
that question is not within our terms of reference
cette question n'est pas dans nos attributions

IV.term [Brit təːm, Am tərm] VB trans

View verb table

I.effect [Brit ɪˈfɛkt, Am əˈfɛkt] N

IV.effect [Brit ɪˈfɛkt, Am əˈfɛkt] VB trans

View verb table

I.case1 [Brit keɪs, Am keɪs] N

V.case1 [Brit keɪs, Am keɪs]

View verb table

See also rest, headcase

I.rest [Brit rɛst, Am rɛst] N

II.rest [Brit rɛst, Am rɛst] VB trans

View verb table

III.rest [Brit rɛst, Am rɛst] VB intr

View verb table

IV.rest [Brit rɛst, Am rɛst]

View verb table

I.place [Brit pleɪs, Am pleɪs] N

1. place (location, position):

place
endroit m
to move from place to place
se déplacer d'un endroit à l'autre
I hope this is the right place
j'espère que c'est le bon endroit
we've come to the wrong place
nous nous sommes trompés d'endroit
the best place to buy sth
le meilleur endroit pour acheter qc
same time, same place
même heure, même endroit
in many places
dans de nombreux endroits
in places hilly, damaged, worn
par endroits
her leg had been stung in several places
elle avait été piquée à la jambe à plusieurs endroits
a place for meeting, party, monument, office
un endroit pour
a place to do
un endroit pour faire
a safe place to hide
un endroit sûr pour se cacher
a good place to plant roses
un bon endroit pour planter des roses
a place where
un endroit où
it's no place for a child!
ce n'est pas un endroit pour un enfant!
the perfect place for a writer
l'endroit or le lieu idéal pour un écrivain
this is the place for me!
c'est le rêve ici!
if you need peace and quiet, then this is not the place!
si tu veux être tranquille, alors ce n'est pas l'endroit rêvé!
to be in the right place at the right time
être là où il faut quand il le faut
to be in two places at once
être au four et au moulin, être partout à la fois
not here, of all places!
surtout pas ici!
in Oxford, of all places!
à Oxford, figure-toi!

2. place (town, hotel etc):

place
endroit m
a nice/strange place to live
un endroit agréable/bizarre pour vivre
a good place to eat
une bonne adresse (pour manger)
we stayed at a place on the coast
nous étions sur la côte
a little place called…
un petit village du nom de…
in a place like Kent/Austria
dans une région comme le Kent/un pays comme l'Autriche
this place is filthy!
cet endroit est dégoûtant!
he threatened to burn the place down inf
il a menacé d'y mettre le feu
to be seen in all the right places
se montrer dans les lieux qui comptent
all over the place (everywhere)
partout
all over the place (randomly)
à tout-va
all over the place fig, inf speech, lecture
complètement décousu
your hair is all over the place inf!
tu es complètement décoiffé!

IV.place [Brit pleɪs, Am pleɪs] VB trans

View verb table

VI.place [Brit pleɪs, Am pleɪs]

View verb table

See also take place

take place VB [Brit teɪk -, Am teɪk -]

I.public [Brit ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] N

II.public [Brit ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] ADJ

public call box, health, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image
public/-ique
public disquiet, enthusiasm, indifference, support
général
public library, amenity
municipal
public duty, spirit
civique
in the public interest
dans l'intérêt public
to receive public acclaim
recevoir les éloges du public
to be in public life
participer à la vie publique
to be in the public eye
être exposé à l'opinion publique
to make one's views public , to go public with one's views
rendre ses opinions publiques
she has decided to go public (with her story)
elle a décidé de rendre son histoire publique
the company is going public
la société va être cotée en Bourse
the public good
le bien public
it is public knowledge that …
il est de notoriété publique que …
he's become public property
il est devenu une figure publique
let's go somewhere less public
allons dans un endroit plus discret
at public expense
aux frais du contribuable

I.chief [Brit tʃiːf, Am tʃif] N

II.chief [Brit tʃiːf, Am tʃif] ADJ attr

V.chief [Brit tʃiːf, Am tʃif]

walk in in the PONS Dictionary

Translations for walk in in the English»French Dictionary

Show summary of all matches

II.walk [wɔ:k, Am wɑ:k] VB trans

View verb table

III.walk [wɔ:k, Am wɑ:k] VB intr

View verb table

See also out, in between

View verb table

out → out of

See also inch

II.inch [ɪntʃ] VB intr + directional adv

View verb table
View verb table
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
Upstairs were four bedrooms with walk-in closets and one large central storage closet.
en.wikipedia.org
The campground has 226 campsites with 27 of them being walk-in, tent only sites.
en.wikipedia.org
It is a private practice, treating individuals by appointment, rather than a walk-in clinic.
en.wikipedia.org
There is a sun room, office and three bedrooms, the master being en-suite with a walk-in wardrobe.
www.independent.ie
A lot of people are losing the bath in a small space to opt for a large walk-in wet room shower.
www.dailymail.co.uk
The spectacularly massive bathroom featured underfloor heating, large tub and walk-in shower.
www.irishmirror.ie
He promised that he would replace walk-in clinics with neighbourhood health organizations, to be staffed with salaried doctors, nurses, midwives and social workers.
en.wikipedia.org
A large, walk-in safe is also visible near the entrance to the travel gallery, and is where expensive volumes were once stored.
en.wikipedia.org
All rooms and suites are equipped with the latest technology, luxurious marble bathrooms and walk-in closets.
en.wikipedia.org
The first home had a walk-in cupboard, a five-burner cook stove, granite slab countertops, and a double sliding door that led out onto a covered patio.
www.theatlantic.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "walk in" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular