French » German
You are viewing results spelled similarly: tors , tous , toge , tofu , pays , top , ton , toi , toc , topo , tomo , tort , toit , tout , lys , toto and tory

tors(e) [tɔʀ, tɔʀs] ADJ

tory <s [ou tories]> [tɔʀi] N m POL

toto [toto] N m inf

lisNO <pl lis> [lis], lysOT N m

I . tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] ADJ indef

II . tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] PRON indef

III . tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] ADV

Phrases:

tout à coup
plötzlich
tout à coup
auf einmal
tout d'un coup (en une seule fois)
gleichzeitig
tout d'un coup (en une seule fois)
auf einmal inf
tout d'un coup (soudain)
plötzlich
tout d'un coup (soudain)
auf einmal
tout à fait
ganz
tout à fait
vollkommen
être tout à fait charmant(e)
äußerst charmant sein
être tout à fait guéri(e)
wieder ganz gesund sein
c'est tout à fait possible
das ist sehr gut möglich
ce n'est pas tout à fait de la magie
das ist nicht wirklich Zauberei
avoir tout à fait la même taille
[ganz] genau gleich groß sein
tout à fait !
[stimmt] genau!
tout à fait ! (d'accord!)
ja klar! inf
tout feu tout flamme
[ganz] Feuer und Flamme
tout de suite
sofort
tout de suite
gleich
ce n'est pas [encore] pour tout de suite (ce n'est pas pressé)
es muss nicht gleich sein
ce n'est pas [encore] pour tout de suite (ce n'est pas près d'arriver)
so weit ist es [o. sind wir] noch nicht
c'est tout comme inf
so gut wie
c'est tout comme inf
es läuft auf dasselbe hinaus
c'est tout un
das läuft aufs Gleiche hinaus
être tout à qn
jdm zur [o. zu jds] Verfügung stehen
c'est tout vu
das ist todsicher inf
c'est tout vu
das steht fest
tout de même (quand même)
trotz alledem
tout de même !
also wirklich [o. ehrlich] !
tu aurais tout de même pu nous prévenir
du hättest uns immerhin [o. wenigstens] verständigen können
le tout théâtre/Paris
die Crème de la crème des Theaters/von Paris
le tout théâtre/Paris
alles, was beim Theater/in dat Paris Rang und Namen hat

toit [twa] N m

tort [tɔʀ] N m

tomo [tɔmo] N f inf

tomo abbreviation of tomographie MED

tomo
CT f

See also tomographie

tomographie [tɔmɔgʀafi] N f MED

topo [tɔpo] N m inf

1. topo (exposé):

topo
Kurzvortrag m
topo (écrit)
kurze Darstellung

2. topo pej (répétition ennuyeuse):

topo
Sermon m
c'est toujours le même topo
es ist immer dasselbe Lied [o. dieselbe Leier] inf

toc2 [tɔk] N m inf (imitation)

toi [twa] PRON pers

2. toi avec un verbe à l'impératif:

regarde-toi
sieh dich an
imagine-toi ...
stell dir vor ...
lave-toi les mains
wasch dir die Hände

4. toi dans une comparaison:

toi
du
je suis comme toi
ich bin wie du
plus/aussi fort(e) que toi
stärker als du/genauso stark wie du

5. toi (emphatique):

c'est toi?
bist du's?
c'est enfin toi!
da bist du [ja] endlich!
et toi, alors ? inf
ja, und du
et toi, alors ? inf
und was ist mit dir?
si j'étais toi
wenn ich du wäre

ton1 [tɔ͂] N m

4. ton MUS:

ton
Tonart f
ton
Ton m

5. ton LING, PHON:

ton
Tonfall m

I . top [tɔp] ADJ inv, prefixed

II . top [tɔp] N m

1. top (vêtement):

top
Top nt
top à fines bretelles
Trägertop

3. top (signal de départ):

top [de départ]
Startsignal nt
top [de départ] SPORTS
Startschuss m

4. top inf (niveau maximum):

le top
das Beste
c'est le top
das ist top inf
au top inf
ganz oben inf
Top 50
Top 50 Pl

pays [pei] N m

3. pays sans pl (patrie):

pays
Vaterland nt

4. pays sans pl (terre d'élection):

le pays du vin
das Land des Weins
le pays de la musique
die Heimstatt form der Musik

5. pays (milieu favorable à):

pays de légumes
Gemüseanbaugebiet nt
pays d'élevage
Viehzuchtgebiet nt

7. pays (village):

pays
Ort m
un petit pays perdu
ein kleines, abgelegenes Nest

II . pays [pei]

III . pays [pei]

tofu [tofy], tofou [tofu] N m FOOD

tofu
Tofu m o nt

toge [tɔʒ] N f

toge
Talar m
toge
Robe f
toge HISTORY
Toga f

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular