tout va bien in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for tout va bien in the French»English Dictionary

1. aller (se porter, se dérouler, fonctionner):

ça va la vie inf?
how's life? inf
it's a doddle Brit inf
ça peut aller inf , ça ira inf
ça va pas, non inf ou la tête inf?
are you mad? inf Brit
ça va pas, non inf ou la tête inf?

2. aller (se déplacer):

j'y vais (je pars) inf
j'y vais (je pars) inf
I'm off inf
va-t-on inf?, allons-nous inf? fig
va donc, eh, abruti inf!

5. aller (convenir):

III.s'en aller VB refl

IV.aller1 [ale] VB impers

See also pis, cruche

I.pis [pi] ADJ inv liter

II.pis [pi] ADV liter

III.pis <pl pis> [pi] N m

I.cruche [kʀyʃ] ADJ inf

II.cruche [kʀyʃ] N f

III.cruche [kʀyʃ]

I.tout (toute) <mpl fpl tous> [tu] PRON indef

1. tout:

tout est fig
et tout et tout inf

Phrases:

II.tout (toute) <mpl fpl tous> [tu] ADJ

1. tout (exprimant la totalité):

3. tout:

4. tout (n'importe quel):

7. tout:

all, every + vb sing

III.tout (toute) <mpl fpl tous> [tu] ADV normally inv, but agrees in gender and in number with feminine adjective beginning with consonant or h-aspirate

1. tout:

3. tout (tout à fait):

IV.du tout ADV

V.tout <pl touts> N m

VI.tout- COMP

VII.tout (toute) <mpl fpl tous> [tu]

à tout à l'heure!

VIII.tout (toute) <mpl fpl tous> [tu]

See also bien, vu, voir, vitesse, vérité, temps, sucre, salaire, prix, or2, or1, monde, hasard, feu2, feu1, épreuve, EN, cuit, cuire, cœur

I.bien [bjɛ̃] ADJ inv

II.bien [bjɛ̃] ADV

1. bien (correctement):

bien joué! lit
bien joué! fig

4. bien (hautement):

7. bien (pour souligner):

I do hope that

8. bien (réellement):

III.bien [bjɛ̃] N m

1. bien (avantage):

2. bien:

IV.bien [bjɛ̃] INTERJ

V.bien que CONJ

VI.bien [bjɛ̃]

I.vu (vue) [vy] VB pp

vu → voir

II.vu (vue) [vy] ADJ

IV.vu (vue) [vy] PREP

V.vu que … CONJ

1. vue (vision):

high-profile inf attr

2. vue (regard):

à vue FIN retrait
à vue FIN dépôt

VII.vu (vue) [vy]

VIII.vu (vue) [vy]

1. voir (percevoir par les yeux):

que vois-je! liter

2. voir (être spectateur, témoin de):

to go to see a film Brit

5. voir (comprendre, déceler):

I see

6. voir (constater, découvrir):

II.voir à VB trans

III.voir [vwaʀ] VB intr

IV.se voir VB refl

on t'a vu venir inf!
get lost! inf

vitesse [vitɛs] N f

1. vitesse (rapidité):

to pop in inf

vérité [veʀite] N f

temps <pl temps> [tɑ̃] N m

1. temps METEO:

3. temps (durée):

4. temps (moment):

5. temps (époque):

to be past it inf
temps d'arrêt COMPUT
temps civil ADMIN
temps fort MUS
temps fort fig
temps légal ADMIN
temps mort COMPUT
temps partagé COMPUT
temps de pose PHOTO
temps réel COMPUT

sucre [sykʀ] N m

rock

salaire [salɛʀ] N m

prix <pl prix> [pʀi] N m

1. prix (coût):

factory(-gate) price
can you do me a special price? Brit inf
mettre qc à prix à 50 euros commissaire- priseur:

I.or2 [ɔʀ] ADJ inv

II.or2 [ɔʀ] N m

III.or2 [ɔʀ]

IV.or2 [ɔʀ]

or1 [ɔʀ] CONJ

monde [mɔ̃d] N m

1. monde (terre):

hasard [ˈazaʀ] N m

1. hasard (cause imprévisible):

I.feu2 <pl feux> [fø] ADJ inv

II.feu2 <pl feux> [fø] N m

1. feu (combustion, incendie):

10. feu (tir):

feu! MIL
sous les feux croisés de X et de Y lit, fig

III.feu2 <pl feux> [fø]

rear light Brit
feu stop MOTOR
feux de position AVIAT, NAUT

IV.feu2 <pl feux> [fø]

feu1 (feue) [fø] ADJ form

épreuve [epʀœv] N f

2. épreuve (testant valeur, résistance):

EN [œɛn] N f

1. EN abbrev → École

2. EN abbrev → Éducation Nationale

I.cuit (cuite) [kɥi, kɥit] VB pp

cuit → cuire

II.cuit (cuite) [kɥi, kɥit] ADJ

III.cuite N f

IV.cuit (cuite) [kɥi, kɥit]

I.cuire [kɥiʀ] VB trans

1. cuire FOOD personne:

II.cuire [kɥiʀ] VB intr

III.cuire [kɥiʀ] VB impers form

I.cœur [kœʀ] N m

1. cœur ANAT:

to feel sick Brit

5. cœur (siège des émotions):

II.à cœur ADV

III.de bon cœur ADV

IV.par cœur ADV

V.cœur [kœʀ]

aller2 [ale] N m

va → aller

See also aller1, aller2

1. aller (se porter, se dérouler, fonctionner):

ça va la vie inf?
how's life? inf
it's a doddle Brit inf
ça peut aller inf , ça ira inf
ça va pas, non inf ou la tête inf?
are you mad? inf Brit
ça va pas, non inf ou la tête inf?

2. aller (se déplacer):

j'y vais (je pars) inf
j'y vais (je pars) inf
I'm off inf
va-t-on inf?, allons-nous inf? fig
va donc, eh, abruti inf!

5. aller (convenir):

III.s'en aller VB refl

IV.aller1 [ale] VB impers

aller2 [ale] N m

I.bien [bjɛ̃] ADJ inv

II.bien [bjɛ̃] ADV

1. bien (correctement):

bien joué! lit
bien joué! fig

4. bien (hautement):

7. bien (pour souligner):

I do hope that

8. bien (réellement):

III.bien [bjɛ̃] N m

1. bien (avantage):

2. bien:

IV.bien [bjɛ̃] INTERJ

V.bien que CONJ

VI.bien [bjɛ̃]

See also si2, si1, ou, honneur, ennemi, aussi, acquis, acquérir, abondance

si2 <pl si> [si] N m

I.si1 <pl si> [si] N m Si adverbe de degré modifiant un adjectif a deux traductions en anglais selon que l'adjectif modifié est attribut: la maison est si jolie = the house is so pretty, ou épithète: une si jolie maison = such a pretty house.
Dans le cas de l'épithète il existe une deuxième possibilité, assez rare et littéraire, citée pour information: = so pretty a house.

II.si1 [si] ADV

2. si (marquant l'intensité):

si bien que tel point que)

III.si1 <before il or ils s'> [si] CONJ

1. si (marquant l'éventualité):

1. ou (choix):

I.honneur [ɔnœʀ] N m

1. honneur (fierté):

3. honneur (privilège):

honour Brit

II.honneurs N mpl

honneurs mpl (distinction):

honours Brit

III.honneur [ɔnœʀ]

IV.honneur [ɔnœʀ]

I.ennemi (ennemie) [ɛnmi] ADJ

II.ennemi (ennemie) [ɛnmi] N m (f)

III.ennemi (ennemie) [ɛnmi]

I.aussi [osi] ADV

1. aussi (également):

II.aussi [osi] CONJ

I.acquis (acquise) [aki, iz] VB pp

acquis → acquérir

II.acquis (acquise) [aki, iz] ADJ

III.acquis <pl acquis> N m

IV.acquis (acquise) [aki, iz]

I.acquérir [akeʀiʀ] VB trans

II.s'acquérir VB refl

abondance [abɔ̃dɑ̃s] N f

I.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn] ADJ

II.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn] ADV

III.plein N m

IV.plein de DET

V.à plein ADV

VI.en plein ADV

VII.tout plein ADV

VIII.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn]

IX.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn]

I.compris (comprise) [kɔ̃pʀi, iz] VB pp

compris → comprendre

II.compris (comprise) [kɔ̃pʀi, iz] ADJ (inclus)

III.tout compris ADV

IV.y compris ADV

See also comprendre

I.comprendre [kɔ̃pʀɑ̃dʀ] VB trans

1. comprendre (saisir le sens de):

II.se comprendre VB refl

tout va bien in the PONS Dictionary

Translations for tout va bien in the French»English Dictionary

I.aller1 [ale] irreg VB intr +être

II.aller1 [ale] irreg VB aux +être

III.aller1 [ale] irreg VB refl +être s'en aller

IV.aller1 [ale] irreg INTERJ

va indic pres de aller

See also aller1, aller2

I.aller1 [ale] irreg VB intr +être

II.aller1 [ale] irreg VB aux +être

III.aller1 [ale] irreg VB refl +être s'en aller

IV.aller1 [ale] irreg INTERJ

aller2 [ale] N m

aller2 [ale] N m

I.bien [bjɛ̃] ADV

II.bien [bjɛ̃] ADJ inv

III.bien [bjɛ̃] N m

I.tout [tu] ADV

II.tout [tu] N m

I.tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] ADJ indef

II.tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] PRON indef

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Ce dernier sourit et répond simplement que maintenant tout va bien, savourant sa revanche.
fr.wikipedia.org
Chaque surveillance dure environ une heure, pendant laquelle la sentinelle émet des cris continus à intervalles réguliers, lorsque tout va bien.
fr.wikipedia.org
Si son jet de dés le satisfait, tout va bien.
fr.wikipedia.org
Zorzi leur fait signe que tout va bien mais les commissaires traversent imprudemment la piste avec des extincteurs.
fr.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski