bear down on in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for bear down on in the English»French Dictionary

I.bear [Brit bɛː, Am bɛr] N

II.bear <pret bore; pp borne> [Brit bɛː, Am bɛr] VB trans

III.bear <pret bore; pp borne> [Brit bɛː, Am bɛr] VB intr

I.down1 [Brit daʊn, Am daʊn] ADV Down often occurs as the second element in verb combinations in English (go down, fall down, get down, keep down, put down etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (go, fall, get, keep, put etc.).
When used to indicate vague direction, down often has no explicit translation in French: to go down to London = aller à Londres; down in Brighton = à Brighton.
For examples and further usages, see the entry below.

2. down (indicating position at lower level):

II.down1 [Brit daʊn, Am daʊn] PREP

III.down1 [Brit daʊn, Am daʊn] ADJ

IV.down1 [Brit daʊn, Am daʊn] VB trans inf

See also put, keep, go, get, fall

I.put [Brit pʊt, Am pʊt] N

put FIN → put option

II.put <pres part putting, pret, pp put> [Brit pʊt, Am pʊt] VB trans

2. put (cause to go or undergo):

III.to put oneself in VB refl

I.keep [Brit kiːp, Am kip] N

II.keep <pret, pp kept> [Brit kiːp, Am kip] VB trans

III.keep <pret, pp kept> [Brit kiːp, Am kip] VB intr

1. go (move, travel):

aller (from de, to à, en)

18. go (extend in depth or scope):

II.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] VB trans see usage note

III.go <pl goes> [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] N

IV.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] ADJ

he's all go inf!
it's all the go inf!
that was a near go inf!
to go off on one Brit inf
to go off like a frog in a sock Aus inf event:
there you go inf!

I.get <pres part getting, prét got, pp got, gotten Am> [ɡet] VB trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.

II.get <pres part getting, prét got, pp got, gotten Am> [ɡet] VB intr

get her inf!
get him inf in that hat!
to get it up vulg sl
bander vulg sl
to get it up vulg sl
to get one's in Am inf

I.fall [Brit fɔːl, Am fɔl] N

III.fall <pret fell, pp fallen> [Brit fɔːl, Am fɔl] VB intr

1. fall (come down):

9. fall ground → fall away

down2 [Brit daʊn, Am daʊn] N (all contexts)

I.top [Brit tɒp, Am tɑp] N

II.top [Brit tɒp, Am tɑp] ADJ

1. top (highest):

dernier/-ière
top division SPORTS
premier/-ière
to get top marks SCHOOL

IV.top <pres part topping; pret, pp topped> [Brit tɒp, Am tɑp] VB trans

to top oneself refl < pres part topping; pret, pp topped> inf:

il pousse! inf
to be the tops inf, dated

I.cheap [Brit tʃiːp, Am tʃip] ADJ

1. cheap article, meal, cut of meat, flight, service:

to be cheap inv

II.cheap [Brit tʃiːp, Am tʃip] ADV inf

I.hold <pret, pp held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VB trans

II.hold <pret, pp held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VB intr

IV.hold [Brit həʊld, Am hoʊld] N

See also take, seize, grasp, grab, catch up, catch out, catch

I.take [Brit teɪk, Am teɪk] N

II.take <pret took, pp taken> [Brit teɪk, Am teɪk] VB trans

10. take (require) activity, course of action:

III.take <pret took, pp taken> [Brit teɪk, Am teɪk] VB intr

I.grasp [Brit ɡrɑːsp, Am ɡræsp] N

II.grasp [Brit ɡrɑːsp, Am ɡræsp] VB trans

I.grab [Brit ɡrab, Am ɡræb] N

II.grab <pres part grabbing; pret, pp grabbed> [Brit ɡrab, Am ɡræb] VB trans

III.grab <pres part grabbing; pret, pp grabbed> [Brit ɡrab, Am ɡræb] VB intr

I.catch up VB [Brit katʃ -, Am kætʃ, kɛtʃ -] (catch up)

II.catch up VB [Brit katʃ -, Am kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sb/sth] up)

III.catch up VB [Brit katʃ -, Am kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sth] up in) (tangle)

I.catch out VB [Brit katʃ -, Am kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sb] out)

I.catch [Brit katʃ, Am kætʃ, kɛtʃ] N

II.catch <pret, pp caught> [Brit katʃ, Am kætʃ, kɛtʃ] VB trans

14. catch SPORTS → catch out

15. catch (trick) → catch out

16. catch (manage to reach) → catch up

III.catch <pret, pp caught> [Brit katʃ, Am kætʃ, kɛtʃ] VB intr

bear down on in the PONS Dictionary

Translations for bear down on in the English»French Dictionary

See also up

I.bear2 <bore, borne> [beəʳ, Am ber] VB trans

II.bear2 <bore, borne> [beəʳ, Am ber] VB intr

See also onto, off

onto, on to [ˈɒntu:, Am ˈɑ:ntu:] PREP

III.off [ɒf, Am ɑ:f] ADJ inv

IV.off [ɒf, Am ɑ:f] N no pl Brit

V.off [ɒf, Am ɑ:f] VB trans Am inf (kill)

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
They were a reforming body, eager to bring order to the royal finances and bear down on patronage.
en.wikipedia.org
Bear down on that trucker's hitch and the dynamic rope bites into the boat hull like a shark.
www.fieldandstream.com
Too many of our decisions bear down on us at times when we're overly taxed and therefore least equipped to be good decision-maker.
nymag.com
This would affect their ability to really bear down on saving for retirement.
www.winnipegfreepress.com
Halfway across the leg the angle of attack was eased and it became a short reach to bear down on the mark.
www.afloat.ie
This protects the nation's tax revenue and promotes financial stability, as well as giving shareholders a means to bear down on remuneration excesses.
www.afr.com
As we bear down on the speed trap, trees at the far perimeter of the site stream by in a verdant blur.
www.telegraph.co.uk
What is massively important for us is to bear down on the deficit.
www.independent.co.uk
Some of us are haunted by memories and experiences that seem to bear down on everything else.
onthewight.com
We are determined to bear down on this illegal trade and safeguard public health.
www.itv.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski