German » Dutch
You are viewing results spelled similarly: Deut , Gut , gut , herb , hell , heiß , heim , heil , her , hehr , Haut , Hut , Heu and Heft

Deut <Deuts, Deuts> [d͜ɔyt] N m HISTORY

Heft <Heft(e)s, Hefte> [hɛft] N nt

2. Heft (Schreibheft):

Heft
schrift nt
Heft
cahier nt

4. Heft (Zeitschrift):

Heft
tien vel nt (papier)

5. Heft (geheftetes Büchlein):

Heft
boekje nt
Heft
bundel

Heu <Heu(e)s> [h͜ɔy ] N nt kein pl

2. Heu inf euph:

Heu
marihuana

Hut1 <Hut(e)s, Hüte> [huːt, ˈhyːtə] N m BOT

Haut <Haut, Häute> [h͜aut] N f

2. Haut (Schale):

Haut
schil
Haut
vel(letje)

3. Haut (Fell):

Haut
vel nt
Haut
vlies(je)

4. Haut (Außenhülle):

Haut
huid
Haut
bekleding
Haut
buitenlaag

hehr [heːɐ̯] ADJ liter

her [heːɐ̯] ADV

1. her (raus, herum):

her
hier(heen)
Geld her!
geef op dat geld!

3. her (schon vorbei sein):

her
geleden
eine Ewigkeit [o. zehn Jahre] her sein inf
een eeuwigheid [o. tien jaar] geleden zijn

heil [h͜ail] ADJ

3. heil (genesen):

heil
genezen
heil
weer gezond

heim [h͜aim] ADV region

heiß [h͜ais] ADJ

4. heiß (aufreizend):

heiß
opzwepend
heiß
opwindend

5. heiß POL (konfliktreich):

heißer Draht
hotline
ein heißes Eisen fig
een heet hangijzer

6. heiß PHYS, CHEM:

heiße Chemie
radiochemie

7. heiß inf SPORTS (aussichtsreich):

ein heißer Favorit
een gedoodverfde favoriet

8. heiß inf (rasant):

ein heißer Ofen
een supersnelle motor [o. auto]

hell [hɛl] ADJ

2. hell (gering gefärbt):

hell
licht
helles Bier
licht bier

3. hell (hoch im Ton):

hell
helder
hell
hoog

herb [hɛrp] ADJ

1. herb (bitter-würzig im Geschmack):

herb
enigszins wrang
herb
zachtzuur
herb
pittig

2. herb (etw streng):

herber Wein
droge wijn

5. herb fig (schmerzlich):

herb
scherp
herb
hard
herbe Kritik
scherpe kritiek

gut <besser, (am) best(en)> [guːt] ADJ

gut
goed
guten Abend/Morgen/Tag
goedenavond/goedemorgen/goedendag
alles Gute!
het beste (ermee)!
also gut!
nou goed dan!
also gut!
oké!
also gut!
in orde!
guten Appetit!
(eet) smakelijk!
gut aussehend
knap
gut aussehend
goed uitziend
gut befreundet sein
goede [o. dikke] vrienden zijn
er ist gut beisammen
hij is dik [o. corpulent]
gut beieinander sein
vitaal [o. flink] zijn
gut beieinander sein
zich goed voelen
gut beieinander sein
corpulent zijn
gute Besserung!
(veel) beterschap!
du bist gut daran!
jij bent goed af!
was bringst du Gutes?
wat heb jij voor goed nieuws?
was bringst du Gutes?
wat breng jij voor moois mee?
eine gut dotierte Stellung
een goedbetaalde baan
gegen jdn gut sein selten
goed voor iem zijn
es sich dat gut gehen lassen
het ervan nemen [o. pakken]
lass es dir gut gehen!
het beste (ermee)!
lass es dir gut gehen!
het ga je goed!
ihm/mir geht es gut
met hem/mij gaat het goed
so gut es (eben) geht
zo goed en zo kwaad als het gaat
auf ein gutes Gelingen!
op het welslagen [o. succes] !
ein gut gemeinter Rat
een goedbedoelde [o. welgemeende] raad
auf gut Glück
op goed geluk (af)
gut die Hälfte
ruim de helft
guter Hoffnung sein veraltet euph
in verwachting zijn
im Guten
vriendschappelijk
im Guten
in der minne
mir ist nicht gut
ik voel me niet goed [o. niet (erg) lekker]
du hast gut lachen!
jij kunt makkelijk lachen!
hier ist (es) gut leben
hier is het goed (toeven)
hier ist (es) gut leben
hier leef je aangenaam
zu guter Letzt
ten langen leste
mach(')s gut!
het beste (ermee)!
gute Nacht
welterusten
ich ahne nichts Gutes
ik verwacht [o. voorzie] niet veel goeds
nun gut!
nou goed dan!
nun gut!
oké!
nun gut!
in orde!
schlaf gut!
welterusten!
schon gut!
het is (al) goed!
lass gut sein!
laat (het) maar zitten!
jdm gut sein
met iem op goede voet staan
es gut sein lassen
het erbij laten
es gut sein lassen
het wel geloven
hier ist (es) gut sein
hier is het goed (toeven)
hier ist (es) gut sein
hier leef je aangenaam
es hat alles sein Gutes
alles heeft zijn goede kanten
einander wieder gut sein
weer goede vrienden zijn
gut situiert sein
goed gesitueerd [o. in goeden doen] [o. welgesteld] zijn
ein gutes Stück
een heel stuk
ein gutes Stück
een heel eind
ein gutes Stück Geld
aardig wat [o. een hoop] geld
ein gutes Stück Geld
een heel bedrag
ein gutes Stück Weg
een heel eind gaans
ein gut(er) Teil
een goed [o. groot] deel
Gutes tun
een goede daad [o. goede daden] verrichten
gut und gern
(zeker) wel
gut und gern
zeker
alles gut und schön, aber …
alles goed en wel, maar …
gut unterrichtet
welingelicht
gut unterrichtet
goed geïnformeerd
des Guten zu viel
te veel van het goede
jenseits von Gut und Böse
boven het goede en kwade verheven
jenseits von Gut und Böse
zonder rekening te houden met de moraal
das kann ja gut werden! inf iron
dat kan nog leuk worden!
das kann ja gut werden! inf iron
dat belooft wat!
es wird alles schon wieder gut werden
het zal allemaal wel goed aflopen
so gut wie möglich
zo goed mogelijk
im Guten wie im Bösen
goedschiks of kwaadschiks
er gönnt ihm kein gutes Wort
hij heeft geen goed woord voor hem over
dafür bin ich mir zu gut
daar voel ik me te goed voor
etw zum Guten lenken
iets ten goede keren
es ist alles wieder gut zwischen uns
het is weer koek en ei tussen ons
Ende gut, alles gut prov
eind goed, al goed
allzu gut ist jedermanns Narr prov
al te goed is buurmans gek

Gut <Gut(e)s, Güter> [guːt] N nt

2. Gut (Ware):

Gut
vrachtgoed

3. Gut (Landgut):

Gut
landgoed nt
Gut
boerenbedrijf nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Da kann man seh'n, wie heut' die Frauen sind.
de.wikipedia.org
Heut wetzt er das Messer, es schneidt schon viel besser, bald wird er drein schneiden, wir müssens erleiden.
de.wikipedia.org
Im Dachreiter der Kirche hängen zwei, bis heut von Hand zu läutende, Glocken.
de.wikipedia.org
Es erscheint heut auf den offiziellen Drucksachen der Gemeinde.
de.wikipedia.org
Heut noch lebt die alte Reaktion.
de.wikipedia.org
Ihren Frieden mit den vertriebenen und ermordeten jüdischen Mitbürgern haben die Gemünderinnen und Gemünder offenbar bis heut nicht gefunden.
de.wikipedia.org
Heut’ und morgen und schnell unter den Heimischen sei.
de.wikipedia.org
Ein Jahr später gelang ihm mit Heut’ Abend habe ich Kopfweh erneut der Einstieg in die deutschen Charts.
de.wikipedia.org
Das in den Räumlichkeiten befindliche Heimatmuseum beherbergt heut neben einer Schauapotheke, ein Weinbaumuseum, eine Schaubäckerei und eine Trachtenausstellung.
de.wikipedia.org
Heut’ speel ick dat feine Oos.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "heut" in other languages

"heut" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular