fall through in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for fall through in the English»French Dictionary

Translations for fall through in the English»French Dictionary

I.fall [Brit fɔːl, Am fɔl] N

III.fall <pret fell, pp fallen> [Brit fɔːl, Am fɔl] VB intr

1. fall (come down):

9. fall ground → fall away

See also fall away

I.through [Brit θruː, Am θru] PREP

II.through [Brit θruː, Am θru] ADJ

III.through [Brit θruː, Am θru] ADV

V.through [Brit θruː, Am θru]

See also sort, sleep through, see through, see, search, run, put, practice run, pass, live2, live1, hell, go, get, carry

I.sort [Brit sɔːt, Am sɔrt] N

1. sort (kind, type):

IV.sort [Brit sɔːt, Am sɔrt] VB trans

I.see through VB [Brit siː -, Am si -] (see through [sth])

II.see through VB [Brit siː -, Am si -] (see through [sb])

III.see through VB [Brit siː -, Am si -] (see [sth] through)

IV.see through VB [Brit siː -, Am si -] (see [sb] through)

II.see <pret saw; pp seen> [Brit siː, Am si] VB trans

1. see (perceive):

to see that
voir que

III.see <pret saw; pp seen> [Brit siː, Am si] VB intr

IV.see <pret saw; pp seen> [Brit siː, Am si] VB refl

I.run [Brit rʌn, Am rən] N

III.run <pret ran, pp run> [Brit rʌn, Am rən] VB trans

IV.run <pret ran, pp run> [Brit rʌn, Am rən] VB intr

1. run (move quickly):

I.put [Brit pʊt, Am pʊt] N

put FIN → put option

II.put <pres part putting, pret, pp put> [Brit pʊt, Am pʊt] VB trans

2. put (cause to go or undergo):

III.to put oneself in VB refl

I.pass [Brit pɑːs, Am pæs] N

I.live2 [Brit lʌɪv, Am laɪv] ADJ

II.live2 [Brit lʌɪv, Am laɪv] ADV

1. live:

3. live (remain alive):

live (gen) fig
I'll live! hum

I.hell [Brit hɛl, Am hɛl] N

3. hell (as intensifier) inf:

on en a bavé inf
dégage! inf
qu'est- ce que tu fais, bon Dieu? inf

II.hell [Brit hɛl, Am hɛl] INTERJ sl

III.hell [Brit hɛl, Am hɛl]

to be hell inf on sth Am
to catch hell inf Am

1. go (move, travel):

aller (from de, to à, en)

18. go (extend in depth or scope):

II.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] VB trans see usage note

III.go <pl goes> [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] N

IV.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] ADJ

he's all go inf!
it's all the go inf!
that was a near go inf!
to go off on one Brit inf
to go off like a frog in a sock Aus inf event:
there you go inf!

I.get <pres part getting, prét got, pp got, gotten Am> [ɡet] VB trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.

II.get <pres part getting, prét got, pp got, gotten Am> [ɡet] VB intr

get her inf!
get him inf in that hat!
to get it up vulg sl
bander vulg sl
to get it up vulg sl
to get one's in Am inf

I.carry [Brit ˈkari, Am ˈkɛri] N (range)

II.carry [Brit ˈkari, Am ˈkɛri] VB trans

2. carry:

III.carry [Brit ˈkari, Am ˈkɛri] VB intr

fall through in the PONS Dictionary

Translations for fall through in the English»French Dictionary

II.fall <fell, fallen> [fɔ:l] N

III.fall <fell, fallen> [fɔ:l] ADJ Am (of autumn)

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
As the microarthropods move down, away from the light and heat, they fall through a funnel and into a collection vial.
en.wikipedia.org
Shocked by the painting, they inadvertently fall through the hole in the floor.
en.wikipedia.org
When the terms of the sale were leaked to the press, the resultant public outrage caused the sale to fall through.
en.wikipedia.org
Precipitation-wise, extratropical cyclones bring much of the precipitation to the region from fall through spring.
en.wikipedia.org
This also attracts the attention of walkers on the roof, who begin to fall through the decaying ceiling.
en.wikipedia.org
If a character takes another hit as they bounce off from the wall, the character will become stunned and fall through the air.
en.wikipedia.org
However, its initiatives have tended to fall through because no one follows up after agreements or plans are made.
en.wikipedia.org
Moa then puts the artifact on her finger and manages to fall through the wall behind them.
en.wikipedia.org
The grain heads fall through the fixed concaves.
en.wikipedia.org
Moreover, without good maintenance, long-term using may cause wearing of screen surface which lead to oversize particles fall through screen.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski